Translation of "Herkesin" in Korean

herkesin öğrenebileceği,

누구나 배울 수 있습니다.

herkesin kullanabileceği,

모두가 활용가능한 자원이 있는 미래 말이죠.

herkesin sorunlarıyla ilgilenilecek.

혜택을 받도록 해야 합니다.

herkesin yaşadığı bir ayrıcalık değil.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

herkesin başlayabileceği dört ilk adım,

누구나 시작할 수 있게 해주는 첫 네 단계,

Kariyerimi, insanların zihinlerine girmekle ve herkesin

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

Herkesin sandığından daha küçük fotosentetik hücreler.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

herkesin başlangıç olarak yapabileceği şeyler var.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

J: Tamam. Gördünüz mü? Herkesin sesi iyi.

좋아요. 반응이 좋군요.

Ve bu, herkesin yaranın ilerlemesini izleyebilmesi ve

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Fakat herkesin ülkeyi terk edecek maddi durumu yok.

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

Ve herkesin neden bu şekilde tepki verdiğini anlamıyor.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

Ama Picquart bir noktadan sonra, herkesin Dreyfus hakkında yanılıyor

그런데 문득 피카르트는 의심하기 시작합니다.

Inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

herkesin yiyeceğe ve temiz suya ulaşabileceğini temin edecek fırsatlar...

모두에게 깨끗한 물과 음식을 제공할 수 있는 기회를 줄 것입니다.

Ancak partideki herkesin en kötü davranan kişi olduğunu söyleyemezsiniz.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Herkesin aynı fiziğe erişimi var, fiyakalı bir laboratuvara ihtiyacınız yok.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Başvurulara herkesin saldırması ile birlikte bu fazladan adım çok büyük gecikmelere neden oldu.

이 추가적 단계와 결합된 절차상의 복잡함이 심각한 지연으로 나타났습니다.