Translation of "Uçak" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Uçak" in a sentence and their italian translations:

Uçak hazır.

- È pronto l'aereo.
- L'aereo è pronto.

Uçak havalandı.

- L'aereo decollò.
- L'aeroplano decollò.
- L'aereo è decollato.
- L'aeroplano è decollato.

- Ben bir uçak gördüm.
- Bir uçak gördüm.

- Ho visto un aereo.
- Vidi un aereo.
- Ho visto un aeroplano.
- Io ho visto un aeroplano.
- Vidi un aeroplano.
- Io vidi un aeroplano.
- Io vidi un aereo.
- Io ho visto un aereo.

Uçak doğuya uçtu.

L'aereo volava verso est.

Uçak zamanında mı?

L'aereo è in orario?

Uçak kalkmak üzeredir.

L'aereo sta per decollare.

Uçak zamanında geldi.

L'aereo arrivò in orario.

Bak! Uçak kalkıyor.

- Guarda! L'aereo sta decollando.
- Guardate! L'aereo sta decollando.
- Guardi! L'aereo sta decollando.
- Guarda! L'aeroplano sta decollando.
- Guardi! L'aeroplano sta decollando.
- Guardate! L'aeroplano sta decollando.

Uçak seferimi kaçırdım.

- Ho perso il mio volo.
- Io ho perso il mio volo.
- Persi il mio volo.
- Io persi il mio volo.

Uçak zamanında kalktı.

- L'aereo è decollato in orario.
- L'aereo decollò in orario.

Uçak kaza yaptı.

- L'aereo è precipitato.
- L'aereo precipitò.

Bu uçak onun.

- Questo aereo è suo.
- Questo aeroplano è suo.
- Questo aereo è il suo.
- Questo aeroplano è il suo.

Uçak rezervasyonumu onaylayacağım.

Confermerò la mia prenotazione del volo.

Tom'u uçak tutmuştu.

- Tom ha avuto un jet lag.
- Tom ebbe un jet lag.
- Tom aveva il jet lag.

- Uçak saat üçte varacak.
- Uçak saat üçte gelecek.

L'aereo arriverà alle tre.

- Uçak kazasında kurtulan olmadı.
- Hiç kimse uçak kazasını atlatamadı.

- Nessuno è sopravvissuto all'incidente aereo.
- Non è sopravvissuto nessuno all'incidente aereo.

Helikopter mi, uçak mı?

Elicottero o aeroplano?

Şanslısınız. Uçak zamanında geldi.

Sei fortunato. L'aereo è in orario.

Uçak tam dokuzda havalandı.

- L'aereo decollò esattamente alle nove.
- L'aeroplano decollò esattamente alle nove.
- L'aereo è decollato esattamente alle nove.
- L'aeroplano è decollato esattamente alle nove.

Uçak kolayca kalkış yaptı.

- L'aereo è decollato con facilità.
- L'aereo decollò con facilità.

Uçak çok alçaktan uçuyordu.

L'aereo volava molto basso.

Uçak biletleri pahalı mı?

- I biglietti dell'aereo sono costosi?
- I biglietti dell'aeroplano sono costosi?

Uçak New York'a yaklaşıyor.

L'aereo si sta avvicinando a New York.

Uçak tam altıda indi.

L'aereo atterrò precisamente alle 6.

Ben bir uçak gördüm.

- Ho visto un aereo.
- Vidi un aereo.
- Ho visto un aeroplano.
- Io ho visto un aeroplano.
- Vidi un aeroplano.
- Io vidi un aeroplano.
- Io vidi un aereo.
- Io ho visto un aereo.

Urumqi'den gelen uçak var.

C'è l'aereo da Urumqi.

Tom kâğıttan uçak yaptı.

Tom ha fatto un aereo di carta.

Bu uçak kaç yaşında?

Quanti anni ha questo aereo?

Bu uçak vaktinde midir?

- Questo aereo è puntuale?
- Questo aereo è in orario?

Şu uçak çok büyük.

- Quell'aereo è enorme!
- Quell'aeroplano è enorme!

