Translation of "Olmalısın" in Finnish

Dikkatli olmalısın.

Sinun täytyy olla varovainen.

Minnetar olmalısın.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Sabırlı olmalısın.

Sinun täytyy olla kärsivällinen.

Bitkin olmalısın.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

Lasket varmaan leikkiä!

Daha dikkatli olmalısın.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Şaka yapıyor olmalısın!

Et ole tosissasi!

Daha çağdaş olmalısın.

Sinun pitäisi olla paremmin ajan tasalla.

Yakında gidiyor olmalısın.

Sinun pitäisi mennä pian.

Sen perişan olmalısın.

Sinulla on varmaan surkea olo.

Şaka yapıyor olmalısın.

Et voi olla tosissasi.

Daha sabırlı olmalısın.

Sinun pitäisi olla kärsivällisempi.

İnsanlar konuşurken sessiz olmalısın.

Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.

Sen bir aptal olmalısın.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Zihinsel olarak yorgun olmalısın.

- Olet varmaankin henkisesti uupunut.
- Olet varmasti henkisesti uupunut.

Ailen için burada olmalısın.

Sinun täytyy olla täällä perheesi takia.

Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın.

Pidät varmaankin minua tyhmänä.

Sen bir idiot olmalısın!

Sinun täytyy olla idiootti!

- Diplomat olmalısın.
- Diplomat olmalısınız.

Sinusta pitäisi tulla diplomaatti.

Tom'un erkek kardeşi olmalısın.

Sinä olet varmaankin Tomin veli.

Sanırım saç tıraşı olmalısın.

Minusta sinun pitäisi mennä parturiin.

Olanlar için hazırlıklı olmalısın.

- Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.
- Sinun täytyy valmistautua siihen, mitä ikinä tapahtuukin.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

Ystäviä valitessasi sinun on parasta olla varovainen.

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

Onunla tek başına meşgul olmalısın.

- Sinun täytyy käsitellä se yksin.
- Sinun täytyy hoitaa se itseksesi.

- Tıraş olman gerekiyor.
- Tıraş olmalısın.

Sinun täytyy ajaa partasi.

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

En geç saat beşte istasyonda olmalısın.

Sinun täytyy olla asemalla viimeistään viideltä.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.

Sen her şeyi harika bir biçimde yapıyor olmalısın.

Pärjäät varmaan hienosti kaikessa.

Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

- Sen tamamen iyileşmene konsantre olmalısın.
- Sen tamamen iyileşmen üzerine yoğunlaşmalısın.

Sinun täytyy keskittyä kokonaan toipumiseesi.