Translation of "çocuğun" in English

Çocuğun nasıl?

How's your kid doing?

Çocuğun zekasına şaşırdım.

I was amazed at the boy's intelligence.

Çocuğun burnu kanıyor.

The child's nose is bleeding.

Çocuğun kaç yaşında?

How old is your child?

Çocuğun var mı?

- Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?

Yedi çocuğun var.

You have seven children.

Çocuğun adı neydi?

What was the boy's name?

Çocuğun saçını kesiyor.

He is cutting the boy's hair.

Çocuğun bisikleti garajdadır.

The boys' bicycle is in the garage.

Çocuğun vücudu ateşlendi.

The child's body felt feverish.

Çocuğun adı Tom'du.

The boy's name was Tom.

Muhtemelen çocuğun babasısın.

You're probably the child's father.

Çocuğun bezini değiştir!

Change the child's nappy.

Çocuğun çocuğu torundur.

The child of a child is a grandchild.

Ama bu çocuğun suçu mu arkadaşlar? Çocuğun suçu değil.

But, is this fault of child, guys? It is not.

- Çocuğun kitabımı lime lime etti.
- Çocuğun kitabımı paramparça etti.

- It was your child who tore my book to pieces.
- Your child tore my book to shreds.

Çocuğun hayatından umut kesildi.

The boy was given up for dead.

Çocuğun iyi refleksleri var.

The boy has good reflexes.

Çocuğun yüksek ateşi var.

The boy has a high fever.

Onlar çocuğun yardımına gittiler.

They went to the boy's rescue.

Sen çocuğun ölümünden sorumlusun.

You are responsible for the death of the child.

Çocuğun topu dereye düştü.

The child's ball fell into the creek.

Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin.

- When your child dies, you lose your future.
- You lose your future when your child dies.

Şu çocuğun saçı siyahtır.

That boy's hair is black.

Çocuğun korkusu ebeveynlerini endişelendirdi.

The child's fear worried the parents.

Çocuğun hiç yiyeceği yok.

The boy has no food.

Ben bu çocuğun arkadaşıyım.

I am this kid's companion.

Beş çocuğun en küçüğüyüm.

I am the youngest of five children.

Çocuğun cesareti herkesi şaşırttı.

The boy's courage surprised everyone.

O, çocuğun gözlerine baktı.

He looked into the boy's eyes.

Kaç tane çocuğun var?

- How many children do you have?
- How many kids do you have?

Üç çocuğun hepsi güldü.

All three boys laughed.

Gözyaşları bir çocuğun silahıdır.

Tears are a child's weapon.

Çocuğun keman çaldığını duyduk.

We heard the boy playing the violin.

Çocuğun saldırganlığı problemler yaratıyordu.

The boy's aggression is making problems.

Yeni çocuğun adı ne?

What's the new boy's name?

Çocuğun oynadığı oyuncak bozuk.

The toy the boy was playing with is broken.

O, çocuğun üzerine eğildi.

She bent over the child.

Çocuğun sana ihtiyacı var.

The children need you.

O yedi çocuğun babasıdır.

He's the father of seven children.

O, yedi çocuğun annesi.

She's the mother of seven children.

Tom senin çocuğun mu?

Is Tom your kid?

O, çocuğun elini yakaladı.

He seized the child's hand.

Polis, çocuğun kolunu yakaladı.

The policeman grabbed the boy's arm.

Mary üç çocuğun annesi.

Mary is a mother of three.

O çocuğun adı Tom.

That boy's name is Tom.

O, çocuğun elini bıraktı.

She let go of the boy's hand.

Bu senin çocuğun mu?

Is this your child?

En sevdiğin çocuğun kim?

Who's your favorite kid?

Çocuğun nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.

I can understand how the guy feels.

- Bu çocuğun annesi bir sunucu.
- Bu çocuğun annesi bir spiker.

This child's mother is an announcer.

- O çocuğun annesi bir spiker.
- O çocuğun annesi bir sunucu.

The mother of that child is an announcer.

Çocuğun kendine hayrı yok. (Gülüşmeler)

He cannot act his way out of a paper bag. (Laughter)

çocuğun dünyaya gelmesinde yardımcı olan

refers to an individual who helps to conceive a child

Çocuğun nehri yüzerek geçmesi imkansızdı.

- For the boy to swim across the river was impossible.
- It was impossible for the boy to swim across that river.
- It wasn't possible for the boy to swim across the river.

Doktor hasta çocuğun üzerine eğildi.

The doctor bent over the sick boy.

Doktor çocuğun yaralı bacağını sardı.

The doctor bandaged the boy's injured leg.

Çocuğun su çiçeği durumu var.

The child has a case of chicken pox.

O çocuğun su korkusu yok.

That child has no fear of water.

Çocuğun elinde bir saati var.

The boy has a watch in his hand.

O çocuğun birkaç arkadaşı var.

That child has few friends.

Çocuğun oynayacak birkaç arkadaşı var.

The boy has few friends to play with.

Anne hasta çocuğun sırtını ovaladı.

The mother rubbed the sick child's back.

O, çocuğun gözyaşlarını öperek geçirdi.

She kissed away the boy's tears.

Bir çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır.

A child needs love.

O çocuğun kim olduğunu bilmiyorum.

I don't know who that boy is.

Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

I saw a boy crossing the street.

Bir çocuğun var, değil mi?

You have a kid, don't you?

Hiç çocuğun yok, değil mi?

You don't have any kids, do you?

O çocuğun annesi bir yönetmen.

That child's mother is a director.

Her çocuğun kendi odası var.

- Each child has his own room.
- Each boy has his own room.

Her çocuğun bir bisikleti vardır.

Each boy has a bike.

Top o çocuğun değerli mülküdür.

The ball is that boy's prized possession.

Küçük çocuğun bir hayali var.

The little boy has a dream.

Pizza çocuğun en sevdiği yemektir.

Pizza is the kid's favorite meal.

Çocuğun problemleri fiziksel, ruhsal değil.

The boy's problems are physical, not mental.

Çocuğun cebinde bir elma var.

There is an apple in the boy's pocket.

Çocuğun çok oyun arkadaşı yok.

The boy doesn't have very many playmates.

Çocuğun Tokyo'ya yalnız geldiğine inanmıyorum.

I don't believe the child came to Tokyo alone.

O çocuğun kolayca dikkati dağılır.

That child's easily distracted.

Bu çocuğun davranışı sadece korkunç.

This child's behaviour is just terrible.

Ben üç çocuğun en küçüğüyüm.

I'm the youngest of three children.

Bugün bu çocuğun doğum günü.

Today is this boy's birthday.

Bu top o çocuğun hazinesidir.

- This ball is the treasure of that boy.
- This ball is that boy's treasure.

Sen bir çocuğun bir meleğisin.

You are an angel of a child.

Senin yedi tane çocuğun var.

- You have seven children.
- You have seven kids.

Çocuğun bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.

Don't let the kid play with knives.

Bu top o çocuğun servetidir.

This ball is that boy's treasure.

Çocuğun kırmızı bir yüzü vardı.

The boy had a red face.