Bu uçak beşte havalanacak.

Quell'aereo decollerà alle cinque.

Uçak saat sekizde gelir.

L'aereo arriva alle 8.

Tom'un bulunduğu uçak düştü.

- L'aereo su cui era Tom si è schiantato.
- L'aereo su cui era Tom si schiantò.

Evet, kesinlikle uçak enkazına benziyor.

Sì, sembra proprio il relitto di un aereo.

Uçak Fuji Dağının üzerinden uçtu.

- L'aereo volò al di sopra del Monte Fuji.
- L'aeroplano volò al di sopra del Monte Fuji.

Uçak mükemmel bir iniş yaptı.

- L'aereo ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aereo effettuò un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano ha effettuato un atterraggio perfetto.
- L'aeroplano effettuò un atterraggio perfetto.

Uçak 10.000 metre yüksekliğe tırmandı.

- L'aereo è salito a un'altitudine di diecimila metri.
- L'aereo salì a un'altitudine di diecimila metri.

Bak, kalkan bir uçak var.

Guarda! Un aereo che decolla.

Uçak kazası tam geçen haftaydı.

- L'incidente aereo è avvenuto solo la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto soltanto la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto solamente la settimana scorsa.

Uçak Paris için kalkmak üzere.

- L'aereo sta per decollare per Parigi.
- L'aeroplano sta per decollare per Parigi.

Uçak tam olarak altıda havalandı.

- L'aereo decollò esattamente alle sei.
- L'aereo è decollato esattamente alle sei.

Osaka'ya son uçak iptal edildi.

L'ultimo volo per Osaka è stato annullato.

Kilisenin üstünde bir uçak var.

- C'è un aereo sopra la chiesa.
- C'è un aeroplano sopra la chiesa.

Uçak saat 8'de geliyor.

L'aereo arriva alle 8.

Uçak tam olarak zamanında havalandı.

- L'aereo è decollato esattamente in orario.
- L'aereo decollò esattamente in orario.

Berlin'den İstanbul'a uçak ile geldiler.

- Hanno preso un aereo da Berlino a Istanbul.
- Loro hanno preso un aereo da Berlino a Istanbul.

Uçak, bulutların çok üzerinde uçuyordu.

L'aereo stava volando molto al di sopra delle nuvole.

Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.

Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco.

O bir uçak kazasında öldü.

- Lei è morta in un incidente aereo.
- È morta in un incidente aereo.
- Morì in un incidente aereo.
- Lei morì in un incidente aereo.

Uçak güvenli bir iniş yaptı.

Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.

Uçak tam olarak dokuzda vardı.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

Boston'da uçak değiştirmek zorunda mıyım?

Devo cambiare aereo a Boston?

Uçak saat 17.30'da kalkıyor.

L'aereo decolla alle 17:30.

Ben bir kağıt uçak yaptım.

- Ho fatto un aereo di carta.
- Io ho fatto un aereo di carta.
- Feci un aereo di carta.
- Io feci un aereo di carta.

Uçak bir saat içinde kalkacak.

L'aereo decollerà tra un'ora.

Uçak için tam zamanında ulaştım.

Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.

Uçak güvenli bir biçimde indi.

- L'aereo è atterrato in sicurezza.
- L'aereo atterrò in sicurezza.

Uçak güvenli bir şekilde indi.

L'aeroplano è atterrato in sicurezza.

Bu ne tür bir uçak?

Che tipo di aereo è?

Tom bir kağıt uçak yapıyor.

Tom sta facendo un aeroplano di carta.

Uçak ve havaalanlarında, H1N1 gibi virüslerin

Queste luci sono presenti anche negli aeroporti o sugli aerei,

Uçak kötü hava yüzünden geç kaldı.

L'aereo era in ritardo a causa del maltempo.

O bir uçak kazasında ebeveynlerini kaybetti.

Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.

Uçak saat 2:30'da kalktı.

