Translation of "Tatoeba" in Italian

- İşte Tatoeba.
- Burası Tatoeba.

Ecco Tatoeba.

Tatoeba nedir?

- Cos'è Tatoeba?
- Che cos'è Tatoeba?

Tatoeba harika.

Tatoeba è grande.

O, Tatoeba.

- È Tatoeba.
- Quello è Tatoeba.

- Tatoeba bağımlılık yapar.
- Tatoeba bağımlılık yapıcıdır.

Tatoeba dà dipendenza.

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

- Cosa significa "Tatoeba"?
- Cosa vuol dire Tatoeba?
- Che cosa vuol dire Tatoeba?
- Che vuol dire Tatoeba?
- Cosa significa Tatoeba?
- Che cosa significa Tatoeba?
- Che significa Tatoeba?

Tatoeba hizmet dışıydı.

Tatoeba era fuori servizio.

Tatoeba grubuna güvenmiyorum.

- Non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.
- Io non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.

Tatoeba seni izliyor.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba çok hızlı.

Tatoeba è così veloce.

Tatoeba bağımlılık yapar.

Tatoeba dà dipendenza.

Tatoeba açık kaynaklıdır.

Tatoeba è open source.

Tatoeba tasarımcılardan yoksun.

Tatoeba manca di sviluppatori.

Tatoeba güzel mi?

Tatoeba è buono?

Tatoeba kullanıcıları kibardır.

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.

Tatoeba bir sözlüktür.

Tatoeba è un dizionario.

Mutlu noeller, Tatoeba!

- Buon Natale, Tatoeba!
- Felice Natale, Tatoeba!

- Tatoeba projesini nasıl öğrendin?
- Tatoeba projesinden nasıl haberdar oldunuz?

- Come hai conosciuto Tatoeba?
- Come ha conosciuto Tatoeba?
- Come avete conosciuto Tatoeba?
- Tu come hai conosciuto Tatoeba?
- Voi come avete conosciuto Tatoeba?
- Lei come ha conosciuto Tatoeba?

Tatoeba Facebook gibi mi?

Tatoeba è come Facebook?

Tatoeba bana hakaret ediyor!

- Tatoeba mi sta insultando!
- Tatoeba mi insulta!

Tatoeba insan bile değil.

- Tatoeba non è nemmeno una persona.
- Tatoeba non è neppure una persona.
- Tatoeba non è neanche una persona.

Tatoeba bir çeviri sitesidir.

Tatoeba è un sito web per le traduzioni.

Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.

Tatoeba è dove traduco delle frasi.

Tatoeba açık kaynak yazılımdır.

Tatoeba è un software open source.

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

- "Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
- "Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.

Tatoeba hakkında ne biliyorsunuz?

- Cosa sai di Tatoeba?
- Cosa sa di Tatoeba?
- Cosa sapete di Tatoeba?

Tatoeba Noel için kapatıldı.

Tatoeba era chiuso per Natale.

Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

Çok yaşa Tatoeba Projesi!

Lunga vita al Progetto Tatoeba!

Tatoeba en yavaş sitedir.

Tatoeba è il sito più lento.

Tatoeba bir tutku değildir.

Tatoeba non è un culto.

Tatoeba nasıl para kazanıyor?

Tatoeba come fa soldi?

Tatoeba bir dil sözlüğüdür.

Tatoeba è un dizionario di lingua.

TATOEBA ne anlama geliyor?

Cosa significa "Tatoeba"?

Tatoeba katılımcıları uyuyor mu?

I contribuenti di Tatoeba dormono?

Tatoeba bir bilgelik kaynağıdır.

Tatoeba è una fonte di saggezza.

Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.

- Non riesco a scrivere frasi, Tatoeba non si caricherà.
- Non posso scrivere frasi, Tatoeba non si caricherà.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

Tatoeba era temporaneamente non disponibile.

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

Buona notte Tatoeba. A domani.

Neden hep Tatoeba hakkında konuşuyorsun?

- Perché parli sempre di Tatoeba?
- Perché parla sempre di Tatoeba?
- Perché parlate sempre di Tatoeba?

Tatoeba benim kız arkadaşım değil.

- Tatoeba non è la mia fidanzata.
- Tatoeba non è la mia morosa.
- Tatoeba non è la mia ragazza.

Tatoeba bir kız bile değil.

- Tatoeba non è nemmeno una ragazza.
- Tatoeba non è neppure una ragazza.
- Tatoeba non è neanche una ragazza.

Tatoeba sadece bir internet sitesidir.

- Tatoeba è solo un sito web.
- Tatoeba è soltanto un sito web.
- Tatoeba è solamente un sito web.

O, kedisine Tatoeba adını verdi.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.

Tatoeba è più popolare che mai.

Tatoeba için bir şarkı yazdım.

- Ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Io ho scritto una canzone su Tatoeba.
- Scrissi una canzone su Tatoeba.
- Io scrissi una canzone su Tatoeba.

O, Tatoeba için resmi sözcüdür.

- È la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- È la rappresentante ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la rappresentante ufficiale di Tatoeba.

Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.

La mia canzone preferita è "Hotel Tatoeba".

Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!

Tatoeba è così veloce! Non ci posso credere!

Tatoeba işlerimi savsaklamama yardımcı oluyor!

Tatoeba mi sta aiutando a procrastinare!

Tatoeba Esperantomun gelişmesine yardım ediyor.

