Translation of "Almayı" in Italian

Nefes almayı durdurdu.

- Ha smesso di respirare.
- Smise di respirare.
- Spirare desiit.

Ekmek almayı unutma.

- Non dimenticare di comprare del pane.
- Non dimenticate di comprare del pane.
- Non dimentichi di comprare del pane.

Hediye almayı unuttum.

- Ho dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
- Mi sono scordato di comprare un regalo.
- Mi sono scordata di comprare un regalo.

- Fadıl ilacını almayı bıraktı.
- Fadıl ilacını almayı durdurdu.

- Fadil ha smesso di prendere la sua medicina.
- Fadil smise di prendere la sua medicina.
- Fadil ha smesso di prendere il suo farmaco.
- Fadil smise di prendere il suo farmaco.

Kumarbazlar risk almayı severler.

Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.

Ben Ketçap almayı unuttum.

- Ho dimenticato di comprare il ketchup.
- Ho scordato di comprare il ketchup.

O, rüşvet almayı reddetti.

- Ha rifiutato di prendere la tangente.
- Ha rifiutato di prendere la bustarella.
- Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la mazzetta.
- Rifiutò di prendere la tangente.
- Rifiutò di prendere la bustarella.

O, parayı almayı reddetti.

- Si è rifiutata di prendere i soldi.
- Si è rifiutata di prendere il denaro.
- Si rifiutò di prendere i soldi.
- Si rifiutò di prendere il denaro.

Bir şemsiye almayı unutma.

- Non dimenticare di prendere un ombrello.
- Non scordare di prendere un ombrello.
- Non dimenticate di prendere un ombrello.
- Non scordate di prendere un ombrello.
- Non scordi di prendere un ombrello.
- Non dimentichi di prendere un ombrello.

Arkadaşlardan mektup almayı severim.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

Onu ciddiye almayı öğrendik.

Abbiamo imparato a prenderlo sul serio.

Bir köpek almayı düşünüyordum.

- Stavo pensando di prendere un cane.
- Io stavo pensando di prendere un cane.

Mumları almayı hatırladın mı?

Ti sei ricordato di comprar le candele?

Tom ilaç almayı yalanladı.

- Tom ha negato di avere assunto delle droghe.
- Tom negò di avere assunto delle droghe.

Ağzından nefes almayı dene.

- Prova a respirare dalla bocca.
- Provi a respirare dalla bocca.
- Cerca di respirare dalla bocca.
- Cerchi di respirare dalla bocca.

Tom nefes almayı durdurdu.

- Tom ha smesso di respirare.
- Tom smise di respirare.

Onlardan haber almayı bekliyorum.

Sto aspettando di sentire da loro.

Sizden haber almayı umuyorum.

- Spero di avere tue notizie.
- Spero di avere delle tue notizie.
- Spero di avere vostre notizie.
- Spero di avere delle vostre notizie.
- Spero di avere delle sue notizie.
- Spero di avere sue notizie.

Tom'dan haber almayı bekliyoruz.

Stiamo aspettando notizie da Tom.

Tom pilleri almayı unuttu.

- Tom ha dimenticato di comprare delle batterie.
- Tom ha dimenticato di comprare delle pile.
- Tom dimenticò di comprare delle batterie.
- Tom dimenticò di comprare delle pile.

Tom'a hediye almayı unuttum.

- Ho dimenticato di comprare un regalo per Tom!
- Ho scordato di comprare un regalo per Tom!

Değerlerimizi çiğnemeden sosisi almayı başarırsak

Se riusciamo a prendere la salsiccia senza violare i nostri valori

Yarın o kitabı almayı unutmamalıyım.

- Devo ricordarmi di comprare quel libro domani.
- Devo ricordarmi di comperare quel libro domani.

Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Tom bir öpücük almayı umuyordu.

Tom sperava di ottenere un bacio.

O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

- Hai intenzione di comprare quella macchina?
- Ha intenzione di comprare quella macchina?
- Avete intenzione di comprare quella macchina?
- Hai intenzione di comprare quell'auto?
- Hai intenzione di comprare quell'automobile?
- Ha intenzione di comprare quell'auto?
- Ha intenzione di comprare quell'automobile?
- Avete intenzione di comprare quell'auto?
- Avete intenzione di comprare quell'automobile?

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Bir yastık satın almayı unuttum.

- Ho dimenticato di comprare un cuscino.
- Ho scordato di comprare un cuscino.

Sanırım Tom nefes almayı durdurdu.

- Penso che Tom abbia smesso di respirare.
- Io penso che Tom abbia smesso di respirare.

