Translation of "Genelde" in Italian

Genelde bayağı sabırlıyımdır.

- Solitamente sono piuttosto paziente.
- Di solito sono piuttosto paziente.

Genelde çağdaş yazarları okur.

Di solito legge autori contemporanei.

Akşam genelde matematik çalışırım.

- Di solito studio la matematica alla sera.
- Di solito studio matematica alla sera.
- Solitamente studio la matematica alla sera.
- Solitamente studio matematica alla sera.

Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

In generale il clima del Giappone è mite.

Genelde kurtlar insanlara saldırmaz.

Di solito i lupi non attaccano l'uomo.

Tom okula genelde gelmez.

Tom non viene spesso a scuola.

Genelde bu konudan kaçınırım.

In generale evito questo argomento.

genelde omurgayı, bazen de kaburgaları --

generalmente le vertebre, a volte le costole,

genelde siyahi ve Latin asıllılardı,

di solito erano neri o latini,

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

Spesso, quando cerchi la civiltà,

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Principalmente ci ammaliamo.

Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

O teori genelde kabul edilmektedir.

Quella teoria è generalmente accettata.

Mary genelde açık kıyafetler giyer.

- Mary indossa spesso dei vestiti succinti.
- Mary indossa spesso dei vestiti scollati.

Hazır kahve genelde hiç içmem.

Non bevo quasi mai il caffè istantaneo.

Hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.

spesso gli ospedali fanno ammalare di più

çünkü yeşil bitkiler genelde kaynak demektir.

perché le piante verdi offrono delle risorse.

Genelde çocuklar açık havada oynamayı sever.

Generalmente ai bambini piace giocare all'aperto.

İtalyanlar öğle yemeğinde genelde ne yer?

- Cosa mangiano di solito gli italiani per pranzo?
- Che cosa mangiano di solito gli italiani per pranzo?

Babam gazeteyi genelde yemek esnasında okur.

Mio padre legge spesso il giornale durante i pasti.

Genelde bu tür yerlerde yemek yemem.

- Solitamente non mangio in posti come questo.
- Io solitamente non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti come questo.
- Io di solito non mangio in posti come questo.
- Di solito non mangio in posti del genere.
- Io di solito non mangio in posti del genere.
- Solitamente non mangio in posti del genere.
- Io solitamente non mangio in posti del genere.

Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

- I problemi di solito non vanno via da soli.
- I problemi solitamente non vanno via da soli.

Ve genelde sizin çok sevdiğiniz gibi görünen

e di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

Bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarını gösterir.

Spesso significa che hanno visto del cibo.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

La vita dello squalo balena è prevalentemente solitaria,

Yılın bu zamanında genelde çam iğnesiyle beslenirler.

In questo periodo dell'anno, si nutrono perlopiù di aghi di pino.

Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.

Tom siede spesso di fronte al suo computer per tutto il giorno.

- Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.
- Okuldan sonra genelde futbol oynarım.
- Okuldan sonra top oynarım genelde.

- Gioco spesso a calcio dopo la scuola.
- Io gioco spesso a calcio dopo la scuola.

Bu genelde bir yiyecek kaynağı buldukları anlamına gelir.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Ve bu genelde bir yiyecek kaynağı bulduklarının işaretidir.

Spesso è il segno che hanno visto del cibo.

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

Genelde lise öğrencileri üniversite öğrencilerinden daha çok çalışırlar.

Generalmente gli studenti del liceo studiano più sodo degli studenti del college.

Kız kardeşim genelde her hafta sonu parka gider.

- Mia sorella di solito va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni weekend.
- Mia sorella di solito va al parco ogni weekend.

- Tansiyonunuz genelde nasıldır?
- Tansiyonunuz sıklıkla hangi aralıkta seyreder?

Qual è il valore della Vostra pressione a riposo?

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.

In generale Tom è una persona disinvolta in quasi tutto quello che fa.

- Genelde ölümü siyahla bağdaştırırız.
- Sık sık siyahı ölümle ilişkilendiririz.

Associamo spesso il nero con la morte.

- Genetik hastalıklar çoğunlukla tedavi edilemez.
- Kalıtsal hastalıkların genelde tedavisi yoktur.

Le malattie genetiche sono per lo più incurabili.

- Berbere genelde ayda bir giderim.
- Genellikle ayda bir kez berbere giderim.

- Di solito vado dal barbiere una volta al mese.
- Io di solito vado dal barbiere una volta al mese.
- Solitamente vado dal barbiere una volta al mese.
- Io solitamente vado dal barbiere una volta al mese.

- Genelde saat ondan önce yatarım.
- Genellikle saat on'dan önce yatmaya giderim.

- Di solito vado a letto prima delle dieci.
- Io di solito vado a letto prima delle dieci.
- Solitamente vado a letto prima delle dieci.
- Io solitamente vado a letto prima delle dieci.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

- Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
- Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

Mangia spesso fuori al sabato sera.

- Tom ev ödevini genellikle akşam yemeğinden önce yapmaz.
- Tom genelde ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaz.

Tom non fa spesso i suoi compiti prima di cena.