Translation of "Cidden" in Japanese

Cidden inanılmaz.

ものすごいことですよね

Cidden, değildim.

本当の話です

- O olamaz! Cidden mi?
- Bu olamaz! Cidden mi?

えっ！　ありえない！　マジ？

- Cidden boşanmayı düşünüyor musun?
- Cidden boşanmayı düşünüyor musunuz?

本気で離婚を考えているんですか？

Salı günü hava cidden soğuktu.

確かに火曜日は寒かったですね。

Cidden, Bayan Darling'in dersini terketmeyi düşünün.

先ほどの教室を出るシーンを 思い浮かべてください

cidden Tanrı'nın insanlara bıraktığı bir şey.

まさに神から人への伝承が 再現されました

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

Ama sıcaklık cidden öldürücü. 62 dereceye ulaşabiliyor

暑さは殺人的だ ここの気温は62度にもなる

Böyle bir organın bunu başarması cidden mükemmel bir şey.

この小さな臓器に それほどのことができるなんて驚きです

Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

Sohbetle ve Cohh ile cidden bir çoklu oyuncu deneyimi edindik.

そしてチャットを使い 彼と一緒に マルチプレーヤー体験をしているんです

Cidden bölüm 21 beni öylesine çok güldürdü ki neredeyse ağlayacaktım.

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

ここでヘビにかまれたら 助けは呼べない 最悪の事態になる

- Fransızcam cidden o kadar kötü mü?
- Fransızcam gerçekten o kadar kötü mü?

私のフランス語って、そんなにひどい？

- Oh! Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

ああ、本当？

- Gerçekten mi?
- Oh, sahi mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

えっ、ホントに？

Onun tarihsel ayrıntılar hakkında büyük bir bilgi deposu var fakat hayatta onun bir işe yaradığından cidden süphe duyuyorum.

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- 本当？
- 本当に？
- 本気？
- まじで？
- 本当ですか。
- そうか？

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- 本気？
- まじで？