Translation of "Zorundaydı" in Italian

Pazar bile çalışmak zorundaydı.

Doveva lavorare anche alla domenica.

O, prensesi kurtarmak zorundaydı.

Ha dovuto salvare la principessa.

Tom işe gitmek zorundaydı.

- Tom doveva andare a lavorare.
- Tom doveva andare al lavoro.

Tom nereye gitmek zorundaydı?

Dov'è dovuto andare Tom?

Tom onu söylemek zorundaydı.

Tom ha dovuto dire questo.

Tom evde kalmak zorundaydı.

- Tom è dovuto stare a casa.
- Tom è dovuto restare a casa.
- Tom è dovuto rimanere a casa.

Herkes İngilizce öğrenmek zorundaydı.

Tutti dovevano imparare l'inglese.

Tom burada olmak zorundaydı.

Tom doveva essere qui.

Tom istifa etmek zorundaydı.

- Tom ha dovuto dare le dimissioni.
- Tom dovette dare le dimissioni.

Tom Boston'a dönmek zorundaydı.

- Tom è dovuto ritornare da Boston.
- Tom dovette ritornare da Boston.
- Tom è dovuto tornare da Boston.

Tom yatakta kalmak zorundaydı.

Tom doveva restare a letto.

Sami evliliğini kurtarmak zorundaydı.

Sami doveva salvare il suo matrimonio.

Tom biraz iş yapmak zorundaydı.

Tom doveva fare un po' di lavoro.

Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom kendi başına gitmek zorundaydı.

- Tom è dovuto andare da solo.
- Tom dovette andare da solo.

Tom çevre yolundan gitmek zorundaydı.

- Tom ha dovuto prendere una deviazione.
- Tom dovette prendere una deviazione.

Tom eve erken gitmek zorundaydı.

- Tom è dovuto andare a casa presto.
- Tom dovette andare a casa presto.

Bence Tom Boston'a gitmek zorundaydı.

- Penso che Tom sia dovuto andare a Boston.
- Io penso che Tom sia dovuto andare a Boston.

Bu bana neden olmak zorundaydı.

- Perché è dovuto succedere a me?
- Perché è dovuto capitare a me?

Tom istemese bile onu yapmak zorundaydı.

- Tom doveva farlo anche se non voleva.
- Tom doveva farla anche se non voleva.

Er ya da geç gerçekleşmek zorundaydı.

Prima o poi doveva succedere.

Tom bir hafta hastanede kalmak zorundaydı.

- Tom è dovuto rimanere in ospedale per una settimana.
- Tom dovette rimanere in ospedale per una settimana.

Tom zor bir karar vermek zorundaydı.

Tom doveva prendere una decisione difficile.

Tom Mary'ye tek başına bakmak zorundaydı.

Tom ha dovuto prendersi cura di Mary da solo.

Şehirden ayrılmak zorundaydı, bu yüzden Berlin'e taşındı.

- Ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui ha dovuto lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si è trasferito a Berlino.
- Doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.
- Lui doveva lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino.

- Fadıl gitmek zorunda kaldı.
- Fadıl gitmek zorundaydı.

- Fadil doveva andare.
- Fadil dovette andare.
- Fadil è dovuto andare.

O onun kalmasını rica etti fakat o işe gitmek zorundaydı.

- Lei gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Lei gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.

Tom Mary'den kalmasını rica etti fakat o işe geri dönmek zorundaydı.

- Tom ha chiesto a Mary di rimanere, però lei doveva tornare al lavoro.
- Tom chiese a Mary di rimanere, però lei doveva tornare al lavoro.
- Tom ha chiesto a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.
- Tom chiese a Mary di restare, però lei doveva tornare al lavoro.

Tom Mary'yi yalnız bırakma fikrinden nefret etti fakat işe gitmek zorundaydı.

Tom odiava l'idea di lasciare sola Maria, ma doveva andare a lavorare.