Translation of "Deprem" in Italian

- Bir deprem gibi hissettim.
- Deprem gibi hissettirdi.

Sembrava un terremoto.

Bu deprem miydi?

Era il terremoto?

- Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.
- Deprem kent sakinlerini korkuttu.

- Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
- I cittadini furono spaventati dal terremoto.

Deprem aniden binaları salladı.

- Il terremoto ha scosso improvvisamente gli edifici.
- Il terremoto scosse improvvisamente gli edifici.

Deprem, yangına sebep oldu.

Il sisma provocò l'incendio.

Dün bir deprem oldu.

C'è stato un terremoto ieri.

Deprem, yangına neden oldu.

Il sisma provocò l'incendio.

Haiti'deki deprem bir felaketti.

- Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.
- Il terremoto ad Haiti fu un disastro.

Japonya'da çok deprem oluyor.

Ci sono molti terremoti in Giappone.

Büyük bir deprem değildi.

Non è stato un gran terremoto.

O, bir deprem için hazırdır.

- È pronto per un terremoto.
- Lui è pronto per un terremoto.

Bu kaydedilen en kötü deprem.

- Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
- Questo è il peggior terremoto mai registrato.
- Questo è il peggiore terremoto mai registrato.

Dün gece bir deprem yaşadık.

C'è stato un terremoto la scorsa notte.

Deprem her şeyi kırıp döktü.

Il terremoto ha distrutto tutto.

Yakın zamanda bir deprem olacak mı?

Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?

5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı.

- Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
- Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.

Dün gece bir deprem hissettin mi?

- Hai sentito un terremoto la scorsa notte?
- Ha sentito un terremoto la scorsa notte?
- Avete sentito un terremoto la scorsa notte?

Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.

Nessuno sa quando avverrà il terremoto.

Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.

Nulla è più terrificante di un terremoto.

Deprem, güçlü bir tsunamiye sebep oldu.

Il sisma provocò un potente tsunami.

Haber Yunanistan'da büyük bir deprem olduğunu söylüyor.

La notizia dice che c'è stato un forte terremoto in Grecia.

Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.

Il terremoto fu il più grande a cui avessimo mai assistito.

Deprem muazzam büyüklükte bir tsunamiye neden oldu.

- Il terremoto ha causato uno tsunami di grandissime dimensioni.
- Il terremoto causò uno tsunami di grandissime dimensioni.

Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!

Se ci fosse un grande terremoto, la casa potrebbe davvero collassare!

Yakın bir gelecekte, Japonya'da büyük bir deprem olabilir.

Nel futuro prossimo potremmo avere un grosso terremoto in Giappone.

Onlar deprem için güvenli bir bina inşa etti.

- Hanno costruito un edificio sicuro per i terremoti.
- Costruirono un edificio sicuro per i terremoti.

Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.

Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.

Bazı bilim adamlarına göre, büyük deprem şimdi her an olabilir.

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

- Japonya'da sık sık depremler vardır.
- Japonya'da sık sık deprem olur.

Ci sono frequentemente dei terremoti in Giappone.

- Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.
- Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.

Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.