Translation of "Dönüp" in Italian

Aynı makalelere dönüp dururdum,

Tornavo sempre sugli stessi articoli,

Tom, Mary'ye dönüp gülümsedi.

- Tom si è girato verso Mary e ha sorriso.
- Tom si girò verso Mary e sorrise.

Köşeden dönüp bir yengeç gördü.

Arriva da un angolo e vede un granchio.

Ona yakında dönüp dönmeyeceğini sordum.

Gli ho chiesto se sarebbe tornato presto.

Geri dönüp bunun yerine ipuçları arayalım.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

e labirinti di gole che serpeggiano per chilometri,

Aslında dönüp menisküse hızlıca bir bakalım.

Perché non diamo una bella occhiata al menisco?"

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

Arkasını dönüp hızlıca kaçtı, çok korktu.

Si gira e si precipita via, spaventatissima.

Fakat gergedan ne yapacağını anlıyor, dönüp saldırıyor.

Ma il rinoceronte anticipa le sue mosse, si gira, e attacca.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Geri dönüp medeniyeti farklı yollardan bulmaya çalışalım mı?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Ama geri dönüp suyu getirmek biraz zaman alacaktır.

ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

Geriye dönüp biraz su alacağım ve bunu deneyeceğim.

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

Ama geri dönüp su almak çok zaman alacak.

ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Geçmişe dönüp baktığımda, aldığım olumlu tepkiler için çok minnettarım

Guardando indietro, sono davvero grata per il riscontro positivo ricevuto,

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

Bu yüzden, bazılarımız Namche'ye dönüp odun ve kereste topladılar.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.

Col senno di poi, forse non avrei dovuto postare quella foto nel mio blog.

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

Rupi d'arenaria con dirupi scoscesi, e labirinti di gole che serpeggiano per chilometri,

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp biraz su alarak onu oradan çıkartmaya mı çalışayım?

Meglio scavare? O torno a prendere l'acqua per stanarla?

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."