Examples of using "Olmalısın" in a sentence and their german translations:
- Du musst am Ball bleiben.
- Du musst auf Draht sein.
Du solltest es leicht nehmen.
- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.
Du musst vorsichtig sein.
Du solltest dankbar sein.
- Du musst geduldig sein.
- Du musst Geduld haben.
Du solltest froh sein.
Du musst höflich sein.
Du solltest Lehrer werden.
Du solltest stolz sein.
Man muss wachsam sein.
- Du machst Witze!
- Von wegen!
- Sie belieben wohl zu scherzen.
- Du beliebst wohl zu scherzen.
- Ihr beliebt wohl zu scherzen.
Du musst flexibel denken.
Du solltest vorsichtiger sein.
- Du musst freundlich zu deinen Nachbarn sein.
- Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein.
- Du musst deinen Nachbarn freund sein.
- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!
Du musst ihm helfen.
- Du musst geduldiger sein.
- Sie müssen geduldiger sein.
- Du musst dich irren.
- Sie müssen sich irren.
Du musst Tom sein.
Du musst am Verhungern sein.
Bei dir piept’s wohl!
Du hast sie wohl verloren.
Die müssen dir runtergefallen sein.
- Du musst dich geirrt haben.
- Ihr müsst euch geirrt haben.
- Sie müssen sich geirrt haben.
Du musst das missverstanden haben.
Du musst wirklich vorsichtig sein.
Du musst wirklich müde sein.
Du bist wohl neu hier in der Gegend.
Du solltest vernünftiger sein.
Sie müssen sehr vorsichtig sein.
In einer Bibliothek hat man sich ruhig zu verhalten.
Du bist doch ein Trottel!
Du musst geistig erschöpft sein.
Du solltest respektvoll zu deinen Lehrern sein.
In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.
- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!
Und überhaupt: Du solltest pünktlich sein.
- Oh, du musst sehr sportlich sein.
- Oh, du musst gut im Sport sein.
Um fünf musst du hier sein.
Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.
In der Politik muss man schlagfertig sein.
Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.
Du musst aufmerksamer sein im Schulunterricht.
- Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
- Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.
Du hast doch einen an der Klatsche!
Du solltest dich mit mir freuen.
Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie ein Auto fahren.
Du solltest etwas vernünftiger sein.
- Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein.
- Man sollte im Umgang mit Kindern nicht seine Geduld verlieren.
Um damit zu beginnen, musst du vor allem ehrlich sein.
Du solltest in einem Krankenhaus sein.
Du solltest mir dankbar sein.
Du musst jetzt sehr hungrig sein.
- Du hast wohl geträumt.
- Ihr habt wohl geträumt.
- Sie haben wohl geträumt.
Du bist doch ein Trottel!
Du solltest Shakespeares Sonette lesen!
Werde aggressiver.
- Du musst einen Fehler gemacht haben.
- Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
- Ihr müsst einen Fehler gemacht haben.
- Du musst Toms Bruder sein.
- Sie müssen Toms Bruder sein.
- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.
Du musst auf alles gefasst sein.
Du solltest dich mit ihnen freuen.
Du solltest dich mit ihm freuen.
Das muss dir ja mittlerweile zum Hals raushängen.
Sie müssen sich verwählt haben.
Sei freundlich zu anderen.
Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!
- Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
- Ihr müsst in guter körperlicher Verfassung sein.
- Sie müssen in guter körperlicher Verfassung sein.
Man sollte auf Notfälle vorbereitet sein.
Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
Du solltest dich mit Tom freuen.
- Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Wenn du Journalist sein willst, musst du aufmerksam sein.
- Wenn Sie Journalist sein wollen, müssen Sie gut beobachten.
- Du musst wirklich stolz auf dich sein.
- Sie müssen wirklich stolz auf sich sein.
- Ihr müsst wirklich stolz auf euch sein.
Du musst Toms Schwester sein.
Sie müssen sehr stolz auf uns sein.
Du musst sehr stolz auf sie sein.
Du solltest bei der Fußgängerüberquerung vorsichtiger sein.
Du musst zu jedem Gast höflich sein.
Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.
- Du solltest wieder mal zum Frisör gehen.
- Du musst wirklich mal zum Friseur.