Translation of "çekmek" in Dutch

Burada fotoğraf çekmek yasaktır.

Fotograferen is hier verboden.

İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.

- Je vestigt de aandacht op jezelf.
- U vestigt de aandacht op uzelf.

Acı çekmek insanın kaderidir.

Het is het lot van de mens om te lijden.

Ben para çekmek istiyorum.

Ik zou graag geld opnemen.

Para çekmek için bankaya gittim.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

Tom sadece dikkat çekmek istedi.

Tom wilde enkel aandacht.

Sami mükemmel resimler çekmek istedi.

Sami wilde perfecte foto's maken.

Seviye tespit sınavında kopya çekmek gibi

We praten 15 minuten met je

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

Het is niet licht genoeg om foto's te nemen.

O, bankadan tüm tasarruflarını çekmek istedi.

Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen.

Kilo vermek acı çekmek anlamına gelmemeli.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

Film çekmek için (kullanılan) cihaza kamera denir.

Een apparaat om mee te filmen heet een camera.

Aşk kızamık gibidir, hepimiz onu çekmek zorundayız.

Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.

İki adam onun dikkatini çekmek için yarıştı.

De twee mannen streden om haar aandacht.

Birçok kişi ATM'leri para çekmek için kullanır.

Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen.

Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.

Kinderen huilen vaak alleen maar om de aandacht te trekken.

Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin.

Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.

Bazen güzel bir fotoğraf çekmek için orada dolaşırım.

Soms loop ik daar graag rond om een mooie foto te maken.

Neden acı çekmek zorunda olan kişi her zaman benim?

Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?

- İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.
- Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.

De mens is voorbestemd tot lijden.

Hapiste olmak büyük bir yalnızlık çekmek demekti. Hayatta kalmak için

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

Kulüp, onu geri çekmek için tişörtün arkasındaki araziyi satın aldı.

De club heeft net het land achter de tee-box gekocht, om hem naar achteren te kunnen verplaatsen,

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Birden tekrar fotoğraf ve film çekmek için enerjim olduğunu fark ettim.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.