Tatoeba mi sta aiutando a migliorare il mio esperanto.

Tatoeba sosyal bir ağ değil.

Tatoeba non è un social network.

Tatoeba diye bir internet sitesi var.

- C'è un sito web chiamato Tatoeba.
- C'è un sito internet chiamato Tatoeba.

Tatoeba azınlık dillerine yardım edebilir mi?

- Può Tatoeba aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba può aiutare le lingue minoritarie?
- Tatoeba riesce ad aiutare le lingue minoritarie?

Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?

Tatoeba aiuta davvero i traduttori?

Tatoeba çeviride size nasıl yardımcı olabilir?

- Come può aiutarti Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarvi Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarla Tatoeba nella traduzione?

Japonya'da hiçbir kızın ismi Tatoeba değil.

Nessuna ragazza giapponese si chiama Tatoeba.

Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.

Tatoeba: Non venite qui al venerdì sera, ragazzi.

Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.

Le registrazioni audio delle frasi di Tatoeba sono fornite da Shtooka.

Tatoeba çevrimiçi dünyada en güzel yerdir.

Tatoeba è il posto più bello del mondo online.

Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!

Tatoeba non è una scuola — è un'università!

Tatoeba. Yeni kız arkadaşının ismi mi?

Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?

Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.

Questa è l'ultima frase che ho aggiunto al Progetto Tatoeba.

Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Tatoeba yabancı dil öğrenmene yardımcı olabilir mi?

- Tatoeba può aiutarti a imparare delle lingue straniere?
- Tatoeba può aiutarvi a imparare delle lingue straniere?
- Tatoeba può aiutarla a imparare delle lingue straniere?
- Tatoeba ti può aiutare a imparare delle lingue straniere?
- Tatoeba vi può aiutare a imparare delle lingue straniere?
- Tatoeba la può aiutare a imparare delle lingue straniere?

Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

- Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
- Tatoeba: sentenze, sentenze e più sentenze.

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.

Tatoeba dovrebbe essere più importante di qualsiasi altra cosa.

İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.

La mia connessione a Internet è lenta, però Tatoeba è più lento.

Tatoeba harika ve kullanışlı bir web sitedir.

Tatoeba è un sito figo e utile.

Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı?

Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?

Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısındayım.

- Sono all'LSM per presentare il progetto Tatoeba.
- Io sono all'LSM per presentare il progetto Tatoeba.

Tatoeba kullanıcıları kendilerini yalnız ve çaresiz hissetmemeliler.

- Gli utenti di Tatoeba non dovrebbero sentirsi soli e disperati.
- Gli utenti di Tatoeba non si dovrebbero sentire soli e disperati.

Bence Tatoeba hoş ve eğitici bir uğraştır.

Secondo me, Tatoeba è un passatempo piacevole ed istruttivo.

Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.

- Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
- Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.

Tatoeba yabancı dil öğrenen öğrencilere yardımcı olabilir mi?

Tatoeba può aiutare gli studenti che imparano delle lingue straniere?

Ben artık senin karın değilim. Senin karın Tatoeba!

- Non sono più tua moglie. Tua moglie è Tatoeba!
- Io non sono più tua moglie. Tua moglie è Tatoeba!

Şimdi seçmek zorundasın: ya ben ya da Tatoeba.

- Adesso, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, devi scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, deve scegliere: o me o Tatoeba.
- Adesso, dovete scegliere: o me o Tatoeba.
- Ora, dovete scegliere: o me o Tatoeba.

Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.

- Sono al Libre Software Meeting per presentare il progetto Tatoeba.
- Io sono al Libre Software Meeting per presentare il progetto Tatoeba.

Tatoeba: Detaylara dikkatin kutsal olduğu yerde ceza hızlıdır.

Tatoeba: dove l'attenzione ai dettagli è sacra, e la punizione è severa.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Tatoeba sitesi Japon bir adam tarafından mı oluşturuldu?

- Il sito di Tatoeba è stato creato da un tizio giapponese?
- Il sito di Tatoeba è stato creato da un tipo giapponese?

Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.

Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir.

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

Bence o, Tatoeba adında başka bir kadınla macera yaşıyor.

- Credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Io credo che abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.
- Io credo che lui abbia un'avventura con un'altra donna che si chiama Tatoeba.

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

Questi traduttori tedeschi sono così improduttivi, Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!

Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?

Tatoeba può contribuire al salvataggio delle lingue in via di estinzione?

Tatoeba ile benimle harcadığından daha fazla zaman harcamayı tercih edersin.

- Perché trascorri la maggior parte del tuo tempo libero con Tatoeba?
- Perché trascorre la maggior parte del suo tempo libero con Tatoeba?
- Perché trascorrete la maggior parte del vostro tempo libero con Tatoeba?

Ve senin Tatoeba adında Japon kız arkadaşının olduğu doğru mu?

- Ed è vero che la tua ragazza giapponese si chiama Tatoeba?
- Ed è vero che la tua fidanzata giapponese si chiama Tatoeba?
- Ed è vero che la tua morosa giapponese si chiama Tatoeba?

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".

È appena uscito l'ultimo film di Tom. Si chiama "Tatoeba: Bad Gateway".

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

Sadece bana mı yoksa Tatoeba bugün son derece yavaş mı?

Sono solo io o Tatoeba è estremamente lento oggi?

İşte tartışmaların çorap içinde düzüşen tavşanlardan daha sıcak geçtiği yer: Tatoeba!

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.