Translation of "Tatile" in Japanese

Kongre tatile girdi.

議会は休会になりました。

Senin tatile ihtiyacın var.

君は休暇が必要だ。

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

バカンスに行くのが待ち遠しい。

- Tatile daha beş gün var.
- Tatile gitmek için beş günümüz var.

休暇までにあと５日ある。

Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.

休暇で出かける時は車を借ります。

Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.

- 学生達は今休憩時間中だ。
- 学生たちは今休憩時間中です。
- 学生たちは今休憩時間です。

Okul ne zaman tatile giriyor?

学校はいつ休みになるのですか。

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

- 一息いれようよ。
- ちょっと休憩しよう。

Bir tatile parasal gücüm yetemez.

私は休暇を取る余裕がない。

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

今年はいつ休暇を取りますか。

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.

学校はもうすぐ夏休みになる。

Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.

医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。

Jim'in patronu ona "tatile çıkmanın zamanı geldi" dedi.

「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。

Tom ne zaman tatile çıkacağını sana söyledi mi?

トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。

- Okulun ne zaman tatile giriyor?
- Okulun ne zaman bitiyor?

学校はいつ休暇になりますか。

Sadece öğrenci değil fakat öğretmeni de tatile can atıyor.

生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

休暇のときに考えたことや記憶

Onlar geçen yıl birlikte tatile gittiğimiz yerde bir ev satın aldılar.

去年私達が休暇に行った場所に彼らは家を買った。