Translation of "öğretmenler" in Japanese

Onlar öğretmenler.

- 彼女たちは先生です。
- 彼らは先生です。

Onlar öğretmenler odasındalar.

彼らは職員室にいます。

Öğretmenler öğrencileri selamladılar.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Bu yüzden niteliksiz öğretmenler,

限られた生徒間の交流と

Öğretmenler öğrencileriyle oldukça ilgilenmeli.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

Öğretmenler bu konuda bölündüler.

先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。

Öğretmenler küçük çocukları karşıladılar.

その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。

Bütün öğretmenler böyle davranmaz.

先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。

Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.

先生は一日中ずっと教えます。

Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.

この部屋は先生方に使われています。

Bazı öğretmenler öğretirken patates soyarlar.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

Öğretmenler sınıflarını spor salonunda topladı.

先生たちは生徒を体育館に集めた。

Öğretmenler notu gördüler ve öğrencilerine sordular,

そして すぐに先生方がメモを見て 生徒達に質問し

Bu hafta öğrenciler öğretmenler odasına girmemeli.

生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。

Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

Biz öğretmenler siz öğrenciler gibi insanız.

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。

Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.

教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。

Seyirciler arasında öğretmenler, avukatlar, mühendisler ve benzerleri vardı.

聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。

Öğretmenler yeni okul binasını nereye inşa edeceklerine karar veremedi.

先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。

Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.

教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。

Neredeyse sınıfta herkes öğretmenler için bir teşekkür partisi verme lehinde oy kullandı.

クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。

Sınıfta aşikar bir şekilde sigara içen lise öğrencileri ve onları uyaramayan öğretmenler cezalandırılacak.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。

Ulusal Eğitim Bilgi Merkezi Mesleği bırakan öğretmenler geri döndüklerinden dolayı tahmin edilen bir öğretmen açığının sonuç vermeyeceğini söylüyor.

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。

- Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.
- Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.

教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。