Translation of "Istemiyordum" in Italian

Ölmek istemiyordum.

- Non volevo morire.
- Io non volevo morire.

Rahatsız edilmek istemiyordum.

- Non volevo essere disturbato.
- Non volevo essere disturbata.

Sorun etmek istemiyordum.

- Non volevo farne una tragedia.
- Io non volevo farne una tragedia.

Tom'u karıştırmak istemiyordum.

- Non volevo coinvolgere Tom.
- Io non volevo coinvolgere Tom.

Tom'u görmek istemiyordum.

- Non volevo vedere Tom.
- Io non volevo vedere Tom.

Kimseyi öldürmek istemiyordum.

- Non stavo provando a uccidere nessuno.
- Non stavo cercando di uccidere nessuno.

Özür dilemek istemiyordum.

- Non volevo scusarmi.
- Non mi volevo scusare.
- Non volevo chiedere scusa.

Tom'un beni görmesini istemiyordum.

Non volevo che Tom mi vedesse.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

Non volevo piangere di fronte a lei.

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

Non volevo attirare l'attenzione.

Sadece orada olmak istemiyordum.

Semplicemente non avevo voglia di trovarmi lì.

Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.

- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupido.
- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupida.

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.

- Non volevo deludere i miei genitori.
- Io non volevo deludere i miei genitori.

Ve Okuloma'nın da bilmediğimi bilmesini istemiyordum,

e non volevo che Okoloma capisse che non lo sapevo,

Hapishanede daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

- Non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Non volevo trascorrere altro tempo in galera.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in galera.

Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyordum.

Non volevo fare quello che mi aveva chiesto Tom.

Tom ile daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

- Non volevo trascorrere altro tempo con Tom.
- Io non volevo trascorrere altro tempo con Tom.