Translation of "Bilecek" in Japanese

- O gerçeği bilecek kadar büyük.
- Gerçeği bilecek kadar tecrübeli.

彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。

Öyle davranılmayacağını bilecek yaştasın.

君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。

Onu bilecek kadar çok zekidir.

彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。

Daha iyi bilecek kadar yaşlıdır.

彼女はもっと分別があってよい年配だ。

Daha iyisini bilecek kadar yeterince yaşlısın.

- もっと分別があってもいい年頃だよ。
- お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。

Patronunun arkasından konuşulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

- 上司に逆らうのは賢明ではありません。
- 上司に口答えしたら駄目なことくらいわかるだろ。

Gece yarısı arama yapılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

真夜中に電話なんかしては駄目じゃないか。

Ebeveynlerinden çok fazla şey beklememesi gerektiğini bilecek yaştadır.

彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。

Böyle bir adamla tartışılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。

Bir şeyin doğrusunu bilecek kadar yeterince yaşlısın. Terbiyeni takın.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。

- Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
- Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.

- 君は分別があるのだから、女性に年齢を聞いてはならない。
- 女性に年齢を聞くほど馬鹿じゃないわよね。

- Nancy Jack'le evlenecek kadar aptal olamaz.
- Nancy Jackl'le evlenilmeyeceğini bilecek kadar akıllıdır.
- Nancy Jack ile evlenmeyecek kadar mantıklıdır.

ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。