Translation of "Yaşamayı" in Italian

Yaşamayı sürdürüyoruz.

- Stiamo sopravvivendo.
- Noi stiamo sopravvivendo.

Burada yaşamayı seviyorum.

- Mi piace vivere qui.
- A me piace vivere qui.

Onunla yaşamayı öğreneceksin.

Imparerete a viverci.

Onsuz yaşamayı öğrendim.

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

Kırsalda yaşamayı sevmiyorum.

- Non mi piace vivere in campagna.
- Non mi piace abitare in campagna.
- A me non piace vivere in campagna.
- A me non piace abitare in campagna.

Tek yaşamayı sevmiyorum.

- Non mi piace vivere da solo.
- Non mi piace vivere da sola.

Yaşamayı hak etmiyorum.

- Non merito di vivere.
- Io non merito di vivere.
- Non mi merito di vivere.
- Io non mi merito di vivere.

Onlarla yaşamayı seviyorum.

- Mi piace vivere con loro.
- A me piace vivere con loro.
- Mi piace abitare con loro.
- A me piace abitare con loro.

Onunla yaşamayı seviyorum.

- Mi piace vivere con lui.
- A me piace vivere con lui.

- Roma'da yaşamayı hep istemişimdir.
- Her zaman Roma'da yaşamayı istedim.

- Ho sempre voluto vivere a Roma.
- Io ho sempre voluto vivere a Roma.
- Ho sempre voluto abitare a Roma.
- Io ho sempre voluto abitare a Roma.

O Tokyo'da yaşamayı seviyor.

Gli piace vivere a Tokyo.

Bu kentte yaşamayı planlıyorum.

- Ho intenzione di vivere in città.
- Io ho intenzione di vivere in città.
- Ho intenzione di abitare in città.
- Io ho intenzione di abitare in città.

Tom Boston'da yaşamayı seviyor.

A Tom piace vivere a Boston.

Boston'da yaşamayı tercih ederim.

- Preferirei vivere a Boston.
- Preferirei abitare a Boston.

Tom'la birlikte yaşamayı seviyorum.

- Mi piace vivere con Tom.
- A me piace vivere con Tom.

Ben kampüste yaşamayı seviyorum.

- Amo vivere nel campus.
- Io amo vivere nel campus.

Roma'da yaşamayı seviyor musun?

- Ti piace vivere a Roma?
- Vi piace vivere a Roma?
- Le piace vivere a Roma?

Tom kırsalda yaşamayı sevmiyor.

- A Tom non piace vivere in campagna.
- A Tom non piace abitare in campagna.

Tom şehirde yaşamayı sevmiyordu.

A Tom non piaceva vivere nella città.

Tom Boston'da yaşamayı sevmiyordu.

A Tom non piaceva vivere a Boston.

Tom Boston'da yaşamayı seçti.

Tom ha scelto di vivere a Boston.

Tom burada yaşamayı sevecek.

- Tom amerà vivere qui.
- Tom amerà vivere qua.
- Tom amerà abitare qui.
- Tom amerà abitare qua.

Tom, Boston'da yaşamayı seviyordu.

- Tom amava vivere a Boston.
- Tom amava abitare a Boston.

Neden Boston'da yaşamayı seviyorsun?

- Perché ti piace vivere a Boston?
- Perché vi piace vivere a Boston?
- Perché le piace vivere a Boston?

O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu.

- Non si aspettava di vivere così a lungo.
- Lui non si aspettava di vivere così a lungo.

Kırsalda yalnız yaşamayı tercih ederim.

- Preferirei vivere da solo in campagna.
- Io preferirei vivere da solo in campagna.
- Preferirei vivere da sola in campagna.
- Io preferirei vivere da sola in campagna.
- Preferirei abitare da sola in campagna.
- Io preferirei abitare da sola in campagna.
- Preferirei abitare da solo in campagna.
- Io preferirei abitare da solo in campagna.

Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.

