Translation of "çekmek" in Japanese

Fotoğraf çekmek yasaktır.

写真撮影禁止。

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

私は注目を集めたかったわけではない。

- Fotoğraflar çekmek için parka gittik.
- Fotoğraf çekmek için parka gittik.

私達は写真を撮るために公園へ行きました。

Acı çekmek güçsüzlük olarak görülüyor.

苦しみは弱さだとみなされます

Acı çekmek insanın kaderinde var.

苦しむことは人間の定めである。

Kürek çekmek için göle gittik.

ボートをこぎに湖に出かけた。

Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

黙って悩んでいることはありませんよ。

Onlar Kyoto'nun fotoğraflarını çekmek istedi.

彼らは京都の写真を撮りたがっていました。

Biz yabani otları çekmek zorundayız.

雑草を取らなくてはならない。

Trenlerin resimlerini çekmek neden ilginçtir?

電車の写真なんか撮って何が楽しいの？

Bazı fotoğraflar çekmek amacıyla partiye katıldım.

私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。

Kedi yavrusunun kuyruğunu çekmek Mary'nin yaramazlığıydı.

子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。

Neden trenlerin resimlerini çekmek çok ilginç?

電車の写真なんか撮って何が楽しいの？

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

写真が撮れるほど明るくはありません。

O, bankadan tüm tasarruflarını çekmek istedi.

彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。

Tom'un tetiği çekmek için cesareti yoktu.

トムには引き金を引く勇気がなかった。

Onu açmak için o kapıyı çekmek zorundasın.

引けばドアが開きます。

Çocuklar bazen sadece dikkat çekmek için ağlar.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.

恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。

Jane biraz para çekmek için bankaya gitti.

ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。

Bu yer fotoğraf çekmek için çok gölgeli.

ここは、写真を撮るのには暗すぎる。

Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

Aslında kameramı ihmal etmedim. Sadece fotoğraf çekmek istemedim.

本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。

Karla kaplı dağların resimlerini çekmek için Nagano'ya gittim.

私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。

O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.

彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。

Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin.

これを下ろすのてつだってください。

Fotoğraf çekmek için yaptığın tüm şey şu butona basmaktır.

このボタンを押すだけで写真が撮れます。

- Fotoğraf çekmek istiyorum.
- Resim çizmeyi severim.
- Resim çizmekten hoşlanırım.

私は絵を描くのが好きです。

Neden acı çekmek zorunda olan kişi her zaman benim?

なんでいつも私ばっかり我慢しなきゃいけないの？

Jane ve Mary her zaman dikkat çekmek için yarışıyor.

- ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと競争している。
- ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

‎その理由は まだ研究途中だ ‎獲物をおびき寄せるため？

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

Yağmur yağdıktan ve zemin nemlendikten sonra yabani otları çekmek daha kolaydır.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.

雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。

Bir resim çekmek için yapmanız gereken bütün şey bu düğmeye basmaktır.

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。

- Burada fotoğraf çekebilir miyiz?
- Burada fotoğraf çekmek için iznimiz var mı?

ここで写真を撮ってもよろしいですか。