Translation of "Soğuktu" in Japanese

Soğuktu.

- 寒かった。
- 冷たかった。

Dün soğuktu.

昨日は寒かった。

Dün soğuktu, ama bugün daha da soğuktu.

- 昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
- 昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。

Dün hava soğuktu.

昨日は寒かった。

Onun davranışı soğuktu.

彼女の態度はよそよそしかった。

Hava çok soğuktu.

とっても寒かったよ！

Salı kesinlikle soğuktu.

確かに火曜日は寒かったですね。

Hava oldukça soğuktu.

とっても寒かったよ！

- Bu sabah hava çok soğuktu.
- Bu sabah çok soğuktu.

今朝はとても寒かった。

- Dün sabah hava çok soğuktu.
- Dün sabah çok soğuktu.

昨日の朝はとても寒かった。

Gece hava çok soğuktu.

その夜はだいぶん寒かった。

O akşam çok soğuktu.

その晩はとても寒かった。

Oda karanlık ve soğuktu.

部屋の中は暗くて寒かった。

Bugün bana karşı soğuktu.

今日の彼女は私に対してよそよそしかった。

Hava gerçekten çok soğuktu.

とっても寒かったよ！

- Güneşli olmasına rağmen, hava soğuktu.
- Güneş çıkmış olmasına rağmen hava soğuktu.

陽は出ていたけれど、寒かった。

Dün hava bugünkünden daha soğuktu.

昨日は今日より寒かった。

Dün sabah hava çok soğuktu.

昨日の朝はとても寒かった。

Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.

寒かった、そのうえ風が吹いていた。

O kadar soğuktu ki uyuyamadım.

とても寒かったので、私は眠れなかった。

Onun yanakları buz gibi soğuktu.

彼女のほおは氷のように冷たかった。

Bu sabah hava çok soğuktu.

今朝はとても寒かった。

Salı günü hava cidden soğuktu.

確かに火曜日は寒かったですね。

Dün hava korkunç derecede soğuktu.

昨日はとても寒かった。

Onun elleri buz kadar soğuktu.

彼女の手は氷のように冷たかった。

Çok soğuktu, bu yüzden evde kaldılar.

とても寒かったので、彼らは家にいた。

Hava çok soğuktu, ama dışarı çıktım.

とても寒かったけれども私は外出した。

O kadar soğuktu ki o titriyordu.

とても寒かったので彼は震えていた。

Ellerim ve ayaklarım buz gibi soğuktu.

私の手と足は氷のように冷たかった。

Dün soğuktu ama bugün hâlâ soğuk.

昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。

Hava soğuktu, bu yüzden ateş yaktık.

寒かったので、私たちは火を焚きました。

İskoçyada geç gelen bahar oldukça soğuktu.

スコットランドの晩秋はかなり寒い。

O kadar soğuktu ki bir ateş yaktık.

- とても寒かったので火をたいた。
- すごく寒かったから、僕たち火をおこしたんだ。

O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.

その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

Hava çok soğuktu, bu yüzden evde kaldık.

とても寒かったので、家の中にいた。

Hava çok soğuktu, ama biz dışarı çıktık.

とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。

Dün bir şapka taktım çünkü çok soğuktu.

昨日とても寒かったので、帽子を被った。

O kadar çok soğuktu ki ellerimizin kullanımını kaybettik.

ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。

O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.

とても寒かったので誰も外に出たがらなかった。

O kadar soğuktu ki bütün gün evde kaldım.

とても寒かったので、私は一日中家にいた。

Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.

その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。

Dün gece hava soğuktu, ama o ceket giymedi.

昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。

Dün hava o kadar soğuktu ki evde kaldım.

- 昨日はとても寒かったので私は家にいた。
- 昨日はすごく寒かったから、家でじっとしてたよ。

Hava o kadar soğuktu ki gölün üstü buz tuttu.

- とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
- とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。

Hava çok soğuktu ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.

とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。

Dün gece hava çok soğuktu, bu yüzden dışarıya çıkmadık, evde kaldık.

昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。

Hava çok soğuktu ve sonra üstüne üstlük çok geçmeden yağmur yağmaya başladı.

ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。

Geçen yaz oldukça soğuktu, ve pirinç ekini on yıl içinde en kötüydü.

昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。

Dün ne çok sıcaktı ne de çok soğuktu. Yürüyüş yapmak için ideal bir gündü.

昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。