Translation of "Ait" in Dutch

- Buraya ait değiliz.
- Biz buraya ait değiliz.

Wij horen hier niet.

Buraya ait değilim.

Ik hoor hier niet thuis.

Bu Tom'a ait.

Deze is van Tom.

Bu oraya ait.

Daar hoort het thuis.

Bu kime ait?

Van wie is dit?

- Bu laptop bana ait.
- Bu dizüstü bilgisayar bana ait.

Deze laptop is van mij.

O zevk bize ait.

Het is ons een genoegen.

Bu kitaplar bana ait.

Deze boeken zijn van mij.

Bu adam bana ait.

Ik bezit deze man.

Artık o bana ait.

- Dat behoort nu aan mij.
- Nu is het van mij.

Sanırım bu sana ait.

Ik denk dat dit van jou is.

Bu CD ona ait.

Deze cd is van hem.

Bu araba ona ait.

- Dit is zijn auto.
- Deze auto is van hem.

O bana ait değil.

Dat is niet van mij.

Bu kep ona ait.

De pet is van hem.

O zevk bana ait.

Het was mij een genoegen.

Ama aslında bana ait değil.

maar het is niet echt van mij.

Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

Bana ait bir oda istiyorum.

Ik wil een eigen kamer.

O bisiklet bizim okula ait.

Die fiets is van onze school.

Aileme ait olan evde yaşıyorum.

Het huis waar ik woon, is van mijn ouders.

Birincisi, etnik gruplara ait kişilerle

De eerste is dat we vaak heel weinig ervaring hebben

Bana ait ne varsa alacağım.

- Ik zal nemen wat van mij is.
- Ik neem wat van mij is.

Bakın, bu büyük bir memeliye ait.

Kijk, dat is een groot zoogdier.

Plan Juntos fikri Pepe Mujica'ya ait.

Pepe Mujica kwam met het idee van Plan Juntos.

Masadaki her kitap bana ait değil.

Niet alle boeken op tafel zijn van mij.

Bu dört hafta sadece bize ait.

Deze vier weken zijn van ons alleen.

Bunu ona ait olduğunu nasıl biliyorsun?

Hoe weet ge dat het van haar is?

Kendisine ait büyük bir odası var.

Ze heeft een grote kamer voor zich alleen.

Her ülkenin kendisine ait bir bayrağı var.

Elk land heeft zijn nationale vlag.

Bu kitap sana ait. O benim değil.

Dit boek is van jou. Het is niet van mij.

- Bu kitap Tony'ye ait.
- Bu kitap Tony'nindir.

Dit boek is van Tony.

Tom'un kendine ait bir kredi kartı yok.

Tom heeft geen creditcard.

- O ev bana ait.
- O ev benim.

Dat huis is van mij.

Açık bir şekilde hastaların krallığına ait değildim artık.

hoorde ik niet meer bij de wereld van de zieken.

Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.

Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben.

çocuklar yeni bir dile ait bizim kaçırdığımız sesleri işitebilir.

kunnen kinderen nieuwe klanken horen zoals wij later niet meer kunnen.

- Bunların hiçbiri bana ait değil.
- Bunların hiçbiri benim değil.

Geen enkele van deze is van mij.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

En ik dacht: dit is waar ik thuishoor.

Amfibilere ait bir şeyi çiğ olarak yemek hiç iyi bir fikir değildir.

Het is nooit een goed idee... ...om iets van amfibieën rouw te eten.

- Bu kimin arabası, biliyor musun?
- Bunun kimin arabası olduğunu biliyor musun?
- Bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?

Weten jullie van wie deze auto is?