Translation of "Başkalarının" in Italian

Başkalarının geldiğini görürüz.

ne vediamo arrivare delle altre.

Başkalarının yardımlarını beklememelisiniz.

- Non dovresti aspettarti l'aiuto di altri.
- Non dovreste aspettarvi l'aiuto di altri.

Başkalarının işlerine karışmayın.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

Başkalarının olduğunu biliyorum.

So che ci sono degli altri.

Başkalarının sorunları bizimdir.

I problemi degli altri sono i nostri.

Başkalarının başarılarını kıskanmamalısın.

- Non devi essere geloso del successo degli altri.
- Non devi essere gelosa del successo degli altri.
- Non dovete essere gelose del successo degli altri.
- Non dovete essere gelosi del successo degli altri.

Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.

- È scortese interrompere gli altri.
- È sgarbato interrompere gli altri.
- È maleducato interrompere gli altri.

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti degli altri.
- Non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.
- Lui non presta alcuna attenzione ai sentimenti altrui.

Burnumu başkalarının işine sokmam.

- Non ficco il naso negli affari degli altri.
- Io non ficco il naso negli affari degli altri.

Başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

Başkalarının eksikliklerine karşı çok hassasınız.

- Sei troppo critico nei confronti delle carenze degli altri.
- Sei troppo critica nei confronti delle carenze degli altri.
- È troppo critico nei confronti delle carenze degli altri.
- È troppo critica nei confronti delle carenze degli altri.
- Siete troppo critici nei confronti delle carenze degli altri.
- Siete troppo critiche nei confronti delle carenze degli altri.

O, başkalarının gizliliğini ihlal ediyor.

- Invade la privacy degli altri.
- Lui invade la privacy degli altri.

Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil.

Non mi importa cosa pensano gli altri.

Başkalarının adaleti için ve adaletsizlik hikayeleri olan

di cui non avete sentito il nome,

Başkalarının hakkında kötü konuşmaya gereğinden fazla hazırsın.

- Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
- Tu sei troppo pronto a parlare male degli altri.
- Sei troppo pronta a parlare male degli altri.
- Tu sei troppo pronta a parlare male degli altri.
- È troppo pronto a parlare male degli altri.
- Lei è troppo pronto a parlare male degli altri.
- È troppo pronta a parlare male degli altri.
- Lei è troppo pronta a parlare male degli altri.
- Siete troppo pronti a parlare male degli altri.
- Voi siete troppo pronti a parlare male degli altri.
- Siete troppo pronte a parlare male degli altri.
- Voi siete troppo pronte a parlare male degli altri.

Camdan evlerde oturanlar başkalarının evlerine taş atmamalıdır.

Chi vive in una casa di vetro non dovrebbe gettar sassi contro le case altrui.

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.

La felicità e il dolore degli altri sono la nostra felicità e il nostro dolore.

- Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşma.

Non parlare mai male degli altri.

- Her şeyi devletten beklemeyin!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.