Translation of "Zamanımı" in Italian

- Zamanımı boşa harcama.
- Zamanımı israf etme.

- Non sprecare il mio tempo.
- Non sprecate il mio tempo.
- Non sprechi il mio tempo.

Zamanımı boşa harcıyorsun.

- Stai sprecando il mio tempo.
- Tu stai sprecando il mio tempo.
- Sta sprecando il mio tempo.
- Lei sta sprecando il mio tempo.
- State sprecando il mio tempo.
- Voi state sprecando il mio tempo.

Zamanımı boşa harcamam.

- Non perdo tempo.
- Io non perdo tempo.

Zamanımı nasıl geçireceğim?

Come impiegherò il mio tempo?

Zamanımı seninle harcıyorum.

Con voi sto perdendo tempo.

Bu uzun zamanımı almayacak.

- Non mi ci vorrà molto.
- Non mi ci vorrà molto tempo.

Zamanımı israf etmeyi bırak.

- Smettila di sprecare il mio tempo.
- Smettetela di sprecare il mio tempo.
- La smetta di sprecare il mio tempo.

Neden zamanımı boşa harcıyorsun?

- Perché stai sprecando il mio tempo?
- Perché sta sprecando il mio tempo?
- Perché state sprecando il mio tempo?

Zamanımı boşa harcamamaya çalışıyorum.

- Sto cercando di non sprecare il mio tempo.
- Sto provando a non sprecare il mio tempo.

Boş zamanımı çocuklarımla harcarım.

Passo il mio tempo libero con i miei figli.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim.

Odio sprecare il mio tempo.

Onu bulmak biraz zamanımı aldı.

- Mi ci è voluto un po' per trovarlo.
- Mi ci volle un po' per trovarlo.

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

- Pensi che stia sprecando il mio tempo?
- Pensa che stia sprecando il mio tempo?
- Pensate che stia sprecando il mio tempo?

Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum.

- Voglio dedicare tutto il mio tempo a questo progetto.
- Io voglio dedicare tutto il mio tempo a questo progetto.

Bana zamanımı boşa harcadığımı mı söylüyorsun?

- Mi stai dicendo che sto sprecando il mio tempo?
- Mi sta dicendo che sto sprecando il mio tempo?
- Mi state dicendo che sto sprecando il mio tempo?

Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.

- Mi ci vorrà molto per guarire dal raffreddore.
- Mi ci vorrà molto tempo per guarire dal raffreddore.

Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.

Appena sarò in pensione, dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.

- Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.

Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

Bilmeme gerek olmayan bir dili öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcamayı tercih etmiyorum.

- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.