Translation of "Gitmesini" in Italian

Tom'un gitmesini istiyorum.

- Voglio che Tom se ne vada.
- Io voglio che Tom se ne vada.

Tom'un gitmesini istemedim.

- Non volevo che Tom partisse.
- Non volevo che Tom se ne andasse.

Tom'un gitmesini istemiyoruz.

- Non vogliamo che Tom se ne vada.
- Non vogliamo che Tom parta.

Tom'un gitmesini bekliyorum.

- Sto aspettando che Tom se ne vada.
- Io sto aspettando che Tom se ne vada.

Tom'a gitmesini söyledim.

- Ho detto a Tom di partire.
- Io ho detto a Tom di partire.
- Ho detto a Tom di andarsene.
- Io ho detto a Tom di andarsene.

Tom'un gitmesini istemiyorum.

- Non voglio che Tom vada.
- Io non voglio che Tom vada.

Onların gitmesini istemiyoruz.

Non vogliamo che vadano.

Onun gitmesini istemiyoruz.

- Non vogliamo che vada.
- Noi non vogliamo che vada.
- Non vogliamo che lui vada.
- Noi non vogliamo che lui vada.

Ona gitmesini söyledim.

Gli ho detto di andare.

Eve gitmesini söyledim.

Gli ho detto di andare a casa.

Herkesin gitmesini bekliyorum.

Sto aspettando che tutti se ne vadano.

O onun gitmesini istemedi.

- Non voleva che partisse.
- Non voleva che se ne andasse.

Tom'a eve gitmesini söyledim.

- Ho detto a Tom di andare a casa.
- Io ho detto a Tom di andare a casa.
- Dissi a Tom di andare a casa.
- Io dissi a Tom di andare a casa.

Tom'un eve gitmesini istiyoruz.

- Vogliamo che Tom vada a casa.
- Noi vogliamo che vada a casa.

Niçin Tom'un gitmesini istedin?

- Perché volevi che Tom se ne andasse?
- Perché voleva che Tom se ne andasse?
- Perché volevate che Tom se ne andasse?

Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.

- Non voglio che Tom vada in carcere.
- Non voglio che Tom vada in prigione.
- Non voglio che Tom vada in galera.
- Io non voglio che Tom vada in carcere.
- Io non voglio che Tom vada in prigione.
- Io non voglio che Tom vada in galera.

Tom Mary'nin gitmesini istemiyor.

- Tom non vuole che Mary parta.
- Tom non vuole che Mary se ne vada.

Onun oraya gitmesini istiyorum.

- Voglio che lui vada lì.
- Io voglio che lui vada lì.

Ona yalnız gitmesini önerdim.

Ho proposto che ci vada da sola.

Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.

- Non sarò dispiaciuto a vedere Tom partire.
- Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom partire.
- Non sarò dispiaciuta a vedere Tom partire.
- Io non sarò dispiaciuta a vedere Tom partire.
- Non sarò dispiaciuta a vedere Tom andarsene.
- Io non sarò dispiaciuta a vedere Tom andarsene.
- Non sarò dispiaciuto a vedere Tom andarsene.
- Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom andarsene.

Tom Mary'nın gitmesini bekledi.

- Tom ha aspettato che Mary partisse.
- Tom ha aspettato che Mary se ne andasse.

Tom Mary'nin gitmesini istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di andarsene.
- Tom chiese a Mary di andarsene.

Tom Mary'nin gitmesini istiyordu.

Tom voleva che Mary andasse.

Neden Tom'un gitmesini istedin?

- Perché hai chiesto a Tom di andarsene?
- Perché ha chiesto a Tom di andarsene?
- Perché avete chiesto a Tom di andarsene?

Ben onun gitmesini bekliyorum.

- Sto aspettando che parta.
- Sto aspettando che se ne vada.

Lütfen Tom'a gitmesini söyle.

