Translation of "Başkalarının" in Finnish

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

- Älä puutu toisten asioihin.
- Älä nuuski toisten asioita.

Başkalarının başarılarını kıskanmamalısın.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

Başkalarının zayıflığından yararlanmamalısın.

- Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
- Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.

Başkalarının emeğiyle bile değil,

Ei edes toisten työllä.

Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.

On epäkohteliasta keskeyttää toisia.

Başkalarının duyguları ile oynamak yanlıştır.

Toisten ihmisten tunteilla leikkiminen on väärin.

Kapitalizmin övüncü bu. Çalışmak ve başkalarının parasıyla para kazanmak.

Kapitalismin ajatuksena on tienata toisten rahoilla.

Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

Başkalarının bilmesini istemediğin bir şeyi bana söyleme. Sır saklamada iyi değilim.

Älä nyt vaan sano, että et halua muiden tietävän. En ole hyvä pitämään salaisuuksia.