Translation of "Çabalarım" in Japanese

Ama çabalarım sayesinde

でも努力を通じて

Bütün çabalarım boşa gitti.

せっかくの苦労もあだになった。

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

- 努力したが何の成果も得られなかった。
- 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Tüm çabalarım seninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.

私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。

Sürekli sabırsızlıkla beklediğim bir şeyin olması için çabalarım.

僕は 常に楽しみになる何かや 人生を豊かにする

Sanırım ona yardım etmek için tüm çabalarım sadece benim zaman kaybım olacak.

彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。