- Per piacere, di' a Tom di andarsene.
- Per piacere, dite a Tom di andarsene.
- Per piacere, dica a Tom di andarsene.
- Per piacere, di' a Tom di partire.
- Per piacere, dite a Tom di partire.
- Per piacere, dica a Tom di partire.
- Per favore, di' a Tom di andarsene.
- Per favore, dite a Tom di andarsene.
- Per favore, dica a Tom di andarsene.
- Per favore, di' a Tom di partire.
- Per favore, dite a Tom di partire.
- Per favore, dica a Tom di partire.

Onların eve gitmesini istiyoruz.

- Vogliamo che vadano a casa.
- Noi vogliamo che vadano a casa.
- Vogliamo che loro vadano a casa.
- Noi vogliamo che loro vadano a casa.

Onun eve gitmesini istiyoruz.

Vogliamo che vada a casa.

Onların hapse gitmesini istemiyorum.

- Non voglio che vadano in carcere.
- Non voglio che vadano in prigione.
- Non voglio che vadano in galera.

Onun hapse gitmesini istemiyorum.

Non voglio che vada in prigione.

Onların eve gitmesini istiyorum.

Voglio che vadano a casa.

Onun eve gitmesini istiyorum.

Voglio che vada a casa.

Onun ve gitmesini istiyorum.

Voglio che vada a casa.

Lütfen ona gitmesini söyle.

- Per piacere, digli di andarsene.
- Per favore, digli di andarsene.
- Per piacere, digli di partire.
- Per favore, digli di partire.
- Per piacere, ditegli di partire.
- Per favore, ditegli di partire.
- Per piacere, ditegli di andarsene.
- Per favore, ditegli di andarsene.
- Per piacere, gli dica di andarsene.
- Per favore, gli dica di andarsene.
- Per piacere, gli dica di partire.
- Per favore, gli dica di partire.

Biz onların gitmesini bekliyoruz.

Stiamo aspettando che se ne vadano.

Ben onların gitmesini bekliyorum.

- Sto aspettando che partano.
- Sto aspettando che se ne vadano.

Biz Tom'un gitmesini istemedik.

Non vogliamo che Tom se ne vada.

Tom'a hastaneye gitmesini söyledim.

- Ho detto a Tom di andare in ospedale.
- Dissi a Tom di andare in ospedale.

Tom Mary'ye eve gitmesini söyledi.

- Tom ha detto a Mary di andare a casa.
- Tom disse a Mary di andare a casa.

Onun benimle sinemaya gitmesini istedim.

- Le ho chiesto di andara a vedere un film con me.
- Le ho chiesto di andare a vederci un film

Tom'un bu gemiden gitmesini istiyorum.

- Voglio che Tom scenda da questa nave.
- Io voglio che Tom scenda da questa nave.

Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyordu.

Tom non voleva che Mary andasse a Boston.

Tom Mary'ye odasına gitmesini söyledi.

- Tom ha detto a Mary di andare nella sua stanza.
- Tom disse a Mary di andare nella sua stanza.

Tom neden Mary'nin gitmesini istiyor?

- Perché Tom vorrebbe che Mary partisse?
- Perché Tom vorrebbe che Mary se ne andasse?

Tom'a eve gitmesini söylemeni istiyorum.

Voglio che tu dica a Tom di andare a casa.

Sadece bunun iyi gitmesini istiyorum.

Voglio solo che vada bene.

Ben onun oraya gitmesini istemedim.

- Non le ho chiesto di andare lì.
- Non le ho chiesto di andare là.

Tom'un eve gitmesini tavsiye ettim.

- Ho consigliato a Tom di andare a casa.
- Consigliai a Tom di andare a casa.

Sadece onun defolup gitmesini istiyorum.

- Voglio solo che vada via.
- Io voglio solo che vada via.
- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.

Yarın oraya gitmesini rica ettim.

Gli ho chiesto di andare lì domani.

O, onun Boston'a gitmesini istemiyor.

- Non vuole che vada a Boston.
- Lei non vuole che vada a Boston.
- Non vuole che lui vada a Boston.
- Lei non vuole che lui vada a Boston.

Tom Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyor.

Tom non vuole che Mary vada a Boston.

Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?

