Translation of "Tümü" in Italian

Tümü yanılsamadır.

Tutto è illusione.

Vizyonun tümü çok kıymetli olmaz.

non servono se non si possono sostenere i costi.

Onların çocuklarının tümü Malezya'da doğmuş.

- Tutti i loro figli sono nati in Malesia.
- Tutte le loro figlie sono nate in Malesia.

Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.

La vita non è tutta divertente.

Bu mektupların tümü size gönderilmiş.

- Tutte queste lettere sono indirizzate a te.
- Tutte queste lettere sono indirizzate a voi.
- Tutte queste lettere sono indirizzate a lei.

- Brendi hiç kalmamış.
- Brendinin tümü bitmiş.

- Il brandy è completamente finito.
- Il brandy è del tutto finito.

Günün sonunda bu sorumlulukların tümü bize ait.

Alla fine, è tutta una nostra responsabilità.

Ciddi hastalığımdan kurtulduğum için, yaratılışın tümü benim için güzeldir.

Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.