Translation of "Herkesin" in Finnish

Herkesin hataları vardır.

- Kaikilla on heikkouksia.
- Kaikilla on vikansa.

Herkesin nesi var?

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

Herkesin hayatı karmaşık.

Kaikkien elämä on monimutkaista.

Ölüm herkesin kaderidir.

Kuolema on kaikkien kohtalo.

Herkesin ayrılmasını istedik.

- Pyysimme kaikkia lähtemään.
- Pyysimme ihmisiä lähtemään.

Herkesin sorunları vardır.

- Kaikilla on ongelmansa.
- Kaikilla on ongelmia.

Herkesin kafası karışık.

Kaikki ovat ymmällään.

Herkesin kafası karışıktı.

Kaikki olivat ymmällään.

- Herkesin sana benzemesini bekleme.
- Herkesin seni sevmesini bekleme.

Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.

Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

En pidä julkisesti puhumisesta.

Herkesin önünde konuşmayı sevmez.

Hän ei pidä puhumisesta yleisölle.

Herkesin erotik rüyaları vardır.

Kaikki näkevät märkiä unia.

Herkesin kendi görüşü var.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

Herkesin dostlara ihtiyacı var.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

Herkesin bir hobisi olmalı.

Jokaisella pitäisi olla harrastus.

Herkesin kafası biraz karışıktı.

Kaikki ovat vähän hämillään.

Herkesin kendi tarzı vardır.

- Kaikilla on oma tyylinsä.
- Tyylinsä kullakin.

Herkesin hazır olduğunu düşünüyorum.

Luulen, että kaikki ovat valmiita.

Herkesin önünde beni öptü.

- Hän suuteli minua kaikkien edessä.
- Hän pussasi minua kaikkien edessä.

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

Kaikkien vika ei ole kenenkään vika.

- Mary, Tom'u herkesin önünde aşağıladı.
- Mary Tom'u herkesin önünde küçük düşürdü.

Mari nöyryytti Tomia kaikkien edessä.

- Tom, Mary'yi herkesin önünde aşağıladı.
- Tom, Mary'yi herkesin önünde küçük düşürdü.

Tomi nöyryytti Maria kaikkien edessä.

Herkesin saklanacak bir yeri vardı.

Jokaisella on jotain salattavaa.

Tom herkesin önünde konuşmaya alışkındır.

- Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
- Tom on tottunut puhumaan julkisesti.

Herkesin bir kalemi var mı?

Onko kenelläkään kynää?

Herkesin söyleyecek bir şeyi var.

- Kaikilla on jotakin sanottavaa.
- Jokaisella on jotain sanottavaa.

Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.

Bu müzik herkesin canını sıkıyor.

Tämä musiikki ärsyttää kaikkia.

O, herkesin önünde konuşmaktan nefret eder.

Hän inhoaa puhua julkisesti.

Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

En ole tottunut puhumaan julkisesti.

Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.

Nykyisin kaikki ovat immuuneja isorokolle.

Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

- Belki Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
- Belki de Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyleri yapmamıştır.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

- Herkes nerede acaba?
- Herkesin nerede olduğunu merak ediyorum.

Missäköhän kaikki ovat.

Herkesin bir beyni vardır, ancak birçoğu, talimatları anlamadı.

Kaikilla on aivot, mutta monet eivät ole ymmärtäneet niiden käyttöohjeita.

Dünya herkesin bir maske taktığı büyük bir balo.

Maailma on kuin suuret tanssiaiset, jossa jokaisella on naamio.

Herkesin hem güçlü hem de zayıf noktaları vardır.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.

Kuten jokainen tietää, tänään on hyvin merkittävä päivä meille.

Tom restoranda herkesin önünde dizlerinin üzerine çöktü, cebinden bir elmas yüzük çıkardı ve herkes alkışlarken Mary'ye evlenme teklif etti.

Tom polvistui ravintolassa kaikkien nähden, otti timanttisormuksen esiin taskustaan ja kosi Maria kaikkien läsnäolevien aploodeeratessa.