- Fişini unutma.
- Makbuzunuzu almayı unutmayın.

- Non dimentichi lo scontrino.
- Non dimenticare lo scontrino.
- Non dimenticate lo scontrino.

Yanına bir şemsiye almayı unutma.

Non dimenticare di portarti un ombrello.

Cevabını almayı dört gözle bekliyorum.

Non vedo l'ora di ricevere la tua risposta.

Biraz süt almayı hatırlamak zorundayım.

- Devo ricordarmi di comprare un po' di latte.
- Mi devo ricordare di comprare un po' di latte.

Onu satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

Lanet olsun! Pirinç almayı unuttum.

- Dannazione! Ho scordato di comprare del riso.
- Dannazione! Ho dimenticato di comprare del riso.

Bir düzine yumurta almayı bitirdim.

- Sono finito a comprare una dozzina di uova.
- Sono finita a comprare una dozzina di uova.

Sana bir bilet almayı deneyebilirim.

- Potrei provare a procurarti un biglietto.
- Io potrei provare a procurarti un biglietto.
- Potrei provare a procurarvi un biglietto.
- Io potrei provare a procurarvi un biglietto.
- Potrei provare a procurarle un biglietto.
- Io potrei provare a procurarle un biglietto.

Yeni bir araba almayı düşünüyoruz.

- Stiamo pensando di comprare una macchina nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'auto nuova.
- Stiamo pensando di comprare un'automobile nuova.

Mary müzik eğitimi almayı seviyor.

Mary ama studiare la musica.

Almayı göze alamamamız bir risk.

- È una un rischio che non ci possiamo permettere di correre.
- È un rischio che non possiamo permetterci di correre.

Bir şey almayı çok istiyorum.

Ho voglia di comprare qualcosa.

Tom Mary'den hediye almayı reddetti.

- Tom si è rifiutato di accettare il regalo da Mary.
- Tom si rifiutò di accettare il regalo da Mary.

Tom Mary'den haber almayı bekledi.

- Tom ha aspettato di sentire delle notizie da Mary.
- Tom aspettò di sentire delle notizie da Mary.

Tom Mary'den emirler almayı reddediyor.

Tom si rifiuta di prendere ordini da Mary.

Mary'ye çiçek satın almayı unuttum.

- Ho dimenticato di comprare dei fiori per Mary.
- Ho scordato di comprare dei fiori per Mary.
- Dimenticai di comprare dei fiori per Mary.
- Scordai di comprare dei fiori per Mary.

Yeğenine hediyelik eşya almayı unuttuk.

Abbiamo scordato di comprare dei souvenir a tua nipote.

Tom'dan bir tablo almayı planlıyorum.

- Sto pianificando di comprare un dipinto per Tom.
- Io sto pianificando di comprare un dipinto per Tom.
- Sto pianificando di acquistare un dipinto per Tom.
- Io sto pianificando di acquistare un dipinto per Tom.

Önüne geleni almayı bıraksan iyi edersin.

Dovresti smetterla di comprare cose a caso.

Bir midilli satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

Ben sabah duş almayı tercih ederim.

- Preferisco fare una doccia di mattina.
- Io preferisco fare una doccia di mattina.

Onu bir kalem satın almayı düşünüyorum.

- Ho intenzione di comprargli una biro.
- Io ho intenzione di comprargli una biro.
- Ho intenzione di comprargli una penna.
- Io ho intenzione di comprargli una penna.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

Bir araba satın almayı planlıyor musun?

Stai progettando di comprare una macchina?

Tom'u işe almayı bile düşünmüş müydün?

- Hai mai considerato di assumere Tom?
- Ha mai considerato di assumere Tom?
- Avete mai considerato di assumere Tom?

Onlar da İngiliz mallarını almayı reddettiler.

Si rifiutarono anche di comprare beni britannici.

Ben bir kredi almayı gerekli buldum.

- Ho trovato necessario ottenere un prestito.
- Trovai necessario ottenere un prestito.

Doktorum bana aspirin almayı bırakmamı söyledi.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di prendere l'aspirina.

Tom bu sabah ilacını almayı unuttu.

- Tom si è scordato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è scordato di prendere la sua medicina stamattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.

Tom Perşembeye kadar sonuçları almayı umuyor.

Tom spera di avere i risultati entro giovedì.

Tom nefes almayı çok zor buldu.

Tom ha trovato molto difficile respirare.

Tom kesinlikle ödülü almayı hak ediyor.

