Translation of "İstediğinizi" in Japanese

İstediğinizi yapabilirsiniz.

- 君は勝手に好きな事をしてよろしい。
- 君はかってに好きなことをしてもよろしい。

İstediğinizi yapın.

- 好きにしてください。
- 好きなことをしなさい。

İstediğinizi seçebilirsiniz.

好きなものを選んでいいよ。

Her istediğinizi seçebilirsiniz.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

Bana ne istediğinizi söyleyin.

- 望みのものを言ってください。
- 何が欲しいか言ってごらん。

Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

- どちらがほしいのか言いなさい。
- どっちが欲しいか教えて。
- どっちが欲しいのか言ってよ。

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- お話の要点は分かりました。
- あなたの主旨はわかる。

- İstediğini yap.
- İstediğinizi yapın.

- 好きにしてください。
- あなたのしたいことは何でもしなさい。
- 勝手にしろ。
- お好きなように。

Lütfen bana ne istediğinizi bildirin.

君は何が欲しいのか知らせてください。

- Hangisini istersin söyle.
- Hangisini istediğinizi söyleyin.

どちらが欲しいか言ってご覧なさい。

Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.

君はどんな仕事をしたいのかをよく考えねばならない。

- Ne demek istediğinizi biliyorum.
- Neyi kastettiğini biliyorum.

- 分かる、分かる。
- 言いたいことは分かるよ。
- 君の言わんとすることはわかる。