Translation of "Geçtiğini" in Italian

Hikâyelerden geçtiğini keşfettim.

non era con le battute, ma attraverso le storie.

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.

- Ho perso la cognizione del tempo.
- Io ho perso la cognizione del tempo.
- Persi la cognizione del tempo.
- Io persi la cognizione del tempo.

Onun yolu geçtiğini gördüm.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Tom öfkesinin geçtiğini söyledi.

Tom ha detto che non era più arrabbiato.

Tom'un yolu geçtiğini gördüm.

Vidi Tom attraversare la strada.

Bir köpeğin caddeyi geçtiğini gördüm.

- Ho visto un cane attraversare la strada.
- Io ho visto un cane attraversare la strada.
- Vidi un cane attraversare la strada.
- Io vidi un cane attraversare la strada.

Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

- Ho visto un ragazzo attraversare la strada.
- Vidi un ragazzo attraversare la strada.

Tom sınavı geçtiğini herkese söyledi.

Tom ha detto a tutti che ha passato l'esame.

Tom'un yüzerek nehri geçtiğini gördüm.

- Ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Io ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Io vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.

Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

Tom'un benimle dalga geçtiğini düşündüm.

Pensavo che Tom mi stesse facendo uno scherzo.

Bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.

Riesco a vedere un po' di gente che attraversa la strada.

Yaşlı bir kadının caddeyi geçtiğini gördüm.

- Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.
- Vidi un'anziana donna attraversare la strada.

Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

Takeo'nun sınavı geçtiğini ve Kunio'nun da başarısız olduğunu düşünüyordum ama sonuç tam aksine çıktı.

- Pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.
- Io pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.