Translation of "Olman" in Italian

Orada olman gerekiyor.

Devi essere là.

Hazır olman gerekiyordu.

- Dovevi essere preparato.
- Tu dovevi essere preparato.
- Dovevi essere preparata.
- Tu dovevi essere preparata.
- Doveva essere preparata.
- Lei doveva essere preparata.
- Doveva essere preparato.
- Lei doveva essere preparato.
- Dovevate essere preparati.
- Voi dovevate essere preparati.
- Dovevate essere preparate.
- Voi dovevate essere preparate.

Okulda olman gerekiyor.

- Devi essere a scuola.
- Tu devi essere a scuola.
- Deve essere a scuola.
- Lei deve essere a scuola.
- Dovete essere a scuola.
- Voi dovete essere a scuola.

Boston'da olman gerekiyor.

- Devi essere a Boston.
- Tu devi essere a Boston.
- Deve essere a Boston.
- Lei deve essere a Boston.
- Dovete essere a Boston.
- Voi dovete essere a Boston.

Kızgın olman gereken Tom.

- È Tom quello con cui dovresti essere arrabbiato.
- È Tom quello con cui dovresti essere arrabbiata.
- È Tom quello con cui dovreste essere arrabbiati.
- È Tom quello con cui dovreste essere arrabbiate.
- È Tom quello con cui dovrebbe essere arrabbiato.
- È Tom quello con cui dovrebbe essere arrabbiata.

Sadece konsantre olman gerekiyor.

- Hai solo bisogno di concentrarti.
- Ha solo bisogno di concentrarsi.
- Avete solo bisogno di concentrarvi.

Boston'da olman gerekmiyor mu?

Non dovevate essere a Boston?

Daha girişken olman gerekiyor.

- Devi essere più aggressivo.
- Tu devi essere più aggressivo.
- Devi essere più aggressiva.
- Tu devi essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressiva.
- Lei deve essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressivo.
- Lei deve essere più aggressivo.
- Dovete essere più aggressivi.
- Voi dovete essere più aggressivi.
- Dovete essere più aggressive.
- Voi dovete essere più aggressive.

İşte olman gerekmiyor mu?

- Non dovresti essere al lavoro?
- Non dovreste essere al lavoro?
- Non dovrebbe essere al lavoro?

Boston'da olman gerektiğini düşündüm.

- Pensavo dovessi essere a Boston.
- Pensavo dovesse essere a Boston.
- Pensavo doveste essere a Boston.

Şimdi burada olman gerekmiyor.

- Non devi essere qui ora.
- Tu non devi essere qui ora.
- Non devi essere qui adesso.
- Tu non devi essere qui adesso.
- Non deve essere qui adesso.
- Lei non deve essere qui adesso.
- Non deve essere qui ora.
- Lei non deve essere qui ora.
- Non dovete essere qui ora.
- Voi non dovete essere qui ora.
- Non dovete essere qui adesso.
- Voi non dovete essere qui adesso.

Pratik yapıyor olman gerekiyor.

- Devi fare pratica.
- Tu devi fare pratica.
- Deve fare pratica.
- Lei deve fare pratica.
- Dovete fare pratica.
- Voi dovete fare pratica.

Benim tarafımda olman gerekiyor.

- Devi essere dalla mia parte.
- Tu devi essere dalla mia parte.
- Deve essere dalla mia parte.
- Lei deve essere dalla mia parte.
- Dovete essere dalla mia parte.
- Voi dovete essere dalla mia parte.

Alt katta olman gerekiyor.

- Devi essere al piano di sotto.
- Tu devi essere al piano di sotto.
- Deve essere al piano di sotto.
- Lei deve essere al piano di sotto.
- Dovete essere al piano di sotto.
- Voi dovete essere al piano di sotto.
- Devi essere di sotto.
- Tu devi essere di sotto.
- Deve essere di sotto.
- Lei deve essere di sotto.
- Dovete essere di sotto.
- Voi dovete essere di sotto.

Şimdi orada olman gerekiyor.

