Translation of "İhtiyacın" in Japanese

Neye ihtiyacın var?

- 何が必要ですか。
- 何が要りますか。

İznime ihtiyacın yok.

あなたは私の許可は必要ありません。

Buna ihtiyacın var.

貴方に必要だ。

Uykuya ihtiyacın var.

睡眠をとったほうがいい。

Dinlenmeye ihtiyacın var.

少し休んだほうがいい。

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- 乗せていってあげようか？
- 車で送ってあげようか？

Senin tatile ihtiyacın var.

君は休暇が必要だ。

İhtiyacın olduğunda yanında olacağım.

まさかの時にはあなたを助けてやろう。

Sadece ihtiyacın olanı al.

- 必要なだけお持ち帰りください。
- 必要な分だけお取りください。

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

私たちの手助けが必要ですか。

Saç tıraşına ihtiyacın var.

君は散髪する必要がある。

Yardıma ihtiyacın var mı?

- お手伝いしましょうか？
- どうしました？

Benim onayıma ihtiyacın yok.

あなたは私の許可は必要ありません。

Neden buna ihtiyacın var?

どうしてそれが要るの？

Kitaba ihtiyacın var mı?

あなたはその本が必要ですか。

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

この本はいりますか。

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

救急車が必要ですか。

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

仮のブリッジをいれます。

Hâlâ çaya ihtiyacın var mı?

まだお茶が要りますか。

Hangi miktarda kağıda ihtiyacın var?

どれくらいの紙が必要なのですか。

Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.

助けが必要だったら呼んでくれ。

Buna ne zaman ihtiyacın var?

- いつそれが要るの？
- いつそれが必要なの？

Bu paraya niçin ihtiyacın var?

君はなぜこの金が必要なんだ。

Bugün bir şemsiyeye ihtiyacın olmayacak.

今日、傘は要らないよ。

Her zaman ihtiyacın olanı al.

納得がいくまでじっくりと時間をかけてください。

Bir rendeye ihtiyacın var mı?

あなたはおろし金が必要ですか？

Bana ihtiyacın olursa burada olacağım.

必要でしたら私はここにいます。

Ona gerçekten ihtiyacın var mı?

それって本当に必要なの？

Çok paraya ihtiyacın var mı?

お金が沢山必要ですか。

Kaç saat uykuya ihtiyacın var?

あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。

Neden bir bıçağa ihtiyacın var?

なんでナイフが必要なの？

İhtiyacın olanı satın almak için o kadar çok paraya ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.

君が必要なものを買うために、そんなにたくさんのお金が必要だとは思えない。

Sadece iyi bir dinlenmeye ihtiyacın var.

休養が必要なんですよ。

Otobüse binmek için bilete ihtiyacın var.

バスには切符が必要だ。

Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.

もし必要ならば手伝わせて下さい。

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

他に何かいりますか。

Bir güvenlik depozitosuna ihtiyacın var mı?

敷金は必要ですか。

Bir şeye ihtiyacın olursa bana bildir.

何か必要なものがあればお知らせください。

O sana ihtiyacın olan şeyi bulacak.

彼はあなたが必要なものをくれるでしょう。

Bu paraya ne için ihtiyacın var?

君はなぜこの金が必要なんだ。

Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.

何か必要なら、私に知らせて下さい。

Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

必要ならどんなことでも呼んでね。

Şemsiyeye ihtiyacın varsa bir tane vereyim.

傘が必要ならば貸します。

Banliyölerde yaşarsan bir arabaya ihtiyacın var.

郊外に住んだら車は必要なことだ。

İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.

一晩ぐっすり眠ったほうがいい。

Konuşacak birine ihtiyacın olursa beni ara.

話し相手が必要なら、電話してね。

Bir şeye ihtiyacın olursa bize bildir.

何か必要なものがございましたら、私どもにお知らせください。

Yine ihtiyacın olmayan şeyleri satın aldın.

また要らないもの買っちゃったよ。

Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara.

ご用のときはお電話ください。

Herhangi bir gıdaya ihtiyacın var mı?

あなたは何か食べ物が必要ですか。

Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

君は日曜日に働く必要があるのですか。

- Cin ve tonik yapmak için neye ihtiyacın var?
- Cin tonik yapmak için neye ihtiyacın var?

ジントニックを作るには何がいるの？

Araba sürmek için bir ehliyete ihtiyacın var.

