Translation of "Arkasından" in Japanese

Jack'in arkasından konuşmamalısın.

影で人の話をしてはいけないよ。

İnsanların arkasından konuşmamalısın.

陰で人のうわさをするべきでない。

Perdenin arkasından çıktı.

彼はカーテンの陰からでてきた。

Aktör perdenin arkasından çıktı.

その俳優はカーテンの後ろから出てきた。

O, perdenin arkasından geldi.

彼はカーテンの後ろから出てきた。

Güneş bulutların arkasından çıktı.

太陽が雲のうしろから顔を出した。

Onun arkasından ona gülerler.

彼らは陰で彼のことを笑う。

Ay bulutun arkasından çıktı.

- 月が雲の後ろから現れた。
- 月が雲の後ろから顔を出した。
- 月が雲のかげから現れた。

Köpek sahibinin arkasından gitti.

犬は主人の後を付いていった。

Ay bulutların arkasından çıktı.

- 月が雲の後ろから現れた。
- 月が雲の後ろから顔を出した。
- 月が雲の間から出た。
- 月が雲のかげから現れた。
- 月が雲間から顔を見せた。

Güneş dağların arkasından indi.

太陽は山の向こうへ沈んでいった。

Köpeği kapının arkasından çıktı.

彼の犬がドアの後ろから現れた。

- Perdenin arkasından bir kedi belirdi.
- Perdenin arkasından bir kedi çıktı.

１匹の猫がカーテンの陰から現れた。

Bunu arkasından değil, yüzüne söyle.

影でこそこそせず面と向かって彼にそれを言いたまえ。

Onun arkasından kapıyı sessizce kapadı.

彼は入った後ドアを静かに閉めた。

Bir insanın arkasından kötü konuşmamalısın.

当人のいないところで悪口を言うべきでない。

İnsanlar onun arkasından ona gülerdi.

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。

Ağacın arkasından bir kadın çıktı.

一人の女性が木の後ろから現れた。

Biz onun arkasından odaya girdik.

私達は彼のあとから部屋にはいった。

Kapının arkasından bir adam çıktı.

ドアの影から男が現れた。

Fark edilmeden onun arkasından geçtim.

私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。

Hiç kimse arkasından kötü konuşulmasını sevmez.

陰口を言われるのが好きな人はいない。

Onun arkasından böyle bir şey söyleme!

彼女のいないところで、そんなことを言うな。

O, onun arkasından kapıyı sıkıca kapattı.

彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。

Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.

ドアの影から変な音が聞こえた。

Patronunun arkasından konuşulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.

- 上司に逆らうのは賢明ではありません。
- 上司に口答えしたら駄目なことくらいわかるだろ。

Onların arkasından başkaları hakkında kötü şeyler söyleme!

相手のいないところで悪口を言うな。

Tren çıkarken onlar ebeveynlerinin arkasından el salladı.

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。

Onun arkasından geldiğinde, "Beni korkutma" diye bağırdı.

「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。

Onun kalıcı dişi bebek dişinin arkasından geliyor.

乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。

Soyguncular ağacın arkasından çıktılar ve ona saldırdılar.

強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。

Jane geyiğin arkasından elinden geldiği kadar hızlı koştu.

ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。

O her zaman onun arkasından babasının hakkında kötü konuşuyor.

彼はいつも父親の陰口を言います。

- Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.
- Görevli polis memuru, ardından gelen yaşlı bir adamı algıladı.

勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。