Translation of "üzereyken" in Japanese

Doktoramı bitirmek üzereyken,

私は 博士号が あと少しで 取得出来るという時

Ve şimdi bitirmek üzereyken,

では 終わるにあたり

Tom tam konuşmak üzereyken ışıklar gitti.

トムが話をしかけたその時、灯りが消えた。

Tam dışarı çıkmak üzereyken yağmur yağmaya başladı.

ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。

Tam sana telefon etmek üzereyken senin telgrafın geldi.

君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon çağrısı aldım.

私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。

Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon görüşmesi aldım.

- 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
- ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。

Ben ona telefon etmek üzereyken, ondan bir mektup geldi.

彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。