Translation of "Herkesin" in Dutch

herkesin kullanabileceği,

met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

Herkesin zayıflıkları vardır.

Iedereen heeft zwakheden.

Herkesin bildiğini düşünüyorum.

Ik denk dat iedereen dat weet.

Herkesin hataları vardır.

Iedereen heeft gebreken.

Herkesin sırları vardır.

Iedereen heeft geheimen.

Herkesin yaptıklarını yaptım.

Ik deed wat iedereen deed.

Herkesin bilmesi gerekiyor.

Iedereen moet het weten.

- Herkesin bir fiyatı vardır.
- Herkesin bir ederi var.

Iedereen heeft zijn prijs.

Bu, herkesin gerçekleştirmek için

Dit is iets waarvoor iedereen

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Herkesin bir ederi var.

Iedereen heeft zijn prijs.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Iedereen heeft vrienden nodig.

Herkesin içinde konuşmak zordur.

Spreken in het openbaar is moeilijk.

Herkesin bunu yapması gerekiyor.

Iedereen moet dit doen.

Herkesin bir suçu var.

Iedereen heeft schuld.

Herkesin bir hobisi var.

Ieder heeft zijn stokpaardje.

Herkesin buradan çıkması gerekiyor.

Iedereen moet hier weg.

Herkesin bir favorisi var.

Iedereen heeft een favoriet.

Herkesin aç olduğunu düşünüyorum.

Ik denk dat iedereen honger heeft.

Herkesin ona güveni var.

Iedereen heeft vertrouwen in haar.

Herkesin önünde olay çıkartma.

Maak geen ruzie in het bijzijn van iedereen.

Herkesin bir fiyatı vardır.

Iedereen heeft zijn prijs.

Herkesin yardıma ihtiyacı var.

Iedereen heeft hulp nodig.

herkesin yaşadığı bir ayrıcalık değil.

dat veel mensen niet is gegund.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

Herkesin bir hobiye ihtiyacı var.

Iedereen heeft een hobby nodig.

Ben herkesin aç olduğunu düşündüm.

Ik dacht dat iedereen honger had.

Herkesin bir kalemi var mı?

Heeft iedereen een potlood?

Buralarda herkesin bir köpeği var.

Iedereen hier heeft een hond.

Neden herkesin İngilizce öğrenmesi gerekiyor?

Waarom moet iedereen Engels leren?

Herkesin zayıf bir tarafı vardır.

Iedereen heeft wel een zwakke kant.

Herkesin düşündüğünü söyleme hakkı vardır.

Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

Ik zing niet graag in het openbaar.

Bu müzik herkesin canını sıkıyor.

Deze muziek irriteert iedereen.

Herkesin bunu yapması gerekir mi?

Moet iedereen dit doen?

Herkesin bunu yapmaya ihtiyacı var.

Iedereen moet dit doen.

Mekandaki herkesin "Moktor!Moktor!" diyen sesi.

het geluid van alle klanten die 'Moktor! Moktor!' scanderen.

Herkesin sandığından daha küçük fotosentetik hücreler.

fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

Patronunla herkesin önünde alay etmek kabalıktır.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

Herkesin yiyeceğe ihtiyacı var, değil mi?

Iedereen heeft eten nodig, of niet?

Herkesin bilmesini istemiyorsun, değil mi, Tom?

Je wil niet dat iedereen het weet, of wel, Tom?

Herkesin bir araba almaya gücü yetmez.

Niet iedereen kan zich een auto veroorloven.

Herkesin patates kızartmasından hoşlandığına oldukça eminim.

Ik ben vrijwel zeker dat iedereen friet lust.

Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

Herkesin inanacak bir şeye ihtiyacı vardır.

Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.

Herkesin iyi bir Noel geçirmesini isteriz.

We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.

Ve bu, herkesin yaranın ilerlemesini izleyebilmesi ve

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Herkesin kendi güçlü ve zayıf noktaları vardır.

Iedereen heeft zijn sterke en zwakke punten.

20 dakika içinde herkesin ofisimde olmasını istiyorum.

Ik wil over 20 minuten iedereen op mijn kantoortje hebben.

- Bu herkese olabilir.
- Bu herkesin başına gelir.

Het overkomt iedereen wel.

Bu deve herkesin onu sürebileceği kadar uysaldır.

Deze kameel is zo tam dat iedereen erop kan rijden.

Ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

en waarom iedereen zo reageert.

Dünya herkesin bir maske taktığı büyük bir balo.

De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt.

Ama Picquart bir noktadan sonra, herkesin Dreyfus hakkında yanılıyor

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

Hepimiz bunu bildiğimizi ve diğer herkesin de bildiğini sanıyoruz

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

Inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

herkesin yiyeceğe ve temiz suya ulaşabileceğini temin edecek fırsatlar...

om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

İsveç'teki herkesin sarı saçları ve mavi gözleri mi var?

Heeft iedereen in Zweden blond haar en blauwe ogen?

Mary'nin gülümseyen yüzü herkesin onun mutlu olduğunu bilmesine izin verdi.

Het glimlachende gezicht van Maria liet iedereen weten dat ze gelukkig was.

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.

Iedereen heeft het recht op gelijke verloning, zonder discriminatie.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.