Translation of "şikâyet" in Italian

Şikâyet ederdim.

Vorrei lamentarmi

Şikâyet edemiyorum.

Non posso lamentarmi.

Şikâyet etmeyin.

- Non lamentarti.
- Non lamentatevi.
- Non si lamenti.
- Non ti lamentare.
- Non vi lamentate.

Şikâyet edemezsin.

Non puoi lamentarti

Şikâyet etmemeliyim.

- Non dovrei lamentarmi.
- Io non dovrei lamentarmi.

Şikâyet etmeyi bırakmıyor.

Non smette di lamentarsi.

Kim şikâyet ediyor?

Chi si sta lamentando?

Tom şikâyet edecek.

Tom si lamenterà.

Tom şikâyet etmedi.

- Tom non si è lamentato.
- Tom non si lamentò.
- Tom non ha protestato.
- Tom non protestò.

Tom şikâyet etmez.

Tom non si lamenta.

Tom şikâyet etmiyor.

Tom non si sta lamentando.

Tom şikâyet ediyordu.

Tom si stava lamentando.

Tom şikâyet etmiyordu.

Tom non si stava lamentando.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

Her zaman şikâyet eder.

Si lamenta sempre.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

Şikâyet etmekten nefret ediyorum.

- Odio lamentarmi.
- Io odio lamentarmi.

Tom'un şikâyet edeceğinden eminim.

- Sono sicuro che Tom si lamenterà.
- Io sono sicuro che Tom si lamenterà.
- Sono sicura che Tom si lamenterà.
- Io sono sicura che Tom si lamenterà.

Tom öğretmene şikâyet etti.

- Tom si è lamentato con l'insegnante.
- Tom si lamentò con l'insegnante.
- Tom si è lamentato con il professore.
- Tom si lamentò con il professore.
- Tom si è lamentato con la professoressa.
- Tom si lamentò con la professoressa.

Tom asla şikâyet etmez.

Tom non si lamenta mai.

Tom şikâyet ediyor mu?

Tom si sta lamentando?

Kocası hakkında sürekli şikâyet ediyor.

Lei si lamentava sempre di suo marito.

O her zaman şikâyet ediyor.

Non fa altro che lamentarsi.

Şikâyet edecek bir şeyimiz yok.

- Non abbiamo nulla di cui lamentarci.
- Non abbiamo niente di cui lamentarci.
- Noi non abbiamo nulla di cui lamentarci.
- Noi non abbiamo niente di cui lamentarci.

Tom şikâyet edecek biri değil.

Tom non è uno che si lamenta.

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.

Mia madre non si lamenta quasi mai.

Onlar her zaman şikâyet ederler.

Si lamentano sempre.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Şikâyet edecekleri bir şeyleri yok.

Non hanno niente di cui lamentarsi.

Onlar her zaman şikâyet ediyorlar.

Si lamentano sempre.

Bu konuda tekrar şikâyet etmeyeceğim.

- Non me ne lamenterò mai più.
- Io non me ne lamenterò mai più.

Maaşımın düşük olduğundan şikâyet etti.

Si è lamentata del fatto che il mio salario fosse basso.

Havadan şikâyet etmen bir işe yaramaz.

- È inutile lamentarsi del tempo.
- È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.

- Alcuni passeggeri si sono lamentati del servizio.
- Alcuni passeggeri si lamentarono del servizio.

Tom Mary'den daha sık şikâyet eder.

Tom si lamenta più spesso di Mary.

Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

- Tom si lamenta sempre del suo lavoro.
- Tom si lamenta sempre del suo impiego.

Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.

- Non hai niente di cui lamentarti.
- Non hai nulla di cui lamentarti.
- Non ha niente di cui lamentarsi.
- Non ha nulla di cui lamentarsi.
- Non avete niente di cui lamentarvi.
- Non avete nulla di cui lamentarvi.

Tom her zaman şikâyet eder, değil mi?

Tom si lamenta sempre, vero?

Tom her zaman şikâyet etmez, değil mi?

Tom non si lamenta sempre, vero?

- Hiç kimse şikayet etmedi.
- Kimse şikâyet etmedi.

- Nessuno si è lamentato.
- Nessuno si lamentò.
- Non si è lamentato nessuno.
- Non si lamentò nessuno.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmadı.

- Tom non ha fatto altro che lamentarsi.
- Tom non fece altro che lamentarsi.

Tom her zaman şikâyet ediyor gibi görünüyor.

Sembra che Tom si lamenti sempre.

- Tüm yapabileceğin şikâyet etmektir.
- Bütün yaptığın şikayet etmek.

- Tutto quello che fai è lamentarti.
- Tutto quello che fa è lamentarsi.
- Tutto quello che fate è lamentarvi.

Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.

Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra.

Gece gündüz şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

- Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
- Lui non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.

O, her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Si lamenta sempre riguardo a qualcosa.

Burada oturmayacağım ve bütün gün şikâyet etmeni dinlemeyeceğim.

- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.

Bu hafta şimdiye kadar on üç şikâyet aldık.

Finora abbiamo ricevuto tredici reclami questa settimana.

Japonya'da yaşamaya gelince, şikâyet edecek bir şeyim yok.

- Per quanto riguarda vivere in Giappone, non ho niente di cui lamentarmi.
- Per quanto riguarda vivere in Giappone, non ho nulla di cui lamentarmi.

Ne yaparsam yapayım, Tom her zaman şikâyet eder.

Non importa quello che faccio, Tom si lamenta sempre.

Tom Mary'nin yaptığı her şey hakkında şikâyet ediyor gibi görünüyor.

Sembra che Tom si lamenti di tutto quello che fa Mary.

Robotlar asla hasta olmazlar ya da şikâyet etmezler ve günde 24 saat çalışabilirler.

- I robot non si ammalano o si lamentano mai e possono lavorare 24 ore al giorno.
- I robot non si ammalano o si lamentano mai e riescono a lavorare 24 ore al giorno.

Son birkaç gün içinde apartmanınızdan gelen gürültünün miktarı hakkında çok sayıda şikâyet var.

- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal vostro appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal tuo appartamento.
- Ci sono state molte lamentele negli ultimi giorni circa la quantità di rumore proveniente dal suo appartamento.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.