Translation of "Açıklamak" in Italian

Açıklamak kolay değil.

Non è facile spiegare.

Açıklamak çok zor.

È molto difficile da spiegare.

Bunu açıklamak zor.

È difficile da spiegare.

Açıklamak zorunda kalana kadar.

a qualcuno che non era mai stato qui.

Bazı kelimeleri açıklamak zordur.

Alcune parole sono difficili da definire.

Açıklamak için vaktim yok.

- Non ho tempo di spiegare.
- Io non ho tempo di spiegare.

Riskleri açıklamak çok önemli.

Spiegare i rischi è molto importante.

Bunu açıklamak çok zor.

È troppo difficile da spiegare.

Açıklamak için zaman yok.

Non c'è tempo per spiegare.

Açıklamak çok zor olacak.

Sarà molto difficile da spiegare.

Açıklamak çok uzun sürecek.

- Ci vorrà troppo per spiegare.
- Ci vorrà troppo tempo per spiegare.

Bunu onlara açıklamak zorundayım.

- Devo spiegare questo a loro.
- Io devo spiegare questo a loro.

Bunu ona açıklamak zorundayım.

- Devo spiegargli questo.
- Gli devo spiegare questo.

Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.

- La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
- La scena dell'omicidio era troppo terribile da descrivere.

Bu olguyu açıklamak çok kolay.

Questo fenomeno è molto semplice di spiegare.

Sana açıklamak çok uzun sürer.

Ci vorrebbe troppo tempo per spiegarti.

Onu açıklamak için zamanım yok.

- Non ho tempo di spiegarlo.
- Non ho tempo di spiegarla.

Davranışlarımı açıklamak benim için zor.

È difficile per me spiegare le mie azioni.

Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir.

È estremamente importante spiegare il pericolo.

Tom'a her şeyi açıklamak istiyorum.

Voglio spiegare tutto a Tom.

Hadi, bunu ona tekrar açıklamak zorundasın.

Dai, devi spiegarglielo di nuovo.

Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.

Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

Tom hiçbir şeyi açıklamak zorunda değildi.

- Tom non ha dovuto spiegare niente.
- Tom non ha dovuto spiegare nulla.
- Tom non dovette spiegare niente.
- Tom non dovette spiegare nulla.

Bu küçük hikaye her şeyi açıklamak için çok yalın.

- Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
- Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarvi perché non funzionerà.
- Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarle perché non funzionerà.

Bill Clinton Monica Lewinsky ile olan ilişkisini açıklamak isterken muğlak bir dil kullandı.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

İlk olarak bir C kursu aldığım zaman sınıfta açıklanan tek bir şeyi anlayamadım. Allah'a şükür ki bütün topluluğun nasıl çalıştığını bana açıklamak için bir programcı olan bir arkadaşım var.

Quando ho fatto per la prima volta un corso di C, non riuscivo a capire una sola cosa spiegata in classe. Grazie a Dio avevo un amico che è un programmatore a spiegarmi come funzionassero baracca e burattini.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.