Translation of "Dilemek" in Italian

Özür dilemek zorundayım.

- Devo scusarmi.
- Io devo scusarmi.
- Mi devo scusare.
- Io mi devo scusare.

Özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi.
- Io voglio scusarmi.

Özür dilemek istemiyordum.

- Non volevo scusarmi.
- Non mi volevo scusare.
- Non volevo chiedere scusa.

Özür dilemek için buradayım.

- Sono qui per scusarmi.
- Io sono qui per scusarmi.

Sadece özür dilemek istiyordum.

- Volevo solo scusarmi.
- Volevo soltanto scusarmi.
- Volevo solamente scusarmi.
- Mi volevo solo scusare.
- Mi volevo soltanto scusare.
- Mi volevo solamente scusare.

Onlara özür dilemek zorundasın.

- Devi scusarti con loro.
- Deve scusarsi con loro.
- Dovete scusarvi con loro.
- Ti devi scusare con loro.
- Si deve scusare con loro.
- Vi dovete scusare con loro.

Ona özür dilemek zorundasın.

- Devi scusarti con lui.
- Deve scusarsi con lui.
- Dovete scusarvi con lui.
- Ti devi scusare con lui.
- Si deve scusare con lui.
- Vi dovete scusare con lui.

Onlara özür dilemek istedim.

- Volevo scusarmi con loro.
- Io volevo scusarmi con loro.
- Mi volevo scusare con loro.
- Io mi volevo scusare con loro.

Ona özür dilemek istedim.

- Volevo scusarmi con lui.
- Mi volevo scusare con lui.

Onlara özür dilemek zorundayım.

- Devo scusarmi con loro.
- Mi devo scusare con loro.

Ona özür dilemek zorundayım.

- Devo scusarmi con lui.
- Mi devo scusare con lui.

Tom özür dilemek istemedi.

- Tom non voleva scusarsi.
- Tom non si voleva scusare.

Sana iyi şanslar dilemek istedik.

- Volevamo augurarti buona fortuna.
- Volevamo augurarvi buona fortuna.
- Volevamo augurarle buona fortuna.

Bana özür dilemek zorunda değilsin.

- Non devi scusarti con me.
- Non dovete scusarvi con me.
- Non si deve scusare con me.
- Non ti devi scusare con me.
- Non vi dovete scusare con me.
- Non deve scusarsi con me.

Tom özür dilemek zorunda kalmayacak.

- Tom non dovrà scusarsi.
- Tom non si dovrà scusare.

- Özür dilemek zorundayım.
- Özür dilemeliyim.

- Devo scusarmi.
- Io devo scusarmi.

Gitmezsen, özür dilemek zorunda kalacaksın.

Se non ci vai, dovrai scusarti.

Buradaki herkese özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi con tutti qui.
- Mi voglio scusare con tutti qui.

Tom Mary'den özür dilemek istedi.

Tom voleva chiedere scusa a Mary.

Tom'dan özür dilemek zorunda değilsin.

- Non devi scusarti con Tom.
- Non ti devi scusare con Tom.
- Non deve scusarsi con Tom.
- Non si deve scusare con Tom.
- Non dovete scusarvi con Tom.
- Non vi dovete scusare con Tom.

Özür dilemek zorunda değilsin Tom.

- Non devi scusarti, Tom.
- Non ti devi scusare, Tom.

Geçen gün için özür dilemek istiyorum.

Voglio chiedere scusa per l'altro giorno.

Dün olan için özür dilemek istedim.

- Volevo scusarmi per quello che è successo ieri.
- Mi volevo scusare per quello che è successo ieri.
- Volevo scusarmi per ciò che è successo ieri.
- Mi volevo scusare per ciò che è successo ieri.

Söylediğim için özür dilemek zorunda değilim.

- Non devo scusarmi per quello che ho detto.
- Io non devo scusarmi per quello che ho detto.
- Non mi devo scusare per quello che ho detto.
- Io non mi devo scusare per quello che ho detto.

Tom bana özür dilemek zorunda değil.

- Tom non deve scusarsi con me.
- Tom non si deve scusare con me.

Gelemediğim için özür dilemek için aradım.

Ho chiamato per scusarmi per non essere in grado di venire.

Onu yaptığım için özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi per averlo fatto.
- Mi voglio scusare per averlo fatto.

Özür dilemek için şimdi çok geç.

- È troppo tardi scusarsi ora.
- È troppo tardi scusarsi adesso.

Tom Mary'ye özür dilemek zorunda değil.

- Tom non deve scusarsi con Mary.
- Tom non si deve scusare con Mary.

Bütün istediğim özür dilemek için bir fırsat.

Tutto ciò che voglio è un'occasione per scusarmi.

Söylediğim her şey için özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.
- Io voglio scusarmi per tutto quello che ho detto.
- Mi voglio scusare per tutto quello che ho detto,
- Io mi voglio scusare per tutto quello che ho detto.

Tom özür dilemek için Mary'yi asla aramadı.

Tom non ha mai chiamato Mary per chiedere scusa.

Yaptığım her şey için özür dilemek istiyorum.

- Voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.
- Io voglio scusarmi per tutto quello che ho fatto.
- Mi voglio scusare per tutto quello che ho fatto.
- Io mi voglio scusare per tutto quello che ho fatto.

Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.

- Tutto quello che devi fare è scusarti per essere in ritardo.
- Tutto ciò che devi fare è scusarti per essere in ritardo.
- Tutto quello che deve fare è scusarsi per essere in ritardo.
- Tutto ciò che deve fare è scusarsi per essere in ritardo.
- Tutto quello che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo.
- Tutto ciò che dovete fare è scusarvi per essere in ritardo.

Geçen gün yaptıklarım için özür dilemek için buradayım.

- Sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.
- Io sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.

Ben sadece sana mutlu bir Noel dilemek istiyorum.

- Voglio solo augurarti un buon Natale.
- Voglio solo augurarvi un buon Natale.
- Voglio solo augurarle un buon Natale.
- Voglio solo augurarti un felice Natale.
- Voglio solo augurarvi un felice Natale.
- Voglio solo augurarle un felice Natale.
- Ti voglio solo augurare un buon Natale.
- Vi voglio solo augurare un buon Natale.
- Le voglio solo augurare un buon Natale.
- Ti voglio solo augurare un felice Natale.
- Vi voglio solo augurare un felice Natale.
- Le voglio solo augurare un felice Natale.

Ondan özür dilemek için Susan'ı aradım fakat o, telefonu yüzüme kapadı.

Ho chiamato Susan per scusarmi con lei, però mi ha chiuso il telefono in faccia.