Translation of "Kasaba" in Italian

Kasaba halkı alkışladı.

- La gente della città applaudì.
- La gente della città ha applaudito.
- Gli abitanti della città applaudirono.
- Gli abitanti della città hanno applaudito.

Doğduğum kasaba güzeldir.

- La città dove sono nato è bella.
- La città dove sono nata è bella.

Kasaba bir kafestir.

La città è una gabbia.

Güzel bir kasaba.

È una bella città.

Bu kasaba bunaltıcı.

Questa città è deprimente.

Kasaba turist dolu.

La città è piena di turisti.

Kasaba turistlerle doludur.

- La città è piena di turisti.
- La città è piena zeppa di turisti.
- La città è colma di turisti.

Bütün kasaba çok temizdi.

L'intera città era molto pulita.

- Kasaba güzel.
- Şehir güzel.

La città è bella.

Burası nezih bir kasaba.

Questa è una città decente.

Ben bir kasaba sakiniyim.

- Sono cittadino.
- Io sono cittadino.
- Io sono cittadina.
- Sono cittadina.

Ne harika bir kasaba!

Che città meravigliosa!

Dublin harika bir kasaba.

Dublino è una città magnifica.

Bu küçük bir kasaba.

- È una piccola città.
- È una città piccola.

Yaşadığım kasaba oldukça küçük.

- La città in cui abito è piuttosto piccola.
- La città in cui vivo è piuttosto piccola.

Bu kasaba canlı değil.

Questa città non è vivibile.

Tüm kasaba su altındaydı.

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.

- La città è stata fondata nel 18° secolo.
- La città è stata fondata nel diciottesimo secolo.

Trafiksiz bir kasaba istiyorum.

Voglio una città senza traffico.

Tüm kasaba bunu konuşuyor.

Tutta la città ne parla.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Kasaba eski kalesi ile ünlüdür.

La città è famosa per il suo vecchio castello.

Kasaba, kıyıdan iki mil uzaktadır.

La città è a due miglia dalla costa.

Kasaba birçok yüksek binaya sahip.

La città ha molti edifici alti.

Bu harika bir kasaba olacak.

Sarà una città meravigliosa.

Kasaba sakinleri tarafından terk edildi.

- La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.
- La città fu abbandonata dai suoi abitanti.

O çok küçük bir kasaba.

È una città molto piccola.

O kasaba iki mil uzaklıkta.

Quella città è a due miglia di distanza.

İki kasaba bir nehirle ayrılır.

Le due città sono separate da un fiume.

Bu 3000 kişilik bir kasaba.

È una città di 3.000 persone.

New York’un kuzeyindeki küçük bir kasaba

E se può succedere

Kasaba o zamandan beri çok değişti.

La città è cambiata molto da allora.

Tüm kasaba bir yangında tahrip oldu.

- L'intera città è stata distrutta in un incendio.
- L'intera città fu distrutta in un incendio.
- L'intera città venne distrutta in un incendio.

Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.

- Centinaia di città hanno subito dei danni.
- Centinaia di città subirono dei danni.

Böyle bir kasaba börtü böcek aramak için

Una cittadina così sarebbe un ottimo posto

Daha iki nesil önce olmayan bu kasaba

In sole due generazioni,

Biz biftek satın almak için kasaba gittik.

- Siamo andati dal macellaio per comprare delle bistecche.
- Noi siamo andati dal macellaio per comprare delle bistecche.
- Siamo andate dal macellaio per comprare delle bistecche.
- Noi siamo andate dal macellaio per comprare delle bistecche.

İstasyon, bu iki kasaba arasında yer alır.

La stazione è situata tra queste due città.

Kasaba yeniden hayata dönecek, iş makinaları yollarda olacak.

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

- Ne güzel bir şehir!
- Ne güzel bir kasaba!

Che bella città!

Kasaba deniz seviyesinden 1500 metre yüksekte yer alıyor.

La città è situata a 1.500 metri sul livello del mare.

Yeni bir kasaba inşa etmek için buraya geldik.

- Siamo venuti qui per costruire una nuova città.
- Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en sevdiğin küçük kasaba nedir?

Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?

Bir köy ve bir kasaba arasındaki fark nedir?

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

- Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.
- Deprem kent sakinlerini korkuttu.

- Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
- I cittadini furono spaventati dal terremoto.

Bir kasaba ne kadar eskiyse, o kadar çok çöp üretir.

Più una città è vecchia, più rifiuti produce.

- Tom'un memleketi küçük bir kasaba.
- Tom'un memleketi küçük bir ilçe.

Tom viene da una piccola città.

- Fırın kasabın orada.
- Fırın kasaba yakın.
- Ekmek fırını kasap dükkânına yakın.

- Il panificio è vicino alla macelleria.
- La panetteria è vicino alla macelleria.
- Il forno è vicino alla macelleria.

- Tom işe yaramazın tekidir.
- Tom'un ne zeytine faydası olur ne ekmeğe.
- Tom bir halta yaramaz.
- Tom'dan ne köy olur ne kasaba.
- Tom'dan bir cacık olmaz.

Tom è completamente inutile.