- L'aereo è decollato alle 2:30.
- L'aeroplano è decollato alle 2:30.
- L'aereo decollò alle 2:30.
- L'aeroplano decollò alle 2:30.
- L'aereo è decollato alle due e mezza.
- L'aeroplano è decollato alle due e mezza.
- L'aereo decollò alle due e mezza.
- L'aeroplano decollò alle due e mezza.

Uçak tam 6'da iniş yaptı.

L'aereo atterrò precisamente alle 6.

Benim uçak üç saat içinde kalkar.

Il mio volo parte tra tre ore.

Uçak on dakika içinde hareket eder.

L'aereo decolla tra dieci minuti.

Bu uçak Narita'ya ne zaman varacak?

Quando arriva questo aereo a Narita?

Bu uçak Boston'a ne zaman varır?

Questo aereo quando arriva a Boston?

Ama uçak enkazı olup olmadığını söylemek zor.

Difficile capire se è il relitto di un aereo.

Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.

Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.

Babam Noel için bana model uçak aldı.

Il mio papà mi ha comprato un modellino d'aereo per Natale.

Onun uçak kazasında ölmemiş olması bir mucize.

È un miracolo che non sia morto nell'incidente dell'aereo.

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

Onun için uçak bileti rezervasyonu yapmak zorundaydım.

- Ho dovuto prenotare un volo per lui.
- Dovetti prenotare un volo per lui.

Uçak kazası 200 kişinin hayatına mal oldu.

- L'incidente aereo è costato la vita a 200 persone.
- L'incidente aereo costò la vita a 200 persone.

- Televizyon haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası olmuş.
- TV haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası vardı.

Stando al telegiornale, c'è stato un incidente aereo in India.

Uçak kazası can kaybı riski %99 daha az,

del 99% quella di morire in un incidente aereo,

Önemli bir yük taşıyan bir uçak çöle düştü.

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

Tokyo'dan gelen 123 nolu uçak saat kaçta gelecek?

A che ora arriva da Tokyio il volo 123?

Yerliler o zaman ilk kez bir uçak gördüler.

Gli indigeni videro allora un aereo per la prima volta.

Boston'a uçak bileti için ödeme yapmak zorunda değildim.

- Non ho dovuto pagare il biglietto dell'aereo per Boston.
- Io non ho dovuto pagare il biglietto dell'aereo per Boston.

1903'te ilk uçak on iki saniye uçtu.

- Il primo aeroplano ha volato nel 1903 per dodici secondi.
- Il primo aeroplano volò nel 1903 per dodici secondi.

Onun için bir uçak bileti rezervasyonu yaptırmak zorundaydım.

- Ho dovuto prenotare un volo per lei.
- Dovetti prenotare un volo per lei.

Şikago'dan kalkan uçak gece geç saatte havaalanına indi.

L'aeroplano da Chicago è arrivato all'aeroporto in tarda notte.

- Jet lagim var.
- Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.

- Avevo il jet lag.
- Io avevo il jet lag.

Oğlunun uçak kazasından sağ kurtulduğunu duyduğunda sevinç çığlığı attı.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

Benim uçak bir saatten daha az bir sürede kalkar.

Il mio volo parte tra meno di un'ora.

- Bir uçakta asla uçmadım.
- Ben bir uçak içinde hiç uçmadım.

- Non ho mai volato su un aereo.
- Io non ho mai volato su un aereo.

Oyun kumandanızı alın ve bir karar verin. Helikopter mi, uçak mı?

Afferra il controller di gioco e decidi. Elicottero o aeroplano?

- Tom aviofobiden muzdarip.
- Tom uçma korkusundan muzdarip.
- Tom uçuş korkusundan muzdarip.
- Tom uçak korkusundan muzdarip.
- Tom uçak korkusu çekiyor.
- Tom uçağa binme korkusu çekiyor.

Tom soffre di aviofobia.

Biz bu paranın bir kısmını, mesela, röportaj gezileri için uçak biletlerine öderiz.

Spendiamo alcuni di quei soldi in biglietti aerei per viaggi di rapporto

Uçan eski bir casus uçak pilotu olan çaylak astronot Roger Chaffee de vardı .

missioni di ricognizione durante la crisi dei missili cubani.