Translation of "Cesaret" in Italian

Cesaret, dostlarım!

- Coraggio, amici miei!
- Coraggio, amiche mie!

- O cesaret verici.
- Bu cesaret verici.

È incoraggiante.

O cesaret kırıcı.

È scoraggiante.

Cevap cesaret kırıcıydı.

La risposta era scoraggiante.

Bu cesaret kırıcı.

Questo è scoraggiante.

O cesaret kırıcıydı.

Era scoraggiante.

Bu cesaret ister.

- Ci vuole del coraggio.
- Ci vuole coraggio.

Kim cesaret eder?

Chi osa?

Ona cesaret edemedim.

- Non osavo farlo.
- Io non osavo farlo.

Bu oldukça cesaret verici.

È piuttosto incoraggiante.

Tom'a bakmaya cesaret edemedim.

Non osavo guardare Tom.

İyilik için de cesaret gerekir.''

La gentilezza richiede coraggio."

Cesaret verici ancak birazcık şüpheciydi.

Mi incoraggiava, ma era un po' scettico.

- Bu ne cüret?
- Ne cesaret!

Che nervi!

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

- Come osi dirlo!
- Come osa dirlo!
- Come osate dirlo!

Tom gerçeği söylemeye cesaret etmiyor.

Tom non osa dire la verità.

Tom çok cesaret verici değildi.

Tom non era molto incoraggiante.

Bazen cesaret dikkatten daha değerlidir.

A volte il coraggio è più prezioso della prudenza.

cesaret edemiyorlar, çünkü mümkün olduğuna inanmıyorlardı.

perché non credevano fosse possibile.

Böyle bir şey yapmak cesaret ister.

Ci vuole del coraggio a fare una cosa del genere.

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?

- Come osi parlarmi in quel modo?
- Come osa parlarmi in quel modo?
- Come osate parlarmi in quel modo?

- Onu teşvik etmeyin.
- Ona cesaret vermeyin.

- Non incoraggiarlo.
- Non incoraggiatelo.
- Non lo incoraggi.
- Non lo incoraggiare.
- Non lo incoraggiate.

Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.

Tom annuì in modo incoraggiante.

Aslan çoğu zaman cesaret sembolü olarak kullanılır.

Il leone è spesso usato come simbolo di coraggio.

O benim tavsiyemi görmezden gelmeye cesaret etti.

Osò ignorare il mio consiglio.

Böyle bir şey yapmaya kim cesaret ederdi?

Chi oserebbe fare così?

Benimle o şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin!

- Come osi parlarmi così!
- Come osa parlarmi così!
- Come osate parlarmi così!

O benim kocamla seks yapmaya nasıl cesaret eder?

- Come osa fare sesso con mio marito?
- Lei come osa fare sesso con mio marito?

O benim karımla seks yapmaya nasıl cesaret eder?

- Come osa fare sesso con mia moglie?
- Lui come osa fare sesso con mia moglie?

Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

nessuno di loro aveva il coraggio di dirmi ciò che stava accadendo.

CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer olarak istiyorsunuz.

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

Ve cesaret için Soult'un neredeyse bir üstü yok " yazdı .

e coraggio, Soult ha appena un superiore".

- Tom ağzını açmaya cesaret edemedi.
- Tom tek kelime edemedi.

Tom non osava aprire bocca.

Kimse doktora karşı çıkmaya ne cesaret etmiş ne de bunu düşünmüş.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

- Alçakgönüllülük olmadan, yiğitlik tehlikeli bir oyundur.
- Mütevazılık olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.

- Senza l'umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.
- Senza umiltà, il coraggio è un gioco pericoloso.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

Diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.