- 車を運転する為には免許証が必要である。
- 車を運転するには運転免許証が必要だ。

İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.

君が必要な本は何でもお貸ししましょう。

Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.

君が今一番必要なものは勇気です。

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.

- 何か必要なら、私に知らせて下さい。
- 何かご入り用でしたらお知らせ下さい。

Sana biraz para vermeme ihtiyacın var mı?

君にお金をあげるから俺が必要なのか。

Biraz öksürük şurubu ve aspirine ihtiyacın var.

咳止めとアスピリンが必要です。

Bana ihtiyacın olursa, buralarda bir yerde olacağım.

私にご用でしたらどこかその辺にいます。

Senin bir havluya ihtiyacın var, değil mi?

タオルが必要だよね？

Ne kadar kısa sürede ona ihtiyacın var?

いつまでに必要ですか。

O hastane için bir randevuya ihtiyacın var.

あの病院は予約がいる。

- Paraya ihtiyacın var mı?
- Para lazım mı?

お金が必要ですか？

Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.

それをするには特別な道具が必要だろう。

Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.

来週中にあなたが必要な情報を送ります。

- Paraya ihtiyacın var mı?
- Paraya ihtiyacınız var mı?

お金が必要ですか？

Bir araba sürmek için, bir ehliyete ihtiyacın var.

車を運転するには運転免許証が必要だ。

Şemsiyeye ihtiyacın varsa sana bir tane ödünç verebilirim.

傘がご入り用なら、お貸しできますよ。

Hâlâ biraz daha uykuya ihtiyacın var, değil mi?

まだ寝足りないでしょ？

Her ne zaman yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.

私の助けが必要ならいつでも電話してください。

Şimdi ihtiyacın olan şeyin biraz uyku olduğunu düşünüyorum.

今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。

Eğer paraya ihtiyacın varsa, sana biraz borç vereceğim.

お金がいるなら貸してあげましょう。

Eğer paraya ihtiyacın varsa, sana biraz ödünç veririm.

お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。

O dağa tırmanmak için iyi ekipmana ihtiyacın var.

あの山に登るには完全な装備が必要だ。

İhtiyacın olan başka bir şey varsa, bana bildir.

もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。

Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.

外国に入国するにはパスポートが必要だ。

On bin metre koşmak için büyük tahammüle ihtiyacın var.

１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。

Eğer kitaplara ihtiyacın olursa, kütüphanedeki kitaplardan azami derecede yararlan.

本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。

Tavsiyeme ihtiyacın varsa bunu size vermek için memnuniyet duyarım.

私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。

Halı yapmak için ihtiyacın olan gerekli şeyler var mı?

穀物を作るのに必要な材料はありますか。

Bana ihtiyacın olmadığı zaman ilişkimizi bir daha gözden geçiririz" dedim.

私がもう必要でなくなった時 その時点で私たちの関係を考え直しましょう」

Bir sözlüğe ihtiyacın varsa, sana benim eski sözlüğümü ödünç vereceğim.

辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。

O kitabı okumak için büyük bir kelime bilgisine ihtiyacın var.

その本を読むのにはかなりの語彙力が必要だ。

Beyzbol oynamak için; bir sopa, top ve eldivenlere ihtiyacın var.

野球をするにはバットとボールとグラブが必要だ。

- Bana ihtiyaç duyarsan uyandır beni.
- Bana ihtiyacın olursa beni uyandır.

- 何かあったら起こしてね。
- 用があれば起こしてね。

Elektrikli tekerlekli sandalye kullanmak için bir ehliyete ihtiyacın var mı?

電動車椅子って免許要るの？

Bir dolma kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç veririm.

万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。

Eğer biraz paraya ihtiyacın varsa neden annenden biraz ödünç almıyorsun?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

Her ne zaman bana ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.

あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。

Bu keki yapmak için kabartma tozu ve tuzsuz tereyağına ihtiyacın var.

このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。

Hayatta başarılı olmak için iki şeye ihtiyacın var: bilgisizlik ve güven.

人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。

O kamerayı satın almak için bir on dolara daha ihtiyacın var.

あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。

- Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.
- Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.

今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。

- Neden yeni bir televizyona ihtiyacınız var?
- Neden yeni bir televizyona ihtiyacın var?

なぜ新しいテレビが必要なのですか。

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

- Bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylemeye çekinmeyin.
- Bir şeye ihtiyacın olursa bana söylemekten çekinme.

何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。