Translation of "Hatası" in Italian

Kimsenin hatası değildi.

Non era colpa di nessuno.

Bu onun hatası.

Questa è colpa sua.

Bu kimin hatası?

Di chi è la colpa?

Sadece kedinin hatası.

È solo colpa del gatto.

Onun hatası kasıtlıydı.

Il suo errore era volontario.

O, Tom'un hatası.

È colpa di Tom.

Bu onların hatası.

È colpa loro.

O kimin hatası?

- Di chi è la colpa?
- Di chi è la colpa di quello?

Kompozisyonunun birkaç hatası var.

- Il tuo tema ha qualche errore.
- Il suo tema ha qualche errore.
- Il vostro tema ha qualche errore.

Birçok dizgi hatası bulundu.

- Sono stati trovati molti errori di battitura.
- Sono stati trovati molti errori tipografici.

Bir ödül hatası yaptım.

Ho fatto un errore da premio.

O, Tom'un hatası değil.

Non è colpa di Tom.

O, Jack'in hatası değil.

Non è colpa di Jack.

Birinin hatası olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia colpa di qualcuno.
- Io non penso che sia colpa di qualcuno.

Bu, Tom'un hatası değildi.

- Non era colpa di Tom.
- Non è stata colpa di Tom.

Bu kimsenin hatası değil.

Non è colpa di nessuno.

Bu Tom'un hatası değil.

Non è colpa di Tom.

O, Tom'un kendi hatası.

È stata colpa di Tom.

Kaza Tom'un hatası değildi.

L'incidente non era colpa di Tom.

Onun hepsi Tom'un hatası.

È tutta colpa di Tom.

O Tom'un hatası mı?

È colpa di Tom?

- Bu cümlede bir yazım hatası var.
- Bu cümlenin bir yazım hatası var.
- Bu tümcede bir yazım hatası var.

Questa frase ha un errore di battitura.

Hayatının en büyük hatası olacak.

Sarà il più grosso sbaglio della tua vita.

Denemende birkaç yazım hatası var.

Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.

Üzgünüm, o bir yazım hatası.

- Scusa, è un errore di battitura.
- Scusate, è un errore di battitura.
- Scusi, è un errore di battitura.

Sadece birkaç telaffuz hatası yaptınız.

- Hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Tu hai fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Lei ha fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Avete fatto solo alcuni errori di ortografia.
- Voi avete fatto solo alcuni errori di ortografia.

Tom birkaç gramer hatası yaptı.

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

Onun Tom'un hatası olduğunu sanmıyorum.

- Non penso che sia colpa di Tom.
- Io non penso che sia colpa di Tom.

Bunun Tom'un hatası olduğunu söylemiyorum.

- Non sto dicendo che è colpa di Tom.
- Io non sto dicendo che è colpa di Tom.

Bunun Tom'un hatası olduğuna eminim.

- Sono sicuro che è colpa di Tom.
- Io sono sicuro che è colpa di Tom.
- Sono sicura che è colpa di Tom.
- Io sono sicura che è colpa di Tom.

Olan şey Tom'un hatası değildi.

- Quello che è successo non era colpa di Tom.
- Ciò che è successo non era colpa di Tom.

Tom onun hatası olduğunu söyledi.

- Tom ha detto che era colpa sua.
- Tom disse che era colpa sua.

Ben bir yazım hatası yaptım.

- Ho fatto un errore di battitura.
- Io ho fatto un errore di battitura.
- Ho commesso un errore di battitura.
- Io ho commesso un errore di battitura.

Bunun Tom'un hatası olduğunu düşünüyorum.

- Penso che sia colpa di Tom.
- Io penso che sia colpa di Tom.

Bu gerçekten Tom'un hatası değil.

Questa non è proprio colpa di Tom.

O tamamen Tom'un hatası değil.

Non è del tutto colpa di Tom.

Hatası için kötü şansını suçluyor.

Lui dà la colpa del suo insuccesso alla sfortuna.

Bu kırmızı gömleğin hatası mı?

È colpa della camicia rossa?

Bu gerçekten Tom'un hatası mı?

- È davvero colpa di Tom?
- È veramente colpa di Tom?

Olan her şey Tom'un hatası.

- Tutto quello che sta succedendo è colpa di Tom.
- Tutto quello che sta capitando è colpa di Tom.

Hepimizin düştüğü bir mantık hatası var,

C'è una fallacia di base nel concetto

Bu cümlede dil bilgisi hatası yoktur.

Non ci sono errori grammaticali in questa frase.

O bir yazım hatası. Özür dilerim.

È un errore di battitura. Spiacente.

Tom onların hatası için suçu üstlendi.

- Tom si è preso la colpa per il loro errore.
- Tom si prese la colpa per il loro errore.

Kazanın Tom'un hatası olduğunu mu söylüyorsun?

- Stai dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- Sta dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?
- State dicendo che l'incidente è avvenuto per colpa di Tom?

Onlara bunun onların hatası olmadığını söyle.

- Di' loro che non è colpa loro.
- Dica loro che non è colpa loro.
- Dite loro che non è colpa loro.

Ona bunun onun hatası olmadığını söyle.

- Digli che non è colpa sua.
- Ditegli che non è colpa sua.
- Gli dica che non è colpa sua.

Biz milenyum hatası için zaten hazırdık.

- Siamo già preparati per il millennium bug.
- Noi siamo già preparati per il millennium bug.
- Siamo già preparate per il millennium bug.
- Noi siamo già preparate per il millennium bug.

Bu bir yazım hatası. Özür dilerim.

È un errore di battitura. Spiacente.

Tom onun onun hatası olduğunu düşünmüyor.

Tom non pensa che sia colpa sua.

Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda?

A chi importa di chi è la colpa?

Tom onun Mary'nin bir hatası olduğunu düşünmüyor.

Tom non pensa che fosse stata colpa di Mary.

Acele ile yazıldığı için kitabın birçok hatası var.

Essendo stato scritto in fretta, il libro ha molti errori.

Onun hatası için birkaç neden var gibi görünüyor.

Sembra che ci siano diverse ragioni per il suo fallimento.

Yazım hatası olmayan çok az sayıda kitap var.

- Ci sono pochi libri senza errori di stampa.
- Ci sono pochi libri senza refusi.

Bir şey olursa, o Tom'un hatası, benim değil.

Se succede qualcosa, è colpa di Tom, non mia.

Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.

Essendo stata scritta in fretta, questa lettera contiene molti errori.

Tom bunun kendi hatası olmadığı konusunda Mary'yi ikna etti.

- Tom ha convinto Mary che non era colpa sua.
- Tom convinse Mary che non era colpa sua.

- Tom çok imla hatası yapmış.
- Tom çok yazım yanlışı yaptı.

- Tom ha fatto molti errori di ortografia.
- Tom ha commesso molti errori di ortografia.
- Tom fece molti errori di ortografia.
- Tom commise molti errori di ortografia.