- Devi essere lì ora.
- Tu devi essere lì ora.
- Deve essere lì ora.
- Lei deve essere lì ora.
- Dovete essere lì ora.
- Voi dovete essere lì ora.
- Devi essere lì adesso.
- Tu devi essere lì adesso.
- Deve essere lì adesso.
- Lei deve essere lì adesso.
- Dovete essere lì adesso.
- Voi dovete essere lì adesso.

Daha aktif olman gerekiyor.

Dovete diventare più attivi.

Gidiyor olman çok kötü.

Che peccato che ve ne stiate andando.

Bugün okulda olman gerekmiyor mu?

Non dovresti essere a scuola oggi?

Bütün isteğimiz senin mutlu olman.

Vogliamo solo che tu sia felice.

Tüm istediğim senin mutlu olman.

Tutto quel che voglio è che tu sia felice.

Şimdi okulda olman gerektiğini düşündüm.

- Pensavo dovessi essere a scuola adesso.
- Pensavo dovessi essere a scuola ora.
- Pensavo dovesse essere a scuola ora.
- Pensavo dovesse essere a scuola adesso.
- Pensavo doveste essere a scuola ora.
- Pensavo doveste essere a scuola adesso.

Gidiyor olman böyle bir utanç.

Che peccato che ve ne stiate andando.

Senin okulda olman gerekmiyor mu?

- Non dovresti essere a scuola?
- Non dovreste essere a scuola?
- Non dovrebbe essere a scuola?

Bu öğleden sonraki toplantıda olman gerekiyor.

- Devi essere alla riunione di questo pomeriggio.
- Tu devi essere alla riunione di questo pomeriggio.
- Deve essere alla riunione di questo pomeriggio.
- Lei deve essere alla riunione di questo pomeriggio.
- Dovete essere alla riunione di questo pomeriggio.
- Voi dovete essere alla riunione di questo pomeriggio.

Tom'a yardım ediyor olman gerekmiyor mu?

- Non dovresti essere ad aiutare Tom?
- Tu non dovresti essere ad aiutare Tom?
- Non dovreste essere ad aiutare Tom?
- Voi non dovreste essere ad aiutare Tom?
- Non dovrebbe essere ad aiutare Tom?
- Lei non dovrebbe essere ad aiutare Tom?

Bu şehirden gidecek olman beni üzüyor.

- Il fatto che lascerai questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerà questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerete questa città mi rende triste.

Ödevimde bana yardımcı olman çok hoştu.

- È stato molto gentile da parte tua aiutarmi con i miei compiti.
- È stato molto gentile da parte sua aiutarmi con i miei compiti.
- È stato molto gentile da parte vostra aiutarmi con i miei compiti.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Dün öğleden sonra Tom'la birlikte olman gerekiyordu.

- Dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
- Tu dovevi essere con Tom ieri pomeriggio.
- Doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
- Lei doveva essere con Tom ieri pomeriggio.
- Dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.
- Voi dovevate essere con Tom ieri pomeriggio.

Burada olman benim için çok şey ifade ediyor.

- La tua presenza qui significa molto per me.
- La sua presenza qui significa molto per me.
- La vostra presenza qui significa molto per me.
- La tua presenza qui vuole dire molto per me.
- La sua presenza qui vuole dire molto per me.
- La vostra presenza qui vuole dire molto per me.

- Bunu zaten biliyor olman lazım.
- Bunu zaten bilmelisin.

- Dovresti già saperlo.
- Tu dovresti già saperlo.
- Dovreste già saperlo.
- Voi dovreste già saperlo.
- Dovrebbe già saperlo.
- Lei dovrebbe già saperlo.
- Dovresti già conoscerlo.
- Tu dovresti già conoscerlo.
- Dovreste già conoscerlo.
- Voi dovreste già conoscerlo.
- Dovrebbe già conoscerlo.
- Lei dovrebbe già conoscerlo.

- Yarın 2.30'da gerçekten orada olmalısın.
- Yarın 2.30'da gerçekten orada olman gerekiyor.

- Devi davvero essere lì domani alle 2:30.
- Deve davvero essere lì domani alle 2:30.
- Dovete davvero essere lì domani alle 2:30.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

- Avresti dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avreste dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.