Translation of "Verilmiyor" in Italian

Bu fırsat verilmiyor.

non è scontato.

Artık konuşmana izin verilmiyor.

- Non ti è più permesso parlare.
- Non vi è più permesso parlare.
- Non le è più permesso parlare.

Oraya gitmeme izin verilmiyor.

- Non mi è permesso di andare lì.
- Non mi è permesso di andare là.

Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.

È proibito parlare in biblioteca.

Bir şey söylememe izin verilmiyor.

- Non mi è permesso dire niente.
- Non mi è permesso dire nulla.
- A me non è permesso dire niente.
- A me non è permesso dire nulla.

O konuda konuşmama izin verilmiyor.

Non mi è permesso parlarne.

Tom'un buraya girmesine izin verilmiyor.

- A Tom non è permesso entrare qui dentro.
- A Tom non è permesso entrare qua dentro.

Neden bunu yapmamıza izin verilmiyor?

Perché non ci è permesso farlo?

Hiçbir yolcunun köprüye girmesine izin verilmiyor.

Nessun passeggero è permesso sul ponte.

Hiç kimsenin oraya gitmesine izin verilmiyor.

A nessuno è permesso di andare lì.

Bu restoranda sigara içilmesine izin verilmiyor.

Fumare non è permesso in questo ristorante.

- Burayı terk edemezsiniz.
- Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.

Non ti è permesso di uscire da qui.

Tom'a hâlâ Mary'yi ziyaret etmesine izin verilmiyor.

A Tom non è ancora permesso visitare Mary.

Fakat genç erkeğin dar dalı paylaşmasına izin verilmiyor.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

- Tom'un ülkeyi terk etme hakkı yok.
- Tom'un ülkeyi terk etmesine izin verilmiyor.

A Tom non è permesso lasciare il paese.

- Bunu yapamam.
- Onu yapmama izin verilmiyor.
- Bunu yapmama izin yok.
- Bunu yapmam yasak.

Non mi è permesso farlo.