Translation of "Olabileceğini" in Italian

Bunun olabileceğini düşünüyorum.

Credo che possa accadere.

Bunun olabileceğini biliyordum.

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

Meraklı olabileceğini düşündüm.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Aç olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

Bunun olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che questo potesse succedere.
- Io pensavo che questo potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse succedere.
- Io pensavo che ciò potesse succedere.
- Pensavo che ciò potesse capitare.
- Io pensavo che ciò potesse capitare.
- Pensavo che questo potesse capitare.
- Io pensavo che questo potesse capitare.

Ne olabileceğini bilmiyorum.

- Non so cosa potrebbe succedere.
- Io non so cosa potrebbe succedere.

Ama başarılı olabileceğini düşünüyoruz.

Pensiamo anche realizzabile.

Tom'un hapishanede olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Pensavo che Tom potesse essere in galera.
- Io pensavo che Tom potesse essere in galera.

Tom'un hasta olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che Tom potrebbe essere malato.
- Ho pensato che Tom potrebbe essere malato.

Yağmur yağmış olabileceğini söyledim.

- L'ho detto che avrebbe potuto piovere.
- Io l'ho detto che avrebbe potuto piovere.

Burada mutlu olabileceğini düşünüyorum.

- Penso che potresti essere felice qui.
- Penso che potreste essere felici qui.
- Penso che potrebbe essere felice qui.

Bunun muhtemelen olabileceğini sanmıyorum.

- Non penso che sia probabile che succeda.
- Io non penso che sia probabile che succeda.
- Non penso che sia probabile che capiti.
- Io non penso che sia probabile che capiti.

Burada ne olabileceğini biliyorum.

- So cosa può succedere qui.
- Io so cosa può succedere qui.

Tom'un aç olabileceğini düşünüyorum.

- Penso che Tom potrebbe avere fame.
- Io penso che Tom potrebbe avere fame.

Onun önemli olabileceğini düşündüm.

Ho pensato che potrebbe essere importante.

Onun karmaşık olabileceğini düşündüm.

- Ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicato.
- Ho pensato che potrebbe essere complicata.
- Io ho pensato che potrebbe essere complicata.

Bana kızgın olabileceğini düşündüm.

Pensavo che potresti essere arrabbiato con me.

Ne olabileceğini merak ediyorum.

Mi chiedo cosa potrebbe essere.

Tom'a asistanım olabileceğini söyledim.

Ho detto a Tom che poteva essere il mio assistente.

Ne olabileceğini söylemek imkansız.

È impossibile dire cosa potrebbe succedere.

Tom'un haklı olabileceğini düşünüyorum.

Penso che Tom potrebbe avere ragione.

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

se non fai le scelte giuste.

Bir polis olabileceğini düşünüyor musun?

- Pensi che potresti essere un poliziotto?
- Tu pensi che potresti essere un poliziotto?

Tom'un başının belada olabileceğini düşünüyoruz.

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

- Non pensavo neanche fosse possibile.
- Io non pensavo neanche fosse possibile.
- Non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Io non pensavo nemmeno fosse possibile.
- Non pensavo neppure fosse possibile.
- Io non pensavo neppure fosse possibile.

Onun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.

- Non vedo che potrebbe essere possibile.
- Io non vedo che potrebbe essere possibile.

Birinin Tom'u durdurmuş olabileceğini sanmıyorum.

- Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
- Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.

Tom'un erkek arkadaşın olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo ragazzo.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo fidanzato.
- Pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.
- Io pensavo che Tom potesse essere il tuo moroso.

Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

Ne olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.

- Odio pensare cosa potrebbe succedere.
- Odio pensare cosa potrebbe capitare.

Tom Mary'nin güvenilir olabileceğini söylüyor.

Tom dice che ci si può fidare di Mary.

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

Bunun birine yardımcı olabileceğini umuyorum.

Spero che questo possa aiutare qualcuno.

Yarın ne olabileceğini kim bilir?

- Chi sa cosa potrebbe succedere domani?
- Chi sa cosa potrebbe capitare domani?

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Tom'un nereye gitmiş olabileceğini merak ediyorum.

- Mi chiedo dove possa essere andato Tom.
- Io mi chiedo dove possa essere andato Tom.

Tom'un bir uzaylı olabileceğini düşünüyor musun?

- Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere un alieno?
- Pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Tu pensi che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Lei pensa che Tom potrebbe essere straniero?
- Pensate che Tom potrebbe essere straniero?
- Voi pensate che Tom potrebbe essere straniero?

Beni dinleyecek tek kişi olabileceğini düşündüm.

- Pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
- Io pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
- Pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
- Io pensavo che tu fossi l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
- Pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
- Io pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltata.
- Pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.
- Io pensavo che lei fosse l'unica persona che mi avrebbe ascoltato.

Tom'un benden daha yaşlı olabileceğini düşünüyorum.

- Penso che Tom potrebbe essere più anziano di me.
- Io penso che Tom potrebbe essere più anziano di me.

Tom'un ne kadar çetin olabileceğini biliyorum.

- So quanto può essere difficile Tom.
- Lo so quanto può essere difficile Tom.

Tom bunun bir tuzak olabileceğini düşündü.

Tom pensava che potesse essere una trappola.

Teknisyenin tavşanlarla olan etkileşim sıklığı olabileceğini düşündüler.

con la frequenza di interazione tra il tecnico e i conigli.

Ward ve Brownlee daha fazla olabileceğini söyledi.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Onun ne kadar can sıkıcı olabileceğini görebiliyorum.

- Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso.
- Riesco a capire come potrebbe essere fastidiosa.

Tom 2.30'a kadar burada olabileceğini söylüyor.

Tom dice che può essere qui per le 2:30.

Papaz bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi.

Il prete ha detto che questo libro potrebbe essere pericoloso per i giovani.

Tom'un onunla ilgili bir sorunu olabileceğini düşünüyor musun?

- Pensi che Tom potrebbe avere un problema con quello?
- Tu pensi che Tom potrebbe avere un problema con quello?
- Pensa che Tom potrebbe avere un problema con quello?
- Lei pensa che Tom potrebbe avere un problema con quello?
- Pensate che Tom potrebbe avere un problema con quello?
- Voi pensate che Tom potrebbe avere un problema con quello?

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

Dicono che in America chiunque possa diventare presidente, ma in realtà non è proprio vero.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

Onlar herhangi birinin Amerika'da başkan olabileceğini söylüyor ama belki de bu gerçekten doğru değil.

Dicono che chiunque può diventare presidente degli Stati Uniti, ma forse non è proprio del tutto vero.