Translation of "Istemiyoruz" in Italian

Ölmek istemiyoruz.

- Non vogliamo morire.
- Noi non vogliamo morire.

Bunu istemiyoruz.

- Non vogliamo questo.
- Noi non vogliamo questo.
- Non vogliamo questa.
- Noi non vogliamo questa.

Gitmeni istemiyoruz.

- Non vogliamo che lei vada.
- Non vogliamo che tu vada.
- Non vogliamo che andiate.
- Non vogliamo che voi andiate.

- Senin paranı istemiyoruz.
- Sizin paranızı istemiyoruz.

- Non vogliamo i tuoi soldi.
- Noi non vogliamo i tuoi soldi.
- Non vogliamo i suoi soldi.
- Noi non vogliamo i suoi soldi.
- Non vogliamo i vostri soldi.
- Noi non vogliamo i vostri soldi.
- Non vogliamo il tuo denaro.
- Noi non vogliamo il tuo denaro.
- Non vogliamo il suo denaro.
- Noi non vogliamo il suo denaro.
- Non vogliamo il vostro denaro.
- Noi non vogliamo il vostro denaro.

Artık beklemek istemiyoruz.

- Non vogliamo più aspettare.
- Noi non vogliamo più aspettare.

Biz onu istemiyoruz.

- Non lo vogliamo.
- Noi non lo vogliamo.

Hiçbirimiz onu istemiyoruz.

Nessuno di noi lo voleva.

Biz bilmek istemiyoruz.

- Non vogliamo sapere.
- Noi non vogliamo sapere.

Seni burada istemiyoruz.

- Non ti vogliamo qui.
- Non vi vogliamo qui.
- Non la vogliamo qui.
- Noi non ti vogliamo qui.
- Noi non vi vogliamo qui.
- Noi non la vogliamo qui.

Tom'un gitmesini istemiyoruz.

- Non vogliamo che Tom se ne vada.
- Non vogliamo che Tom parta.

Kimseyi incitmek istemiyoruz.

- Non vogliamo che qualcuno si ferisca.
- Non vogliamo che qualcuno si faccia del male.

Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

- Nessuno di noi vuole sposarsi.
- Nessuna di noi vuole sposarsi.

Seni kaybetmek istemiyoruz.

- Non ci piacerebbe perderti.
- Non ci piacerebbe perdervi.
- Non ci piacerebbe perderla.
- A noi non piacerebbe perderti.
- A noi non piacerebbe perdervi.
- A noi non piacerebbe perderla.

Biz taşınmak istemiyoruz.

- Non vogliamo trasferirci.
- Non ci vogliamo trasferire.
- Non vogliamo muoverci.
- Non ci vogliamo muovere.

Biz beklemek istemiyoruz.

- Non vogliamo aspettare.
- Noi non vogliamo aspettare.

Artık onu istemiyoruz.

- Non lo vogliamo più.
- Noi non lo vogliamo più.

Terk etmeni istemiyoruz.

- Non vogliamo che tu te ne vada.
- Noi non vogliamo che tu te ne vada.
- Non vogliamo che lei se ne vada.
- Noi non vogliamo che lei se ne vada.
- Non vogliamo che ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che ve ne andiate.
- Non vogliamo che voi ve ne andiate.
- Noi non vogliamo che voi ve ne andiate.

Onların gitmesini istemiyoruz.

Non vogliamo che vadano.

Onun gitmesini istemiyoruz.

- Non vogliamo che vada.
- Noi non vogliamo che vada.
- Non vogliamo che lui vada.
- Noi non vogliamo che lui vada.

Onların yaralanmasını istemiyoruz.

Non vogliamo che si facciano del male.

Onun yaralanmasını istemiyoruz.

Non vogliamo che si faccia del male.

Onları orada istemiyoruz.

- Non li vogliamo lì.
- Non li vogliamo là.
- Non le vogliamo lì.
- Non le vogliamo là.

Onları geri istemiyoruz.

Non vogliamo che ritornino.

Domuz eti istemiyoruz.

- Non vogliamo carne di maiale.
- Noi non vogliamo carne di maiale.
- Non vogliamo maiale.
- Noi non vogliamo maiale.

Şimdi yemek istemiyoruz.

- Non vogliamo mangiare ora.
- Noi non vogliamo mangiare ora.
- Non vogliamo mangiare adesso.
- Noi non vogliamo mangiare adesso.

Bunu istemiyoruz, değil mi?

- Lo vogliamo sul serio, vero?
- Noi lo vogliamo sul serio, vero?
- Lo vogliamo davvero, no?
- Noi lo vogliamo davvero, no?

Gerçekleri görmezden gelmek istemiyoruz.

- Non vogliamo ignorare i fatti.
- Noi non vogliamo ignorare i fatti.

Onu riske atmak istemiyoruz.

- Non vorremmo rischiarlo.
- Noi non vorremmo rischiarlo.

Onların terk etmesini istemiyoruz.

Non vogliamo che se ne vadano.

Onun terk etmesini istemiyoruz.

- Non vogliamo che se ne vada.
- Noi non vogliamo che se ne vada.
- Non vogliamo che lui se ne vada.
- Noi non vogliamo che lui se ne vada.

Neden ondan yardım istemiyoruz?

- Perché non le chiediamo di aiutare?
- Perché non chiediamo a lei di aiutare?

Neden onun tavsiyesini istemiyoruz?

Perché non gli chiediamo un consiglio?

Neden onu yapmak istemiyoruz?

- Perché non vorremmo farlo?
- Perché non lo vorremmo fare?

- Geç kalmak istemeyiz.
- Gecikmek istemeyiz.
- Geç kalmak istemiyoruz.
- Gecikmek istemiyoruz.

- Non vogliamo essere in ritardo.
- Noi non vogliamo essere in ritardo.

Dikkatimizi dağıtacak hiçbir şey istemiyoruz.

- Non vogliamo alcuna distrazione.
- Noi non vogliamo alcuna distrazione.
- Non vogliamo distrazioni.
- Noi non vogliamo distrazioni.

Biz onları küçük düşürmek istemiyoruz.

- Non vogliamo umiliarli.
- Non vogliamo umiliarle.
- Non li vogliamo umiliare.
- Non le vogliamo umiliare.

Neden onların yardım etmesini istemiyoruz?

Perché non chiediamo a loro di aiutare?

Neden ondan yardım etmesini istemiyoruz?

- Perché non gli chiediamo di aiutare?
- Perché non chiediamo a lui di aiutare?

Başka bir dünya savaşı istemiyoruz.

Non vogliamo un'altra guerra mondiale.

- Bunu yapmak istemiyoruz.
- Bunu yapmak istemeyiz.

- Non vogliamo farlo.
- Noi non vogliamo farlo.

Biz herhangi bir kötü tanıtım istemiyoruz.

- Noi non vogliamo alcuna pubblicità negativa.
- Non vogliamo alcuna pubblicità negativa.

Biz neden Tom'un yardım etmesini istemiyoruz?

Perché non chiediamo a Tom di aiutare?