- Preferirei vivere da solo.
- Io preferirei vivere da solo.
- Preferirei vivere da sola.
- Io preferirei vivere da sola.

Doğayla uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.

Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.

Tom'un burada yaşamayı sevdiğini biliyorum.

- So che Tom ama vivere qui.
- So che Tom ama abitare qui.

Yoko artık yalnız yaşamayı imkansız buluyor.

- Yoko ha trovato impossibile vivere da sola più a lungo.
- Yoko trovò impossibile vivere da sola più a lungo.

- Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.
- Sizinle yaşamayı seviyorum.

- Amo vivere con te.
- Amo vivere con voi.
- Amo abitare con te.
- Amo abitare con voi.

Ebeveynlerinle birlikte yaşamayı sevmiyorsun, değil mi?

Non ti piace vivere con i tuoi genitori, non è vero?

Bir gün bir konakta yaşamayı umuyorum.

Spero un giorno di vivere in una villa.

Böyle gürültülü bir yerde yaşamayı sevmiyorum.

- Non mi piace vivere in un posto così rumoroso.
- A me non piace vivere in un posto così rumoroso.

Kırsalda yaşamayı şehirde yaşamaya tercih ediyorum.

- Preferisco vivere in campagna che vivere in città.
- Io preferisco vivere in campagna che vivere in città.
- Preferisco abitare in campagna che abitare in città.
- Io preferisco abitare in campagna che abitare in città.

Ne zamana kadar burada yaşamayı planlıyorsun?

- Fino a quando hai intenzione di vivere qui?
- Fino a quando ha intenzione di vivere qui?
- Fino a quando avete intenzione di vivere qui?
- Fino a quando hai intenzione di vivere qua?
- Fino a quando ha intenzione di vivere qua?
- Fino a quando avete intenzione di vivere qua?

Litvanya'ya gitmeyi ve yaşamayı hayal ediyorum.

- Sogno di andare a vivere in Lituania.
- Sogno di andare ad abitare in Lituania.
- Io sogno di andare a vivere in Lituania.
- Io sogno di andare ad abitare in Lituania.

Tom yanında Mary olmadan yaşamayı düşünemiyor.

Tom non riesce a immaginare di vivere senza Mary al suo fianco.

Ya da şiddet olmadan birlikte yaşamayı seçeriz.

o possiamo scegliere la coesistenza nonviolenta.

Her zaman yurt dışında yaşamayı hayal ettim.

Ho sempre sognato di vivere all'estero.

Bu kadar harika bir kentte yaşamayı seviyorum.

- Amo vivere in questa meravigliosa città.
- Io amo vivere in questa meravigliosa città.

- Avustralya'da yaşamayı sevmiyorum.
- Avustralya'da yaşamak hoşuma gitmiyor.

- Non mi piace vivere in Australia.
- A me non piace vivere in Australia.

Tom Mary'nin Boston'da yaşamayı planlamadığını daha sonra öğrendi.

Tom è venuto a conoscenza dopo che Mary non prevedeva di vivere a Boston.

- Boston'da yaşamayı gerçekten ister misin?
- Gerçekten Boston'da yaşamak ister misin?

- Vuoi davvero vivere a Boston?
- Tu vuoi davvero vivere a Boston?
- Vuole davvero vivere a Boston?
- Lei vuole davvero vivere a Boston?
- Volete davvero vivere a Boston?
- Voi volete davvero vivere a Boston?
- Vuoi davvero abitare a Boston?
- Tu vuoi davvero abitare a Boston?
- Vuole davvero abitare a Boston?
- Lei vuole davvero abitare a Boston?
- Volete davvero abitare a Boston?
- Voi volete davvero abitare a Boston?

Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamayı planlıyor.

- Tom prevede di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di abitare a Boston per più di un anno.

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

- Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
- Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.

Büyük bir şehirde mi yoksa küçük bir kasabada mı yaşamayı tercih edersiniz?

Preferireste vivere in una grande città o in una piccola cittadina?