Translation of "Yarar" in Japanese

Zarardan yarar sağlamalısın.

悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。

O işe yarar.

そりゃ便利だね。

Pekâlâ, şimdilik işe yarar.

まあ当分はそれで間に合うだろう。

O, bir şeye yarar.

彼は何かの役に立つ。

Birine yarar ötekine zarar.

- 甲の食物は乙の毒。
- ある人の食べ物が別の人には毒。

İnşallah planın işe yarar.

あなたの計画がうまくいくといいですね。

Leşler hayatta kalmakta işe yarar.

死がいは いい食料だ

Menisküs, dizleri dengede tutmaya yarar,

半月板は膝を安定させる組織ですが

Nasıl yani? İşe yarar mı?

一体 どういう仕組みなのかって？

Herhangi bir kağıt işe yarar.

どんな紙でも結構です。

Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır.

この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。

Bu kitabı okuyarak yarar sağladım.

この本を読んで益するところがあった。

Umarım bu veri işine yarar.

このデータはあなたの役に立つでしょう。

Bu ilaç anında işe yarar.

その薬はてきめんに効く。

Akıllıca kullanılırsa, para çok işe yarar.

もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。

İşe yarar bir yardım var mı?

- 助けてもらえますか。
- 何か補助はありませんか？

- Bu işe yarar.
- Şimdilik idare eder.

これでもいいや。

Bu şu an için işe yarar.

今のところそれで間に合うでしょう。

Bir çiçek kırmızı olduğu sürece işe yarar.

赤くさえあれば、どんな花でも結構です。

Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.

海外旅行をすれば得るところがありますよ。

Onların mobilyaları, tarz yerine yarar için seçildi.

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。

Yavaşça ve sessiz! Leşler hayatta kalmakta işe yarar.

静かにな 死がいは いい食料だ

- Herhangi biri işe yarar.
- Kim olsa iş görür.

誰でもいいのです。

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

しかしこれはすべての人が協力しなければいけません。

Gece gündüz. Tatillerde. Fabrikayı işe yarar hale getirmek için

昼も夜も休日も働き

- Zor koşullar altında elimizden gelenin en iyisini yaptık.
- Zarardan yarar sağladık.

我々はあの悪い状況を極力生かした。

"Bana yazacak bir şeyler verin." "Bu tükenmez kalem işe yarar mı? "

「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」

- Kaçmak utanç verici, ama faydalı.
- Kaçmak utanç vericidir ancak işe yarar.

逃げるは恥だが, 役に立つ。