Translation of "Yaşlısın" in Japanese

Bunu anlayacak kadar yaşlısın.

君はこの事が分かる年齢だね。

Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.

- 君はもうこのことを知っていてもよい年です。
- お前も、もうこれぐらい分かる年だろ。

Kendine bakmak için yeterince yaşlısın.

お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。

Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.

お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。

Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.

- 君はもう、自活できる年頃だ。
- もう自立してもいい年齢なんだぞ。

Daha iyisini bilecek kadar yeterince yaşlısın.

- もっと分別があってもいい年頃だよ。
- お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。

Bir şeyin doğrusunu bilecek kadar yeterince yaşlısın. Terbiyeni takın.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。