Translation of "Alırken" in Japanese

Ve nefes alırken

そして息を吸いながら

Duş alırken telefon çaldı.

私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。

- Konser için bilet alırken zorlandım.
- Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.

- コンサートのチケットは手に入れるのに苦労したんだよ。
- コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。

Nefes alırken oksijen akciğerlerimize alınır.

酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。

George arsa satın alırken kandırıldı.

ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。

O, giysiler alırken dikkatli seçimler yapar.

彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。

Lütfen ben bir havlu alırken bekle.

タオル持ってくるからちょっと待ってて。

Biletimi alırken çantama göz kulak ol.

切符を買う間、スーツケースを見ていてください。

Ben biletimi alırken çantama dikkat et.

切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。

Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.

君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。

O her zaman duş alırken şarkı söyler.

彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。

Ve iyi bir kurtarış yaptığınızda tüm övgüleri alırken

すごいシュートを止めた時は 栄光を独占できる一方で

Karanlıkta yol alırken üstüne yapışan remora kortejini saymazsak.

‎だが まとわりつく ‎コバンザメは常に一緒だ

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

一方 私達は腫瘍の増大を 標的にする事によってではなく

Arabası bir gölün içine doğru yol alırken kıl payı kurtuldu.

車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。

Lisa, ben tren biletlerimizi alırken, benim valize göz kulak ol.

リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。

- O her zaman duşta şarkı söyler.
- O her zaman duş alırken şarkı söyler.

彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。

John sahtekâr satıcının işe yaramaz bir makine parçasını alırken onu kandırdığını iddia etti.

- ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
- ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
- インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。

- Bilet alacağım sırada çantama göz kulak ol.
- Ben bir bilet alırken çantama dikkat et.

切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。

- İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.
- İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.

薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。

Bir kişi bir şeyi ödünç alırken bir melek yüzüne sahip olur fakat onu geri getirirken şeytan yüzüne sahip olur.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。