- Vuoi che Tom vada a Boston?
- Vuole che Tom vada a Boston?
- Volete che Tom vada a Boston?

Tom'a oraya gitmesini tavsiye ettim.

- Ho consigliato a Tom di andare lì.
- Io ho consigliato a Tom di andare lì.
- Ho consigliato a Tom di andare là.
- Io ho consigliato a Tom di andare là.
- Consigliai a Tom di andare là.
- Io consigliai a Tom di andare là.
- Consigliai a Tom di andare lì.
- Io consigliai a Tom di andare lì.

Tom Mary'ye hastaneye gitmesini söyledi.

- Tom ha detto a Mary di andare all'ospedale.
- Tom disse a Mary di andare all'ospedale.

- Tom, Mary'nin gitmesini istemiyordu.
- Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
- Tom, Mary'nin ayrılmasını istemiyordu.

Tom non voleva che Mary partisse.

Onun ailesi onun üniversiteye gitmesini istiyor.

- I suoi genitori vogliono che lui vada all'università.
- I suoi genitori vogliono che vada all'università.

Tom Mary'ye hastaneye gitmesini tavsiye etti.

- Tom ha consigliato a Mary di andare in ospedale.
- Tom consigliò a Mary di andare in ospedale.

Şimdi her ikinizin de gitmesini istiyorum.

- Ho bisogno che andiate entrambi ora.
- Ho bisogno che andiate entrambe ora.
- Ho bisogno che andiate entrambi adesso.
- Ho bisogno che andiate entrambe adesso.

Biz sadece onun gitmesini isteyemez miyiz?

- Non possiamo semplicemente chiederle di andare?
- Non le possiamo semplicemente chiedere di andare?

Tom Mary'nin onunla sinemaya gitmesini istedi.

- Tom ha chiesto a Mary di andare al cinema con lui.
- Tom chiese a Mary di andare al cinema con lui.

Ben sadece onun defolup gitmesini istiyorum.

- Voglio solo che vada via.
- Io voglio solo che vada via.
- Voglio solo che lui vada via.
- Io voglio solo che lui vada via.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di andare all'ospedale.
- Gli consigliò di andare all'ospedale.

O onun polise gitmesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di andare dalla polizia.
- Lei gli ha consigliato di andare dalla polizia.
- Gli consigliò di andare dalla polizia.
- Lei gli consigliò di andare dalla polizia.

Tom'un gitmesini söyleyen kişi ben değildim.

Non sono stato io a dire a Tom di andarsene.

- Tom'un gitmesini istedim.
- Tom'un ayrılmasını istedim.

- Volevo che Tom partisse.
- Volevo che Tom se ne andasse.
- Io volevo che Tom partisse.
- Io volevo che Tom se ne andasse.

Tom, Mary'nin Boston'a gitmesini istemediğini ona söyledi.

Tom ha detto a Mary che non voleva che lei andasse a Boston.

O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.

Gli consigliò di andare a casa presto.

- Onun terk etmesini istiyorum.
- Onun gitmesini istiyorum.

- Voglio che parta.
- Voglio che lui parta.
- Voglio che se ne vada.
- Voglio che lui se ne vada.

Belirli değerler üzerinden gitmesini hayal etmek kolay olurdu..

continuando con i valori rivelati, potrebbero gradualmente ...

Onun gitmesini ve kendisini huzur içinde bırakmasını istiyor.

- Vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.
- Lui vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.
- Vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.
- Lui vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.

Tom biraz süt almak için Mary'nin süpermarkete gitmesini istedi.

Tom voleva che Mary andasse al supermercato a comprare del latte.

Tom Mary'nin amcasını ziyaret etmesi için Boston'a gitmesini istedi.

Tom voleva che Mary andasse a Boston a visitare suo zio.

Tom'un süpermarkete gitmesini ve birkaç yumurta almasını rica edeceğim.

Chiederò a Tom di andare a supermercato a comprare delle uova.

Tom Mary'den biraz ekmek satın alması için dükkâna gitmesini rica etti.

Tom ha chiesto a Mary di andare al supermercato a comprare del pane.