Translation of "Düşündüğü" in Italian

Ne düşündüğü umurumda değil.

- Me ne frego di quello che pensa.
- Io me ne frego di quello che pensa.
- Me ne frego di quello che pensa lei.
- Io me ne frego di quello che pensa lei.

O hepimizin düşündüğü şey.

- È quello che abbiamo pensato tutti.
- È quello che abbiamo pensato tutte.

Tom'un tüm düşündüğü o.

È tutto quello a cui pensa Tom.

Sistemin hakkımda düşündüğü şeyi değiştiremezdim.

mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

Onun yapmayı düşündüğü şey açıktı.

Era chiaro cosa intendeva fare.

Tom düşündüğü kadar iyi değil.

Tom non è bravo come pensa.

Tom kaybettiğini düşündüğü anahtarı buldu.

- Tom ha trovato la chiave che pensava di aver perso.
- Tom trovò la chiave che pensava di aver perso.

Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil.

Non mi importa cosa pensano gli altri.

Onun düşündüğü tek şey onu görmektir.

L'unica cosa che ha in mente è vederla.

Gerçekten Tom'un ne düşündüğü umurumda değil.

Davvero non mi interessa quello che pensa Tom.

Bu, Tom'un düşündüğü kadar kolay değil.

Non è facile come pensa Tom.

Tom insanların düşündüğü kadar zengin değildir.

- Tom non è ricco come le persone pensano che sia.
- Tom non è ricco come la gente pensa che sia.

Tom Mary'nin düşündüğü hakkında fikri yok.

Tom non ha idea di cosa stia pensando Mary.

Mary'nin ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

A Tom non importa quello che pensa Mary.

Tom onun olduğunu düşündüğü kadar zeki değil.

Tom non è intelligente come pensa di essere.

Tom onun olduğunu düşündüğü kadar akıllı değil.

Tom non è intelligente come pensa di essere.

Tom'un hakkında düşündüğü bütün şey para kazanmaktır.

Tutto quello a cui pensa Tom è fare soldi.

Tom olduğunu düşündüğü kadar Fransızcada iyi değildir.

- Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.
- Tom non è bravo col francese come pensa di essere.

Çılgınlık yapmadan yaşayan insan düşündüğü kadar akıllı değildir.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Hayatında biraz delilik olmayan düşündüğü kadar bilge değildir.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Tom'un Mary'nin ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri yok.

Tom non ha alcuna idea su cosa stia pensando Mary.

Tom gerçekten herkesin olduğunu düşündüğü kadar zengin değil.

Tom non è proprio ricco come tutti pensano che sia.

Bu adamın ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.

Non ho idea di che cosa stia pensando quel tipo.

Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.

Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.

Tom sık sık diğer insanların tuhaf olarak düşündüğü şeyleri yer.

Tom mangia spesso delle cose che le altre persone considerano strane.

Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.

Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.

Fiyatların çok yüksek olduğunu düşündüğü için, Tom o mağazada hiçbir şey satın almadı.

- Tom non ha comprato nulla in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.
- Tom non ha comprato niente in quel negozio perché pensava che i prezzi fossero troppo alti.