Translation of "Istersin" in Japanese

Nerede yemek istersin?

どこで食べたい？

Yumurtanı nasıl istersin?

- 卵はどのように調理しましょうか。
- 卵はどのように調理いたしましょうか。

Nereye gitmek istersin?

- どちらに行くのですか。
- どこへ行きたいの？
- どこに行くの？
- どこへ行くの？

Bifteğini nasıl istersin?

- ステーキはどのように焼きましょうか。
- ステーキの焼き方はどうなさいますか。
- ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
- ステーキの焼き加減はどういたしましょう？

- Önce nereye gitmek istersin?
- İlk önce nereye gitmek istersin?

まずどこに行きたいですか。

- Bugün yemek için ne istersin?
- Bugün ne yemek istersin?

- 今日何を食べてみたいですか。
- 今日は何が食べたい？

Farklı şeyler denemek istersin.

色々な番組を観たいものです

Sana ne denilmesini istersin?

- どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
- どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。

Tatlı olarak ne istersin?

- デザートは何になさいますか？
- デザートは何がよいですか。
- デザートに何がよろしいですか。

Kaç dilim et istersin?

肉は何切れにしましょうか。

Tokyo'da nasıl yaşamak istersin?

東京に住んでみたらどうでしょう。

Bifteğinin nasıl pişirilmesini istersin?

- お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
- ステーキはどのように焼きましょうか。
- ステーキの焼き具合はどうなさいますか。

Bugün ne yapmak istersin?

今日は何をしたいですか。

Yarın ne yapmak istersin?

明日、何がしたい？

Hangi yaşta evlenmek istersin?

何歳で結婚したい？

Bunu nereye koymamı istersin?

これをどこに置きましょうか。

Ne zaman gitmek istersin?

いつ行きたいのですか。

Hangi CD'yi dinlemek istersin?

- あなたはどのＣＤを聞きたいですか。
- どっちのCDが聴きたい？

Hangi gruba katılmak istersin?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

Gelecek yıl nasıl gelmek istersin ve bizimle bir hafta geçirmek istersin?

来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。

Önümüzdeki pazar nereye gitmek istersin?

次の日曜日にはどこへ行きたいですか。

Dans kulübüne nasıl katılmak istersin?

ダンス部に入部しませんか。

Pazar günleri ne yapmak istersin.

- 日曜日は何をしますか。
- 日曜日にはどんなことをしますか。
- 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。

Doğum günün için ne istersin?

誕生日プレゼント何が欲しい？

Kahveni ne zaman içmek istersin?

コーヒーはいつおもちしましょうか。

Onun için nasıl ödemek istersin?

お支払いはどのようにしますか。

Bu yaz nereye gitmek istersin?

今年の夏はどこへ行きたいですか。

Daha sonra nereye gitmek istersin?

- 次はどこへ行きたいですか。
- 次はどこ行きたい？

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

- 何をお飲みになりますか。
- お飲み物は何ですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- 何をお飲みになります？
- お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
- お飲み物はいかがなさいますか？

- Ne yapmamı istiyorsun?
- Ne yapmamı istersin?

- 私に何をしてほしいって言うの？
- 何か御用ですか。
- いったい私にどうしろと？

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

- どちらへ行きたいですか。
- どこに行きたいですか。

- Hangisini istersin söyle.
- Hangisini istediğinizi söyleyin.

どちらが欲しいか言ってご覧なさい。

Beni aramak istersin diye telefonumu bırakacağım.

私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。

Öğle yemeği için ne yemek istersin?

お昼何食べたい？

- Ne yemek istersiniz?
- Ne yemek istersin?

何食べたい？

- Ne yapmak istersin?
- Ne yapmak istersiniz?

あなたは何をしたいのですか。

- Nereye oturmak istersin?
- Nerede oturmak istersiniz?

- 席はどこがよろしいですか。
- どこに座りたい？

Tom, akşam yemeği için ne yemek istersin?

トム、夕食は何がいいですか。

Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin?

リラックスしたい時にどんなことをして 過ごすのを選ぶか？ということです

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- 大人になったら何になりたい？
- 大きくなったら何になりたいですか。
- 君は大きくなったら何になりたいの。
- あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
- 大きくなったら、何になりたい？

Ekmeğinle hangisini almak istersin, tereyağ ya da peynir?

パンにはバターとチーズのどちらをつけて食べますか。

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

- あなたは何を求めているのですか。
- 君は何が欲しいの？
- 何の用だ。
- 何のご用ですか。
- 何が欲しいですか。
- あなたがたは何を求めているのですか。
- 何が欲しいの？

Yılın hangi zamanında genellikle sahilde zaman geçirmek istersin?

海辺で時を過ごしたいのは、通常、一年のうちのどの時期ですか？

Beyaz şarap mı yoksa kırmızı şarap mı istersin?

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

Kırmızı şarap mı mı yoksa beyaz şarap mı istersin?

赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。

Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.

学べば学ぶほどますます学びたくなる。

- Nerede oturmak istiyorsun?
- Nereye oturmak istersin?
- Nereye oturmak istersiniz?

どこに座りたい？

Hayatını yeniden yapacak olsan hangi yaşa geri gitmek istersin?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.

人は時に気を抜いて『パーフェクト・ スイーツ』なんかを観たくなるものです

Ne kadar çok patlamış mısır yersen, o kadar çok istersin.

ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。

Tatlı için ne istersin, dondurma mı yoksa taze meyve mi?

デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。

Hayatına tekrar başlayacak olsan, hayatında hangi zamana geri gitmek istersin?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

Geri gidebilsen ve hayatına tekrar başlayabilsen, hangi yaştan başlamak istersin?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？

- Kahveni nasıl istersin?
- Kahveni nasıl içmeyi seviyorsun?
- Kahveyi nasıl içersin?

コーヒーはどのようにいたしますか。

- Çay veya kahve ister misin?
- Kahve mi yoksa çay mı istersin?

コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。

- Çay mı yoksa kahve mi içmek istersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

コーヒーと紅茶、どっちを飲む？