Translation of "Olmalısın" in English

- Dikkatli olmalısın.
- Tetikte olmalısın.

You've got to be on your toes.

Sakin olmalısın.

You should take it easy.

Cesur olmalısın!

- You've got to be bold!
- You've got to be intrepid!

Delirmiş olmalısın.

- You must be crazy.
- You must be crazy!

Sakin olmalısın!

You must keep calm!

Dikkatli olmalısın.

- You must be cautious.
- You must be careful.

Minnetar olmalısın.

You should be grateful.

Sabırlı olmalısın.

You need to be patient.

Mutlu olmalısın.

You should be happy.

Kibar olmalısın.

You must be polite.

Güçlü olmalısın.

You must be strong.

Hazırlanıyor olmalısın.

You should be getting ready.

Öğretmen olmalısın.

You should be a teacher.

Yazar olmalısın.

You should be a writer.

Eğleniyor olmalısın.

You should be having fun.

Yatakta olmalısın.

You should be in bed.

İkametgahında olmalısın.

You should be in your quarters.

Gururlu olmalısın.

You should be proud.

Dinleniyor olmalısın.

You should be resting.

Korkuyor olmalısın.

You should be scared.

Uyuyor olmalısın.

- You should be sleeping.
- You must sleep.

Benimle olmalısın.

You should be with me.

Özlemiş olmalısın.

You must miss it.

Donuyor olmalısın.

You must be freezing.

Utanmış olmalısın.

You should be embarrassed.

Korkmuş olmalısın.

- You should be terrified.
- You must be scared.

Kızgın olmalısın.

You should be angry.

Uyumlu olmalısın.

You must comply.

Meşgul olmalısın.

You're supposed to be busy.

Bitkin olmalısın.

You must be exhausted.

Umutsuz olmalısın.

You must be desperate.

Heyecanlı olmalısın.

You must be thrilled.

Susamış olmalısın.

You must be thirsty.

Uyanık olmalısın.

You must be alert.

Kanadalı olmalısın.

You must be Canadian.

Emekli olmalısın.

You should retire.

Yorgun olmalısın.

- You must've been tired.
- You must have been tired.

Endişeli olmalısın.

You should be worried.

Sinirli olmalısın.

You should be nervous.

Kaybolmuş olmalısın.

You must be lost.

Terzi olmalısın.

You should be a tailor.

Avukat olmalısın.

You should be a lawyer.

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

- You must be joking!
- You must be joking.

- Benim tarafımda olmalısın.
- Benden yana olmalısın.

You should be on my side.

- Sen düşündüklerinde esnek olmalısın.
- Düşünürken esnek olmalısın.

You must be flexible in your thinking.

"Şaka yapıyor olmalısın!"

"You gotta be kidding me!"

Söylediklerine sadık olmalısın.

You should stick to what you say.

Çok mutlu olmalısın.

You must be very happy.

Daha dikkatli olmalısın.

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

Komşularınla dostane olmalısın.

You must be friendly with your neighbors.

Şaka yapıyor olmalısın!

You must be kidding!

Sözüne sadık olmalısın.

You must be faithful to your word.

Kesinlikle, o olmalısın.

Exactly, you must be him.

Sen çalışıyor olmalısın.

You should be studying.

Sen doğru olmalısın.

You must be right.

Daha sabırlı olmalısın.

You must be more patient.

Sen yanılmış olmalısın.

You must be mistaken.

Sen Tom olmalısın.

You must be Tom.

Daha çağdaş olmalısın.

You should be more up to date.

Çok meşgul olmalısın.

You must be very busy.

Açlıktan ölüyor olmalısın.

You must be starving.

Sen çılgın olmalısın!

- You must be mad!
- You must be mad.

Onları kaybetmiş olmalısın.

- You must have lost them.
- You must've lost them.

Yakında gidiyor olmalısın.

You should be going soon.

Çok zengin olmalısın.

You must be very rich.

Hâlâ okulda olmalısın.

You should still be at school.

Hâlâ yatakta olmalısın.

You should still be in bed.

Sen giyiniyor olmalısın.

You should be getting dressed.

Hâlâ hastanede olmalısın.

You should still be in the hospital.

Maalesef yanılıyor olmalısın.

- I'm afraid you must be mistaken.
- I'm afraid that you must be mistaken.

Sen üzgün olmalısın.

You should be sorry.

Onları düşürmüş olmalısın.

- You must have dropped them.
- You must've dropped them.

Gülümsüyor olmalısın, Tom.

You should be smiling, Tom.

Polise teslim olmalısın.

You should turn yourself in.

Korkmuş olmalısın biliyorum.

- I know you must be afraid.
- I know you must be scared.
- I know that you must be afraid.

Aç olmalısın biliyorum.

- I know you must be hungry.
- I know that you must be hungry.

Yorgun olmalısın biliyorum.

- I know you must be tired.
- I know that you must be tired.

Bence yoruluyor olmalısın.

I think you must be getting tired.

Bence yanılıyor olmalısın.

I think you must be mistaken.

Hatalı ölçmüş olmalısın.

- You must've measured wrong.
- You must have measured wrong.

Bunda iyi olmalısın.

- You ought to be good at that.
- You should be good at that.

Yaşadığına memnun olmalısın.

You should be thankful that you're alive.

Sen proaktif olmalısın.

You need to be proactive.

Bana yardımcı olmalısın.

You must help me.

Şaka yapıyor olmalısın.

- You must be joking!
- You must be joking.