- Tom si merita sicuramente di ricevere il premio.
- Tom se lo merita sicuramente di ricevere il premio.

Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.

Non dimenticare di portare una macchina fotografica con te.

Yeni bir araba satın almayı düşünüyorum.

Sto pensando di comprare una macchina nuova.

Ben bir ev satın almayı düşünüyorum.

Sto pensando di comprare una casa.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

Yarın bu kitabı satın almayı unutmamak zorundayım.

- Devo ricordarmi di comprare questo libro domani.
- Io devo ricordarmi di comprare questo libro domani.

Yeni bir araba satın almayı göze alamıyoruz.

Non possiamo permetterci di comprare una macchina nuova.

Oğlum için bir dizüstü bilgisayar almayı karşılayamıyorum.

Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.

O onun için bir hediye almayı unuttu.

Lui ha dimenticato di comprare un regalo per lei.

Doktorum bana bu ilacı almayı bırakmamı önerdi.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

Tom Çinde yapılmış bir şeyi almayı reddediyor.

- Tom si rifiuta di comprare qualunque cosa prodotta in Cina.
- Tom si rifiuta di comprare qualsiasi cosa prodotta in Cina.

Tom, bir ev satın almayı göze alamaz.

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

Saat 2.30'da Tom'u istasyondan almayı unutmamalıyız.

Dobbiamo ricordarci di andare a prendere Tom alla stazione alle 2:30.

Tom yeni bir araba satın almayı düşünüyor.

Tom sta pensando di comprare una nuova macchina.

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

Il veleno causa problemi respiratori e poi paralisi

Bu adamın almayı umduğu işi alması doğru mu?

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye almayı unutma.

Non dimenticate di prendere l'ombrello in caso di pioggia.

Tom'a, Mary'nin önerdiği işi almayı düşünmesi gerektiğini söyledim.

- Ho detto a Tom che dovrebbe accettare l'impiego che gli ha offerto Mary.
- Io ho detto a Tom che dovrebbe accettare l'impiego che gli ha offerto Mary.
- Ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.
- Io ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.

Ben iğne olmak yerine, ilaç almayı tercih ederim.

Preferisco prendere le medicine piuttosto che fare un'iniezione.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

- Domani andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.
- Domani noi andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.

Tom çok dalgındır ve bazen çocukları okuldan almayı unutur.

Tom è molto distratto e dimentica di prendere i bambini a scuola a volte.

- Onu satın almak için anlaştım.
- Onu almayı kabul ettim.

- Ho acconsentito a comprarlo.
- Io ho acconsentito a comprarlo.
- Ho acconsentito a comprarla.
- Io ho acconsentito a comprarla.
- Acconsentii a comprarlo.
- Io acconsentii a comprarlo.
- Acconsentii a comprarla.
- Io acconsentii a comprarla.

Tom, Mary'ye yeni bir araba almayı planlayıp planlamadığını sordu.

Tom ha chiesto a Mary se aveva intenzione di comprare una nuova macchina.

Ben, gelen kutuma nefret mesajları almayı dört gözle bekliyor değilim;

Non dovrei aspettarmi messaggi di odio nella mia casella per questo,

Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.

- Se è disposto a comprarne tremila, le daremo uno sconto del tre percento.
- Se sei disposto a comprarne tremila, ti daremo uno sconto del tre percento.

3000 adet satın almayı kabul ederseniz yüzde 3 indirim yapacağız.

- Se accetti di acquistarne 3.000, ti faremo uno sconto del 3 per cento.
- Se accettate di acquistarne 3.000, vi faremo uno sconto del 3 per cento.

Hem Tom hem de Mary Boston'da müzik eğitimi almayı planlıyorlar.

Sia Tom che Mary progettano di studiare musica a Boston.

Ilerideki güzergâh da zor kararlar almayı gerektiren engellerle dolu olacak demektir.

il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

Lütfen, bu ilacı günde iki kez almayı unutma, sabah ve akşam.

- Per favore, non dimenticare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non dimenticare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per favore, non dimenticare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non dimenticare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per favore, non scordare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non scordare di prendere quella medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per favore, non scordare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.
- Per piacere, non scordare di prendere questa medicina due volte al giorno, mattina e sera.

- Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
- Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

- Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
- Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

- Tom bir yat almayı göze alamaz.
- Tom'un bir yat almaya gücü yetmez.

Tom non può permettersi di comprare uno yacht.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

- Karım için altın bir bilezik almak niyetindeyim.
- Karıma bir altın bilezik satın almayı tasarlıyorum.

- Ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.
- Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.